En junio del 2006, los medios de comunicación turcos informaron de dos recientes encuestas, una por Pew y la otra de los Asociados a la Investigación de Encuestas Princeton. El estudio Pew, que fue conducido en 15 países entre el 31 de marzo y el 14 de mayo del 2006, encontró una significante erosión de sentimientos positivos hacia los Estados Unidos entre el pueblo turco. El estudio Princeton mostró que la mayoría de los turcos tienen sentimientos negativos hacia los judíos y cristianos – más que en otros países musulmanes y países árabes – y que la mayoría no cree en la democracia, a pesar de la creencia común de que Turquía es el país más democrático en el mundo musulmán.
El diario secular de corriente principal Hurriyet informó que los resultados del estudio mostraron un surgente anti-americanismo entre los turcos. Mientras que el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad era escogido por el 25% de los encuestados como el líder más confiable, el Presidente George W. Bush llego en último lugar, con sólo el 3%. [1]
Ertugrul Ozkok del diario Hurriyet advirtió en su columna que Turquía se estaba convirtiendo en el país más fanático y hostil hacia los cristianos en el mundo islámico, señalo que esta tendencia anti-occidental era evidente entre los ultra nacionalistas seculares tanto como entre los islamistas, y opinó que Turquía se dirigía hacia la catástrofe. [2]
El diario centrista secular Sabah informó que había un escepticismo extendido en Turquía de que grupos terroristas árabes estaban detrás de los ataques del 11 de Septiembre. [3]
Desde el estallido de los combates, el Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan ha culpado repetidamente a Israel. [4]
Los medios de comunicación islamistas de Turquía hacen eco a los puntos de vista jihadi de Irán, Siria, Hamas, y el Hizbullah en los titulares, acusan a Israel de usar armas químicas, y llaman al pueblo turco a asistir a concentraciones en masa contra los judíos, los Estados Unidos, y contra las Naciones Unidas. Los medios de comunicación seculares – con la excepción de unos cuantos redactores – han expresado puntos de vista similarmente hostiles.
Algunos de los medios de comunicación turcos asemejan a Israel con Hitler y los nazis, niegan o justifican el Holocausto, y reprochan a los judíos por todo lo malo en el mundo. Los Estados Unidos son representados a menudo como el «Gran Satanás» y como un vampiro sanguinario que planea ocupar y dividir Turquía, mientras que el Hizbullah y Hamas son descritos como organizaciones legales que luchan para defender a sus patrias.
El PM Erdogan ha hecho repetidas declaraciones a efecto que «nadie debería esperar de nosotros [Turquía] el ser neutrales e imparciales». [5]
Lo siguiente son algunos extractos de los medios de comunicación turcos:
Secretario General de la Organización de Conferencia Islámica Ihsanoglu: Israel está cometiendo «terrorismo de estado», «Un crimen contra la humanidad, y un crimen de Guerra»
Los medios de comunicación turcos informaron sobre comentarios de Ekmeleddin Ihsanoglu en una conferencia de prensa, el secretario general del OIC, quien es turco:
«Ekmeleddin Ihsanoglu, el secretario general turco de la nación numero 57 de la OIC, denunció ayer la ofensiva israelí en los territorios palestinos y el Líbano como ‘terrorismo de estado’ y criticó el silencio del mundo […]. ‘Estas ofensivas que han clamado centenares de vidas civiles, destruyeron la infraestructura del Líbano y Palestina, y violaron todos los principios de la ley internacional… califican como crímenes de guerra. Lo que se ha hecho ha alcanzado el nivel de terrorismo estatal. Éste es un crimen obvio contra la humanidad, y un crimen de guerra’. Ihsanoglu estuvo hablando después de una reunión de organizaciones no gubernamentales [en Estambul] de los países de la OIC». [6]
MPs turcos: «Israel está infligiendo el dolor del Holocausto sobre gente inocente»
El diario turco islámico Zaman, el diario centrista en idioma inglés Daily News Turco, y el diario secular de corriente principal Hurriyet informaron:
«‘Lo que Israel está haciendo da la impresión que está infligiendo el dolor del Holocausto sobre el inocente pueblo del Medio Oriente. Algún día Israel será castigado por esto. Esto es un crimen contra la humanidad. Aquéllos que cometen crímenes contra la humanidad serán definitivamente castigados por esto’, dijo el [diputado del AKP] Mehmet Elkatmis [quién es presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento Turco]. [Elkatmis] también zurró a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional por no tomar acciones contra la actual ola de terrorismo de estado.
«Elkatmis, hablando en [una conferencia de prensa siguiente a] las sesiones de emergencia de la Comisión de [Derechos Humanos], llamó también a los tribunales de crímenes de guerra del mundo a tomar acciones para investigar lo que él llamó ‘terrorismo de estado’ israelí. […] Los parlamentarios dijeron que el futuro estaba siendo destruido y la humanidad estaba siendo masacrada en el Medio Oriente. […]
«‘Están ellos esperando por la matanza de más libaneses y palestinos? ¿O que Palestina y/o el Líbano sean borrados del mapa? Por qué permanecen callados e indiferentes el Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Unión Europea., y los poderes mundiales contra esta brutalidad?’ la declaración leyó.
«La […] comisión acusó a los Estados Unidos y a otros países occidentales de apoyar el terrorismo de estado israelí […]» [7]
MP del AKP: «Israel está llevando a cabo el Jihad»; «Turquía podría ser la siguiente»
El diario islámico turco Zaman informó: «El Diputado Presidente de la Comisión de Asuntos Externos del Parlamento [turco], diputado de la AKP de Ankara Eyup Sanay, dijo ‘Turquía podría ser la próxima’. […]
«Sanay dijo: ‘Después de Gaza, Israel entró al Líbano. Después de esto, Siria puede caer, e Irán puede ser el próximo. Es probable que el turno de Turquía también llegue. Esto no es una teoría de conspiración. Hay complots contra Turquía, con el involucramiento de los Estados Unidos […] Todo lo que Israel hace demuestra que Arz-i Mev’ud [«La Tierra Prometida»] no es sólo una teoría. Nosotros sabemos que [la ciudad turca de] Urfa, hasta [la ciudad turca] Sivas, están dentro de las aspiraciones [judías]. Mapas que dividen nuestro país decoran las paredes del ejército americano y de las instituciones estratégicas. […] Todos los desarrollos muestran que los Estados Unidos e Israel están tramando cosas malas para Turquía. Ellos sólo esperan por el momento y por las condiciones precisas’. […]
«El mundo no sólo consiste en los Estados Unidos e Israel. […] Llegará un día cuando los países con conciencia se pondrán de pie y dirán ‘No’ a Israel. Sanay, quien denunció que Israel estaba llevando a cabo su propio jihad, dijo: ‘Ésta es una guerra sagrada para Israel. Los Diez Mandamientos dicen que los no-judíos pueden ser atacados, se les puede dar muerte y cobrarle intereses. Por eso no sienten culpa por las masacres que están cometiendo. […]
«Turquía nunca debería enviar soldados al Líbano; esto significaría proteger a Israel. […] Los Estados Unidos quieren neutralizar al Líbano y Siria usando la mano de Israel. Después de eso, quieren paralizar a Irán, quien se les opone. Tienen planes para dividir Irán a lo largo de líneas étnicas. Están jugando a provocar la inquietud étnica en la región. La mano detrás de todos estos planes es fácil de ver'». [8]
Presidente del Partido Saadet: Hamas y el Hizbullah son héroes que luchan para todo el mundo islámico
El diario islamista turco Milli Gazete informó en un discurso del presidente del Partido Saadet [SP], Recai Kutan, en una convención de los encabezados de la autoridad local de su partido: [9] «El Presidente del SP Recai Kutan dijo […] que los mujahideen palestinos y libaneses no sólo estaban luchando por Palestina y el Líbano, sino por todo el mundo islámico. ‘Ésta es nuestra lucha. Esta noble lucha continuará sin ablandarse y sin reducirse'».
Parlamentarios de la CHP: Israel tiene el derecho legítimo de auto-defenderse»
El diputado del partido de oposición CHP Nuri Cilingir le habló al diario centrista secular turco Sabah, el cual escribió:
«Cuando miembros del comité inter-parlamentario de Israel renunciaron en masa [causando que se disuelva], en reacción a los ataques de Israel, Nuri Cilingir del CHP fue la única voz que justificó a Israel. Él dijo que Israel es un estado reconocido por las Naciones Unidas, y que cada estado tiene el derecho legítimo de defenderse. Él dijo que luchar contra Israel no era, un estado, sino grupos organizados de terroristas, y agregó: ‘Ellos están bombardeando Israel con armas que obtienen de fuentes cuestionables. Así que no debería un estado soberano hacerlos responsables y auto-defenderse?’
«Él agregó: ‘Existe una organización terrorista allí. Nosotros observamos una protesta del Hizbullah con mujeres completamente cubiertas de negro, con bombas atadas alrededor de sus cinturas. Es conveniente para Turquía apoyar a una organización como esa?…'» [10]
Canal de televisión turco del estado cancela presentación de El Pianista
El redactor Ahmet Hakan del diario secular de corriente principal Hurriyet escribió: «La administración de la TRT [televisión estatal turca] decidió cancelar la presentación anunciada de la película de Roman Polanski ‘El Pianista’ que narra sobre el Holocausto judío porque… la TRT decidió que presentar una película hablando sobre el ‘Holocausto judío’ en un momento en que las atrocidades de Israel en el Líbano, cuando son asesinados 37 niños en Kana, podrían causar un clamor público. Que error! Al contrario, éste es el momento correcto para ‘El Pianista’, tal como nos presentaría con la oportunidad de hacer comparaciones.
«[…] Si ‘El Pianista’ fuera presentado, habríamos visto cómo las ‘víctimas de la crueldad’ se han convertido en ‘los crueles’. Habríamos visto cómo aquéllos que perdieron a sus hijos al salvajismo, hoy salvajemente asesinan a niños inocentes. Cómo una vez la gente que fue perseguida por una mentalidad ‘inhumana’ ha perdido hoy toda humanidad. […] No es demasiado tarde. La TRT debe presentar ‘El Pianista’. Es más, otro canal de televisión debería presentar ‘la Lista de Schindler’ también. Esto es porque los boletines de noticias de hoy están llenos con imágenes que hacen posible comparar entre los oprimimos de ayer y los opresores de hoy». [11]
«Turquía se está distanciando despacio y gradualmente de Occidente»
En una columna titulada «Por qué son los turcos más anti-occidentales que los árabes?» El redactor turco Semih Idiz del diario centrista secular Milliyet escribió: «Un amigo mío sirio me preguntó, ‘[…] el Presidente sirio Bashar Al-Assad tiene [buenas] relaciones sólo con Turquía y no con los árabes. Esta relación ha comenzado a ser de importancia estratégica. Por qué los turcos hacen lo que los árabes no hacen?’ Él quiere decir, ‘Por qué los turcos son más realistas que el rey?’ ¿Y verdaderamente, por qué es que los turcos detestan a los cristianos más que los árabes [detestan a los cristianos]? Hacia donde se dirige Turquía? […]
«Las duras palabras de Erdogan hacia Israel – qué superan aquéllas de los árabes – y su fracaso a incluso mencionar al Hizbullah y a Hamas, están obviamente apuntadas a un cierto sector [e.d. islamista]. […] Todo esto indica al cambio de dirección en la política exterior de Ankara. Es obvio que Turquía se está lenta y gradualmente distanciando de Occidente, con sus ‘intereses estratégicos’ sobreponiéndose a aquéllos de Irán y Siria. […]» [12]
«Piensa el primer ministro de la República de Turquía como el Presidente iraní?»
El redactor Ozdemir Ince de Hurriyet escribió: «Aquí escribo de nuevo: El Hizbullah es responsable por la guerra del Líbano. La guerra Israel-Hizbullah no es la guerra de Turquía. Pero los islamistas […] están haciendo todo lo que pueden para colocar a nuestro país en el medio de esta guerra.
«[El islamista] Yeni Safak imprimió la fotografía del apretón de manos del PM Erdogan con [el Presidente iraní] Ahmadinejad (el 4 de agosto del 2006) con las siguientes palabras impresas entre ellos: ‘La solución verdadera es la eliminación de Israel’.
«[Esta es] la misma frase escandalosa que es repetida a menudo por Ahmadinejad y sus camaradas. Ahmadinejad dice estas palabras – qué podrían ser consideradas una razón para declarar la guerra – en la cumbre de la OCI [Organización de la Conferencia Islámica] [en Malasia] delante de presidentes, primeros ministros y ministros. Nadie protesta – quién sabe, quizá hasta aplaudan. […] Turquía ha reconocido a Israel desde 1949. [Este] conduce intercambios [con este y] es firmante de los acuerdos militares bilaterales […].
«Pero no hay ninguna reacción de nuestro primer ministro a esta frase. ¿Cuál es el significado de su silencio? ¿Piensa el primer ministro de la República de Turquía como el presidente iraní? Es la ‘eliminación de Israel la solución verdadera?’
«[…] El PM Erdogan, con su discurso en la OCI, y el Ministro del Exterior [Abdullah] Gul, con su artículo [zurrando a los Estados Unidos] publicado en el Washington Post, ha declarado al mundo de que están de pie juntos con la coalición Irán-Siria-Hizbullah. […]» [13]
El sol del día de mañana «saldrá en un mundo sin Israel»
El redactor turco Ayhan Bilgin escribió en el diario islamista Vakit: «[…] Los ataques rabiosos de Israel, el golem creado por América que se alimenta de sangre musulmana, está disminuyendo sus oportunidades de existir en la sagrada tierra [musulmana]. Nadie debería sorprenderse cuando el sol del día de mañana salga en un mundo sin Israel […] No queda mucho tiempo para la gran guerra». [14]
El PM Erdogan «debe saber mejor cuan peligroso puede ser el antisemitismo desenfrenado en Turquía»
El redactor turcomano Ilter escribió en Hurriyet: «[…] En el acercamiento del PM Erdogan a la política exterior, es fácil ver las señales de sus reacciones emocionales y su punto de vista maníaco del mundo. Lo mismo pasó en la cumbre de la OCI [en Malasia]. Al primer ministro le falta toque y frecuentemente cae en contradicciones. Mientras completamente ignora las masacres en Darfour, en Sudán, arroja fuego en Israel por el drama humano en el Líbano.
«El primer ministro debería calcular los efectos que sus declaraciones tienen en el mundo y en la opinión pública turca. Él debe saber mejor cuan peligroso puede ser el desenfrenado antisemitismo en Turquía». [15]
[1] Hurriyet (Turquía), 15 de junio, 2006.
[2] Hurriyet (Turquía), 7 de julio, 2006.
[3] Sabah (Turquía), 23 de junio, 2006.
[4] Los extractos son de una entrevista televisada el 11 de julio, 2006 con el PM Erdogan, en NTV.
[5] Daily News Turco, 1 de agosto del 2006, citando el discurso del PM Erdogan del 31 de julio, 2006 a la nación.
[6] Daily News Turco, 2 de agosto, 2006.
[7] Zaman (Turquía), 4 de agosto del 2006; Daily News Turco, 4 de agosto, 2006.
[8] Zaman (Turquía), 1 de agosto, 2006.
[9] Milli Gazete (Turquía), 6 de agosto, 2006. Milli Gazete es un diario islamista turco afiliado al movimiento político del Islam [Milli Gorus] fundado por el anterior PM Necmettin Erbakan. En 1980 y, más recientemente, en 1997, Erbakan fue removido y prohibido de la política por intervención militar, debido a los temores de la islamización de Turquía. El AKP y el PM Erdogan son descendencias de este movimiento, y ahora comparten una base electoral con el Partido Saadet.
[10] Sabah (Turquía), 3 de agosto, 2006.
[11] Hurriyet (Turquía), 3 de agosto, 2006.
[12] Milliyet (Turquía), 22 de julio, 2006.
[13] Milliyet (Turquía), 22 de julio, 2006.
[14] Vakit (Turquía), 2 de julio, 2006.
[15] Hurriyet (Turquía) 8 de agosto, 2006.
