Después de que se dieran a conocer informes recientes que detallan arrestos policiales, malos tratos y deportaciones de refugiados sirios de Turquía, destacados comentaristas árabes, entre ellos algunos que han apoyado al presidente turco Recep Tayyip Erdoğan, condenaron las acciones del gobierno turco. También advirtieron a Erdoğan, diciendo que su posición en el mundo árabe y musulmán, que ha cultivado durante las últimas dos décadas, puede estar en riesgo. En respuesta a la campaña de deportación y a lo que perciben como un «creciente racismo contra los árabes en Turquía», algunos comentaristas iniciaron una campaña mediática instando a los árabes a boicotear los productos turcos y el turismo en ese país.
Este informe aborda la actual discusión en torno a la campaña de deportación, explora las respuestas planteadas y examina los factores subyacentes que contribuyen a la escalada del sentimiento anti-refugiado sirio en Turquía.
Al informar sobre la deportación de decenas de refugiados sirios, Ahmed Al-Rihawi, presentador en el canal de televisión Orient TV, publicó un tuit el 16 de julio de 2023, en el que escribió: «La Dirección de Inmigración de Turquía ha deportado a unos 170 refugiados sirios del país a áreas en el norte de Siria a través del cruce fronterizo Tal Abyad-Akçakale. El proceso de deportación de los refugiados sirios, incluidos aquellos con tarjetas de protección temporal, se llevó a cabo en varios lotes durante el pasado viernes y sábado». [1]
En un sermón de los viernes pronunciado el 21 de julio de 2023, el clérigo sirio Ahmad Al-Alwan expresó su decepción por Erdoğan y advirtió que la opresión del pueblo sirio conducirá a la caída de Turquía, independientemente de los lemas islámicos que Erdogan pueda enarbolar o los valores islámicos que dice defender.
En el sermón, Al-Alwan dijo: «Si no se implementan estos valores, la destrucción será inevitable, y podríamos aprender una lección del reciente terremoto que azotó a Turquía y las áreas liberadas, pero nunca aprenderemos». A continuación, el clérigo emitió una severa advertencia a los «racistas y opresores» en Turquía, las áreas liberadas, Jordania, Líbano o cualquier lugar donde los sirios estén siendo oprimidos, y sostuvo que pueden enfrentar el castigo divino en forma de tierra hundida bajo sus pies, desmembramiento , piedras lloviendo del cielo, o un tormento severo y doloroso. [2]
El 19 de julio de 2023, Abd Al-Aziz Duwaihi Bin Rumaih, empresario kuwaití y partidario de Erdoğan en las recientes elecciones, advirtió que patrocinaría una campaña para boicotear a Turquía si los sirios eran oprimidos. En una publicación difundida el 23 de julio de 2023, Duwaihi Bin Rumaih afirmó que los motivos de su campaña eran «la persecución de nuestros hermanos sirios por parte de nuevos nazis y racistas en Turquía, el asedio inhumano en las fronteras a pacientes con cáncer, incluidos niños y mujeres, el arresto arbitrario y la deportación de sirios en Turquía, y el racismo y el odio predominantes contra los árabes en general». [3]
Para promocionar su campaña, que supuestamente se lanzará el 27 de julio de 2023, Bin Rumaih, que tiene más de 20.000 seguidores, llamó a las principales cuentas de promoción para que lo contactaran en privado. El empresario dijo que patrocinará la campaña y alentó a los usuarios de Twitter a retuitear su anuncio para llegar a la mayor cantidad de árabes posible. Utilizando los hashtags «#BoycottingTurkishProducts» y «#ArabicCampaignToBoycottTurkey», la campaña obtuvo una cantidad considerable de apoyo entre los usuarios árabes de Twitter.
Por ejemplo, el 20 de julio de 2023, el periodista marroquí Abd Al-Samad bin Abbad expresó su apoyo a la campaña, y afirmó: «A la luz de las terribles imágenes y escenas del sufrimiento de los refugiados y migrantes, y la marginación del idioma árabe en Turquía, creo que #Boycott_Turkish_Products y boicotear el turismo en Turquía serían un buen punto de partida para restaurar la dignidad de las víctimas del racismo turco y obligar al gobierno a asumir la responsabilidad de sus ‘huéspedes’. [4]
El bloguero sirio y usuario de Twitter Sohail Almoustafa, con más de 18.000 seguidores, también utilizó el hashtag «#Boycott_Turkish_Products» para expresar su apoyo a la campana, en un tuit publicado el 24 de julio de 2023. Almoustafa escribió: «Así como hemos tomado medidas firmes y posturas decisivas en cuestiones anteriores en las que se ofendía nuestra religión, el Corán y la causa palestina, hoy debemos tomar la misma postura hacia Turquía y quienes la defienden, y eso es por medio del boicot, que es la forma de fe más débil, y no hay excusa para los que no boicotean». [5]
El impulso creciente de la campaña en Twitter pareció haber empujado a algunos ciudadanos turcos de habla árabe a comentar sobre la campaña y ofrecer su perspectiva sobre el creciente sentimiento anti-refugiado sirio en Turquía. Entre las voces más activas en contra de la campaña se encuentra Muhammed Erdoğan, un activista político pro- Erdoğan. Erdoğan refuta enérgicamente la acusación de racismo dirigida al pueblo turco y condena a los árabes por no acoger a sirios en sus países. Asimismo señala que la campaña de boicot a los productos y el turismo turcos puede perjudicar a los sirios residentes en Turquía, que dependen de estos sectores para su sustento. En una publicación del 24 de julio de 2023, Erdoğan enfatiza que la campaña de deportación no está dirigida exclusivamente a los sirios, sino que también incluye a personas de otras nacionalidades que residen ilegalmente en Turquía.
Dirigiéndose a los sirios en particular y a los árabes en general, Erdoğan admite la existencia de racistas en Turquía, pero argumenta que no son la mayoría. En cambio, afirma que estos racistas expresan su intolerancia hacia sus compatriotas que no comparten su ideología.
Al abordar si los turcos son racistas contra los árabes, el Dr. Mehmet Canbekli, periodista y activista político turco de habla árabe, publicó una serie de tuits el 22 de julio de 2023, en los que explicaba las causas del creciente sentimiento anti-refugiado sirio entre el pueblo turco.
Los tuits de Canbekli, publicados bajo el título «¿Son los turcos realmente racistas contra los árabes? ¿Y cuál es el motivo del reciente aumento de la hostilidad hacia los refugiados en Turquía?» han recibido más de 2,4 millones de visitas. Canbekli comienza estableciendo que sería mentira decir que todos los turcos son racistas, y también sería mentira negar la existencia del racismo en Turquía. Según Canbekli: «La campaña contra los refugiados comenzó en las plataformas de redes sociales alrededor de 2016, después de la muerte del joven Mohammed Biqdar a manos de un grupo de refugiados que había pateado a un perro. En ese momento se iniciaron campañas coordinadas por algunos nacionalistas e izquierdistas, rechazando a los refugiados. En 2018, durante las elecciones presidenciales, estas campañas se intensificaron, coincidiendo con las tensas relaciones de Turquía con el mundo árabe debido a la crisis del Golfo. Los medios dirigidos por árabes comenzaron a transmitir ataques de incitación con el objetivo de derrocar al gobierno de Erdogan. Al mismo tiempo, algunos refugiados comenzaron a compartir videos desde el interior de Turquía que provocaron malestar, incluyendo videos de acoso, agresiones y comportamiento ilegal».
Además de los factores mencionados anteriormente, Canbekli señaló que los medios de comunicación de la oposición, entre los que mencionó OdaTV, Diario Aydınlık y Solcu Gazete, desempeñaron un papel importante en alimentar el odio contra los refugiados sirios. Estos medios realizaron entrevistas callejeras que fueron enmarcadas específicamente para amplificar este sentimiento. Además, atribuyeron la crisis económica de Turquía a la presencia de refugiados, lo que exacerbó aún más las actitudes negativas hacia ellos.
Canbekli también dijo que «el gobierno de Erdogan tiene parte de la responsabilidad por el aumento del odio hacia los refugiados». El periodista sostuvo que el gobierno buscó sin éxito «integrar a los refugiados en la sociedad turca a través del discurso religioso, usando términos como ‘muhajireen’ y ‘ansar [refiriéndose a los primeros inmigrantes islámicos y sus partidarios]’, y enfatizando que la mayoría de los refugiados son originarios de Alepo, que históricamente fue parte del Imperio Otomano».
Al resumir los factores que llevaron a que el gobierno no pudiera frenar el sentimiento anti-refugiado sirio, Canbekli escribió: «Por ejemplo, el gobierno respondió al hecho de que Europa proporcionó unos pocos miles de millones de dólares para ayudar a los refugiados afirmando que Turquía gastó 40 mil millones de dólares en refugiados. Esto llevó a los turcos a creer que su gobierno estaba gastando en los refugiados dinero de sus propios impuestos. El acuerdo de migración UE-Turquía sobre la aceptación de refugiados hizo que Turquía se sintiera como una instalación de almacenamiento para refugiados».
“La falta de leyes para criminalizar el racismo, las fake news y las campañas de incitación, junto con el hecho de que no se ha fijado una fecha específica para el retorno de los refugiados ni se ha encontrado una solución, y la falta de transparencia en los números de ciudadanía otorgada a los refugiados, todo esto fue aprovechado incluso por la oposición, que incitó contra los refugiados, alegando que el gobierno otorgó la ciudadanía a alrededor de un millón de refugiados para votar por ellos y ganar las elecciones. La falta de transparencia en el número de refugiados presentes en Turquía permitió que la oposición manipulara estos números para afirmar que había diez millones».
Finalmente, Canbekli criticó a los sirios y dijo: «A pesar de los más de 10 años de presencia siria en Turquía, no han podido establecer medios sirios dirigidos hacia los turcos y los turcos continúan viendo a los sirios a través de la lente de los medios dirigidos por Turquía». [6]
Si bien los islamistas árabes pro-Erdoğan no parecen apoyar la campaña de boicot, han expresado su simpatía por los refugiados sirios. En este sentido expresaron su frustración y decepción con Erdogan y advirtieron que podría perder todo el apoyo que ha ganado en los últimos 20 años debido a esta campaña.
El 20 de julio de 2023, el escritor islamista saudita y partidario de Erdoğan, Ahmad bin Rashid Bin Saeed, publicó un video [7] en su cuenta de Twitter. En este video recitó un poema condenando al gobierno turco por deportar a refugiados sirios y cuestionando a qué intereses serviría la campaña.
El 21 de julio de 2023, el presentador de televisión de Al-Jazeera Ahmad Mansour, un islamista radical, publicó un tuit advirtiendo al presidente Erdoğan que si no «interviene urgentemente para detener las crecientes campañas racistas organizadas contra los árabes en Turquía en general y los sirios en particular, los racistas en Turquía y el comportamiento agresivo de la policía hacia los sirios y los turistas árabes, incluso en los aeropuertos, destruirán lo que Erdogan y su partido han construido en términos de respeto y aprecio por los árabes durante los últimos 20 años». [8]
Una condena similar fue compartida por el profesor mauritano Muhammad Al-Mokhtar Al-Shinqiti, pro-Erdoğan radicado en Qatar, quien escribió el 20 de julio de 2023: «El creciente racismo en Turquía contra los sirios y los afganos, y la supresión del idioma árabe en comparación con otros idiomas en algunos municipios turcos, es un fenómeno repulsivo. Esto socava lo que el presidente Erdoğan y su partido han construido para la posición de Turquía en los corazones de los árabes y musulmanes en todo el mundo. ¿Hay alguna acción decisiva contra los racistas antes de que sea demasiado tarde?” [9]
Dentro de la discusión sobre la campaña de deportación, algunos han optado por llamar a quienes abogan por la difícil situación de los refugiados a que sean razonables y justos en su condena y no den a los racistas más razones para continuar acosando a los refugiados. Entre ellos se encuentra el escritor e investigador palestino radicado en Turquía, Said Elhaj, quien escribió el 23 de julio de 2023: «¿No pueden tomar una postura sobre las medidas recientes en Turquía que apoyan los derechos de los sirios/árabes/extranjeros sin exagerar o minimizar, sin comprometerse en campañas contra Turquía, sin responsabilizar a los oprimidos por lo que está sucediendo y sin dar una excusa a los racistas? Sí, se puede, pero eso requiere visión, determinación y disposición para asumir las posibles consecuencias. Lo más fácil de hacer en tales crisis es tomar posiciones extremas, ya sea negando el hecho, exagerando su descripción, culpabilizando a la víctima, o cargando más a quienes ya están asumiendo la responsabilidad, favoreciendo a quienes se dedican a campañas de difamación o a la retórica del oportunismo. La justicia es valiosa, y la adopción de posturas equilibradas y correctas es aún más valiosa».[10]
[1] Twitter.com/AhmedAlrihawi/status/1680634476580175873, 16 de julio de 2023.
[2] Youtube.com/watch?v=5iZrhqtr-Zc, 21 de julio de 2023.
[3] Twitter.com/Doo711/status/1683215948692570113, 23 de julio de 2023.
[4] Twitter.com/aabdpres/status/1681935063456382976, 20 de julio de 2023.
[5] Twitter.com/S_Mostafa74/status/1683358573932294145, 24 de julio de 2023.
[6] Twitter.com/Mehmetcanbekli1/status/1682925757373333504, 22 de julio de 2023.
[7] Twitter.com/LoveLiberty_2/status/1682149795102703616, 20 de julio de 2023.
[8] Twitter.com/amansouraja/status/1682247147796721664, 21 de julio de 2023.
[9] Twitter.com/mshinqiti/status/1681918705511415809, 20 de julio de 2023.
[10] Twitter.com/saidelhaj/status/1683054189319012353, 23 de julio de 2023.
