El 6 de agosto, 2018 la agencia de noticias iraní Fars publicó una entrevista con el General Naser Sha’bani, un alto funcionario del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI), en el que afirmó que el régimen de la Revolución Islámica le ordenó a la milicia (Houthi) pro-Irán Ansar Allah en Yemen atacar a dos tanqueros petroleros sauditas y que estos habían llevado a cabo tales órdenes.

También en la entrevista, el General Sha’bani aclaró que tanto el Hezbolá chiita en el Líbano como Ansar Allah en Yemen eran lo profundo de la patria de Irán y advirtió que continuarían siendo utilizados para propósitos de Irán contra sus rivales en la región, particularmente contra Arabia Saudita.

Cabe destacar que la cita sobre la orden de atacar a los buques tanqueros fue eliminada del portal de Fars luego de la publicación de la entrevista. MEMRI tiene en su posesión una copia del original antes de su remoción. A continuación se encuentra la cita tal como aparece en el último párrafo en la página 3, igual como se destaca debajo:

El texto lee: “Sha’bani dijo: “Nosotros le dijimos a los yemeníes que atacaran a los dos tanqueros petroleros sauditas y estos atacaron. Hezbolá en el Líbano y Ansar Allah en Yemen son lo profundo de nuestra patria. El enemigo es tan vulnerable que lo podemos enredar desde el otro lado de la frontera. Obviamente, no insistimos en una lucha con Arabia Saudita al otro lado de la frontera”. [1]

A continuación se muestra la fotocopia del artículo original de cuatro páginas de la agencia Fars, publicado en su portal el 6 de agosto, 2018 antes de ser removido.


1 Fars (Iran), August 6, 2018