El 23 de agosto, el canal de televisión egipcio Dream 2 Tv presentó una entrevista con el líder y dos representantes del movimiento Niños para el Cambio, el cual busca reemplazar al Presidente egipcio Hosni Mubarak. Según el diario en idioma árabe de Londres Al-Quds Al-Arabi, [1] el movimiento consiste en 150 niños de edades entre 12 años y menos. Según Dream 2 Tv, el nombre del líder es Muhammad Yahya Al-Qazzaz , y es el hijo del Dr. Yahya Al-Qazzaz quién es profesor en la Universidad Hilwan y uno de los líderes del movimiento anti-Mubarak Kifaya («Suficiente»). [2] El portal de Kifaya informó hoy que el grupo mantendrá una protesta en Damanhour bajo la consigna «Familias Egipcias en Contra de la Familia Real». [3]
Lo siguiente son extractos de una entrevista con los líderes del movimiento Niños para el Cambio en Egipto, el cual fue puesto al aire en Dream 2 Tv el 23 de agosto, 2005. (Para ver esta entrevista, diríjase a http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=825.)
«Mubarak arresta gente sin razón alguna»
Anfitriona: «El líder del movimiento y dos miembros están con nosotros. Vamos a conocerlos y ver de que se trata este movimiento. Buenas noches».
Niños: «Buenas noches».
Anfitriona: «Muhammad, tu eres el líder de este movimiento. Cómo estas?»
Muhammad: «Alá sea alabado».
Anfitriona: «Muhammad, tu consigna es ‘niños para el cambio?'»
Muhammad: «Sí».
Anfitriona: «Qué cambio?»
Muhammad: «Cambiar al régimen».
Anfitriona: «El régimen o el sistema?»
Muhammad: «El propio régimen. Mubarak».
Anfitriona: «El presidente».
Muhammad: «Sí».
Anfitriona: «Por qué, Muhammad?»
Muhammad: «Porque arresta gente sin ninguna razón».
Anfitriona: «Él arresta a gente sin razón alguna?»
Muhammad: «Sí. sin razón alguna. Él ha hecho más mal que bien».
Anfitriona: «Eso es lo que tu piensas».
Muhammad: «Sí».
Anfitriona: «De acuerdo. Quiero hacerte una pregunta, Muhammad. Para que tu pienses de esta manera, tu medio ambiente – tus parientes, amigos, y familia – podrían haber sido oprimidos de algún modo, o algo les pasó a sus vidas para que quieras reunir a tus amigos y blandir el eslogan de ‘niños para el cambio’. Qué sucedió?»
Muhammad: «El 30 de julio, arrestaron a mi padre».
Anfitriona: «Por qué fue arrestado?»
Muhammad: «Ellos denunciaron que violó la ley».
Anfitriona: «Pertenece él a algún movimiento religioso?
Muhammad: «No, no. Él estaba protestando».
Anfitriona: «En una protesta?»
Muhammad: «Sí. En una protesta. Después de eso, me dije que si Papá no era liberado en una semana, Alá que lega, yo establecería el movimiento de los Niños para el Cambio».
Anfitriona: «Y tu padre no regresó en una semana».
Muhammad: «No, gracias a Dios, si regresó».
Anfitriona: «Pero tu ya habías tomado la decisión».
Muhammad: «Cuando Papá llegó a casa, vio que estábamos disgustados. [Él dijo,] ‘Ustedes están disgustados debido a las 48 horas? ‘ Él nos llevó a la convención del Día del Prisionero. Escuchamos a las esposas y madres de los prisioneros hablar y ellas me afectaron. Después de eso, me dije que tenía que establecer el movimiento de los Niños para el Cambio».
«Mubarak le pega a la gente con un látigo»
Anfitriona: «Muhammad, tu estás en el septimo grado?»
Muhammad: «Sí».
Anfitriona: «Tienes 12 años. Regresare contigo, pero le quiero preguntar a ‘Omar…’Omar, tu tienes seis años? Seis y medio?»
‘Omar: «Sí».
Anfitriona: «Tu apoyas también el cambio. Qué es lo que quieres cambiar?»
‘Omar: «yo?»
Anfitriona: «Sí».
‘Omar: A «Hosni Mubarak.»
Anfitriona: «Por qué, Muhammad?»
‘Omar: «Él es Muhammad, no yo».
Anfitriona: «Lo siento, ‘Omar, te llamé Muhammad. ¿Por qué quieres reemplazarle? Te quiero decir algo. Si alguien quiere cambiar algo, él debe experimentarlo durante mucho tiempo… te quiero decir algo. Estás enfadado en tu escuela, porque te sientas ahí durante mucho tiempo, y te enfadas y dices que quieres ir a la escuela secundaria y no a la escuela elemental, no? Has estado vivo por seis años, tres de los cuales no cuentan porque eras un bebé pequeño. ¿Qué te molesta? Qué es lo que quieres cambiar?»
‘Omar: «Quiero que Hosni Mubarak sea reemplazado porque arrestó gente que no ha hecho nada y les ha golpeado con un látigo».
Anfitriona: «Él les pegó con sus manos? Con un látigo?»
‘Omar: «No».
Anfitriona: «Entonces cómo les pegó?»
‘Omar: «Con un látigo».
Anfitriona: «Oh, con un látigo. Él agarró un látigo y les pegó. Tu piensas que eso es injusto?»
‘Omar: «Sí».
[…]
«Las elecciones son falsas, nadie [sino Mubarak] puede ganar»
Anfitriona: «Ihab, has oído hablar de las elecciones?»
Ihab: «Sí.»
Anfitriona: «No piensas que en estas elecciones, si alguien consigue más votos que el presidente, este podría ser el gobernante, el nuevo presidente?»
Ihab: «Es difícil, porque las elecciones son falsas, y nadie más puede ganar».
Anfitriona: «Quién te dijo que las elecciones son falsas? Lo leístes o te lo dijo alguien más, tu mamá o papá?»
Ihab: «No. nadie. Yo lo vi.»
Anfitriona: «Qué fue lo que vistes?»
Ihab: «Vi las trampas. Ellos cambiaron las papeletas de votación en las elecciones.»
[…]
Anfitriona: «Qué es lo que más te molesta en el país?»
Muhammad: «Lo qué nos molesta más…»
Anfitriona: «Tu, tu, Muhammad».
Muhammad: «Por ejemplo, cuando camino por la calle, veo a niños a quienes nadie quiere. Buscan comida en la basura. Puede ir a verlos con sus propios ojos».
Anfitriona: «Eso es lo que más te molesta?»
Muhammad: «Sí.»
[1] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 26 de agosto, 2005.
[2] Los canales informan que el grupo consiste en 40 miembros.
[3] http://www.harakamasria.net/informationMOre.asp?id=3345&idd=14
