En una entrevista con Al-Jazeera Tv que fue puesta al aire el 4 de agosto del 2006, el Presidente venezolano Hugo Chávez expresó su solidaridad con la totalidad de los pueblos árabes en ocasión de su cumpleaños, declarando que su corazón «palpita junto a millones de corazones árabes». Luego sigue hablando sobre como Israel está «haciendo lo que Hitler le hizo a los judíos», sobre cómo los Estados Unidos son como el Conde Drácula – siempre en busca de sangre y combustible», del cómo Nasser fue «una de las más grandes personas en la historia árabe, y en el cómo Al-Jazeera juega «un papel en liberar al mundo».
Lo siguiente son extractos de la entrevista.
PARA VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http://www.memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=1220
«He cruzado desiertos, he montado camellos, y he cantado junto a los beduinos»
Hugo Chavez: «Quiero felicitar al pueblo de Qatar, y su líder, mi amigo y hermano, el Príncipe Hamad. Desde este púlpito, le envío mis felicitaciones fraternales a todo el pueblo árabe. Estoy celebrando mi cumpleaños en el corazón de la patria árabe, en tierra árabe. ¡Que feliz coincidencia! Mi corazón late junto a millones de corazones árabes. Yo podría ser árabe. He cruzado desiertos, He montado camellos, y he cantado junto con los beduinos. He aprendido en estos años a amar y a respetar al pueblo árabe».
[…]
La agresión de Israel es «perpetrada a la manera de Hitler»
«Nosotros sentimos que la agresión israelí contra los palestinos y contra el Líbano también va dirigida contra nosotros. Esta agresión es injustificada. Es perpetrada de la manera fascista de Hitler. Israel está justificado en criticar a Hitler y su agresión – y nosotros criticamos esto también – pero ahora están haciendo lo que Hitler le hizo a los judíos. Están matando a niños inocentes y a familias enteras. Desmantelaron al legítimo gobierno de Palestina, y frustraron los tremendos esfuerzos para lograr la paz y establecer un estado palestino.
«Ahora están atacando al Líbano, y han destruido más de la mitad de ella, según la última información. Han asesinado a centenares de personas inocentes, y con qué fin? No hay ninguna justificación por esto. Yo les estoy diciendo con toda la honestidad que la mano de los americanos los está incitando. Esta mano está detrás de la agresión israelí. Es agresión imperialista. La verdadera amenaza al mundo es la amenaza imperialista propuesta por los Estados Unidos, e Israel es uno de sus instrumentos imperialistas en esta parte del mundo».
[…]
«En este día, mientras estoy celebrando mi cumpleaños, exijo, en nombre del pueblo de Venezuela, que Israel se retire de la tierra de Palestina y del Líbano. Debe haber un inmediato cese de hostilidades. Debemos darle espacio a la diplomacia, y respetar la ley y los derechos humanos. No podemos volver a vivir en cuevas. Esto será terrible para el futuro de la humanidad».
[…]
«Una vez más, la máscara ha caído del rostro satánico imperialista de los Estados Unidos. Usaron su veto para impedirle al Concejo de Seguridad activar el mecanismo de las Naciones Unidas para acabar con esta agresión».
[…]
Los Estados Unidos son como el Conde Drácula – siempre en busca de combustible y sangre»
Entrevistador: «Sr. Presidente, podría esto llevarnos a decir, como se ha denunciado, que esta es una guerra americana hecha por su agente, en lugar de una guerra israelí contra el Líbano y Palestina?»
Hugo Chávez: «Sí, no tengo ninguna duda sobre esto».
[…]
«En 50 años, los Estados Unidos consumieron la energía que consumió toda la humanidad en 150 años. Ahora, están trabajando para tomar el control del petróleo de los pueblos para poder consumirlo, igual que Drácula. Ellos son como el Conde Drácula – siempre en busca de combustible y de sangre. ¿Por qué? Porque quieren preservar algo que es transeúnte – el estilo de vida imperialista americano».
[…]
«El imperio americano es el enemigo No. 1 de el camino al reino de la paz y de la justicia»
«Con toda honestidad, digo que son los Estados Unidos que deberían formular un plan para el post-imperialismo. La sociedad americana no puede y no debe llegar a un fin, pero el imperialismo de la elite fascista sí. Debemos derrotar al imperialismo en este siglo, para que esta elite no aniquile al mundo. O tenemos éxito de 1,000 maneras diferentes en acabar con el imperialismo, o el imperialismo usará 1,000 maneras diferentes para aniquilar al mundo. Esto constituiría el fin de la humanidad, el fin de nuestras esperanzas. Jesucristo llamó en nosotros a vivir en el Reino de la Paz, pero no puede haber paz sin libertad. Yo soy cristiano, y creo que Jesús vino a anunciarnos la llagada del Reino de Dios, y el Reino de Dios es paz, igualdad, y justicia. El imperio americano es el enemigo numero uno en el camino al Reino de la Paz y la Justicia».
[…]
«Cómo puede lograrse esto? La respuesta tiene que ver con la estrategia que nos permitirá alcanzar nuestra meta – alcanzando lo que Jesús llamó el Reino de los Cielos. ¿Cómo? Esto puede hacerse en un mundo multi-polar. La respuesta es que debemos crear un mundo multi-polar. Éste es el espíritu de la política exterior de Venezuela, mi querido amigo y hermano, Muhammad».
[…]
«Nasser fue uno de los más grandes de la historia árabe»
«Alguien habló conmigo sobre su pesimismo respecto al futuro del nacionalismo árabe. Le dije que yo era optimista, porque las ideas de Nasser todavía están vivas. Nasser fue uno de los más grandes en la historia árabe, para decir al menos; Soy nasserista, desde que fui un joven soldado».
[…]
«Mi corazón está con Al-Jazeera y su gente en los medios de comunicación… ustedes tienen un papel en liberar al mundo»
«Siempre que me encuentro con un reportero de Al-Jazeera, siento como si quisiera darle una entrevista o una declaración. Permítanme decirle al personal de Al-Jazeera que estoy asombrado por ellos. Como alguien que lucha por un mundo justo, es un honor para mí estar aquí, y sentarse frente a ustedes en estos estudios, y entre estos colegas y hermanos en Al-Jazeera. Yo le digo a la gente de los medios de comunicación que he conocido aquí, y a algunos con quienes he estrechado la mano, de que ustedes son un ejemplo y un modelo de honor, valentía, y de lucha por la justicia. Ustedes están comprometidos con el código de trabajo periodístico, y con la ruptura del monopolio sobre los medios de comunicación, y la distorsión de la verdad, a pesar de toda la presión».
[…]
«Mi corazón está con Al-Jazeera y con la gente que maneja los medios de comunicación, sus empleados, y sus obreros. Ustedes debe continuar sirviendo como ejemplo, y presentar la verdad al mundo, porque la verdad es que ustedes tiene un papel en liberar al mundo».
