El 10 de junio del 2005, el último día de su cuarta visita a los Estados Unidos, el Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdoganfue presentado por la Liga Antí Difamación (LAD) con el ‘Mérito a la Responsabilidad’, honrando a los diplomáticos turcos por el papel que jugaron en salvar a judíos durante la Segunda Guerra Mundial. La noticia de que recibía el premio fue mencionada en la mayoría de los diarios turcos, algunos de los cuales incluyeron citas cortas de su discurso de aceptación. El texto completo del discurso no fue anunciado, ni mencionado en el portal oficial de la oficina de prensa del primer ministro dónde la mayoría de los discursos que él da pueden ser encontrados. [1]
El siguiente artículo incluye extractos de sus comentarios de la ceremonia de premiación en Nueva York que fue mayormente citada por la prensa turca y leída por la mayoría de los lectores turcos:
«El antisemitismo es la Perversión»
Murat Yetkin, redactor para el diario liberal de centro izquierda, Radikal escribió: [2]
«‘El antisemitismo es una enfermedad vergonzosa de la mente. Es una perversión. El Holocausto es el peor crimen contra la humanidad a lo largo de la historia. El genocidio, la discriminación, la fobia al Islam, la fobia al cristianismo, la limpieza étnica son todos los síntomas de la misma enfermedad’.
«Estas palabras pertenecen al Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan. Erdogan estaba diciendo éstas [cosas] en una ceremonia en Nueva York organizada por las organizaciones judías, a pesar del hecho de que existen políticos en [su] Partido de [Justicia y Desarrollo] AK, que sin vacilación alguna acusarían a [cualquiera] que profiriera estas palabras, de sionismo. La ceremonia fue organizada por la Liga Anti Difamación – LAD que Erdogan definió como ‘la insignia de este noble esfuerzo’ para asegurar ‘un mejor futuro a nuestros hijos’.
«La LAD organizó esta ceremonia en memoria del diplomático turco Selahattin Ulkumen, quien mientras estuvo a cargo de su deber [como Cónsul] en Rhodes había salvado a 42 familias judías, previniéndoles de ser enviados a Auschwitz por los nazis. El Presidente de la LAD Abraham Foxman presentó el premio [una medalla] al primer ministro Erdogan como el representante de más alto nivel de Turquía ‘fundado por el gran Ataturk’, el cual ‘es un valioso modelo para todos los países musulmanes con sus regímenes seculares’. El énfasis fue interesante.
«Las anteriores palabras tomadas del discurso de Erdogan recibieron una ovación de pie por todos los invitados presentes ahí.
«Barry Jacobs del Comité Judío Americano, una de las antecámaras judías más importantes de América, comentó sobre el discurso diciendo, ‘es bueno escuchar éstas [palabras] que provienen [especialmente] de Erdogan […]»
[1] http://www.bbm.gov.tr/modules.php?name=Search&query=&topic=3
[2] Radikal (Turquía), 11 de junio, 2005.
