Por: Jenia Frumin y Elena Voinova*
Introducción
El 14 de marzo, 2016 Rusia anunció que al día siguiente 15 de marzo, comenzara su retirada de Siria. En un informe por MEMRI publicado ayer, el analista político ruso Sergey Karaganov, cercano al Kremlin, declaró que Rusia debe tener mucho cuidado en no llegar a «empantanarse» en Siria, subrayando: «[Rusia] debe tener el valor de retirarse rápidamente si tal peligro aparece y preparar a [nuestra] sociedad para tal posibilidad».[1] Anteriormente, el 2 de marzo, 2016 MEMRI publicó una entrevista con Karaganov en el que este subrayó que Rusia debe «estar preparada para salir de Siria en cualquier momento».[2]
Fuente: Lenta.ru 15 de marzo, el año 2016
Informes en los medios de comunicación rusos y análisis sobre la decisión de retirarse
El 14 de marzo, el día del anuncio de su retirada, el Presidente ruso Vladimir Putin se reunió con el canciller Sergei Lavrov y el Ministro de Defensa Sergei Shoigu; Durante la reunión, este le ordenó al Ministerio de Defensa iniciar el retiro de la parte principal del grupo militar ruso de Siria y pidió al Ministerio de Asuntos Exteriores intensificar la participación de Rusia en organizar el proceso de paz a fin de resolver la crisis de Siria. Putin luego especifico que la base naval rusa en Tartus y su base aérea estratégica en Hmeymin continuarán operando tal como antes, diciendo: «Estas deben ser protegidas de forma segura desde tierra, mar y aire». En una conversación telefónica el mismo día con el Presidente sirio Bashar Al-Assad, Putin dijo que Rusia mantendrá un centro de apoyo de aviación en Siria con el propósito de supervisar el cumplimiento de todas las partes al alto al fuego.
Presidente del Comité Parlamentario de Defensa y Seguridad: Hasta 1.000 tropas rusas permanecerán en Siria
De acuerdo a las órdenes de Putin, el personal técnico de la base aérea preparó aviones para la partida hacia Rusia; el personal cargó equipos, bagaje logístico e inventarios en aviones de transporte.[3] La agencia estatal de noticias rusa Ria Novosti[4] escribió que los grupos cazabombarderos y diversos tipos de aviones de combate ya habían volado de vuelta a Rusia. La agencia de noticias pro-Kremlin Pravda enfatizó que las bases militares no serían cerradas, señalando que «la presencia militar rusa en Siria será preservada».
Viktor Ozerov, presidente del comité internacional de defensa y seguridad en la cámara alta del parlamento ruso, dijo creer que hasta 1000 de las tropas rusas permanecerán en Siria.[5] En otra entrevista, Ozerov dijo que Rusia cumplirá con sus obligaciones con el régimen sirio respecto a los suministros de hardware y equipo militar, comentando: «en cualquier caso, [Rusia] será capaz de reforzar rápidamente su grupo allí, en caso de ser necesario».[6]
Diario ruso: Sistemas anti-aviones, helicópteros, vehículos blindados, tanques y Su-35 permanecerán en Hmeymim
El diario independiente ruso Vedemosti,[7] citando fuentes del Ministerio de Defensa no identificadas, declaro que la primera etapa de la retirada es el envío de 30 de aviones de combate rusos de vuelta a casa agregando que un nuevo ataque aéreo sobre grupos terroristas es todavía posible si fuese necesario. Sin embargo, en Ria Novosti, el Viceministro de Defensa Nikolai Pankov declaró que los ataques aéreos continuarán.[8] Vedemosti también dijo que el portavoz de Putin, Dmitry Peskov dudó que el avanzado sistema de misiles tierra-aire S-400 sea redistribuido hacia Rusia en un corto plazo. Esta declaración fue confirmada por el Ministerio de Defensa[9] y por el jefe del Estado Mayor del Kremlin Sergey Ivanov, quien especificó que el S-400 permanecerá en Siria, ya que es necesario para defender la base aérea.
El diario en la red pro-Kremlin Lenta[10] especificó que las unidades antiaéreas permanecerán en Siria, junto a las fuerzas de protección en tierra y que algunas unidades de artillería y helicópteros también pudieran permanecer. El diario ruso Kommersant[11] dijo que la mitad de los aviones de ataque regresaran a Rusia y que los sistemas antiaéreos, 10 helicópteros, vehículos blindados BTR-82A, tanques T-90C, cuatro Su-35 (que llegaron a principios de este mes) y tal vez unos cuantos más Su-30CM permanecerán en la base aérea Hmeymim. Kommersant[12] añadió que la decisión de retirarse no fue precipitada sino que había sido planeada y discutida en el consejo de seguridad de Rusia.
El diario analítico financiado por el Kremlin Rusia-Directo comentó que Rusia había elegido el momento adecuado para retirarse de Siria. Este dijo que la acción del Kremlin le mostrara a la comunidad internacional que Rusia busca «mantener el proceso de paz no sólo con palabras» y que está listo para asumir un papel de mediador en el Medio Oriente. En este contexto dijo, Rusia ahora puede presentarse como una «fuerza neutral», que «salvó a Siria del colapso», mientras que al mismo tiempo «evitó» combatir una guerra para el régimen de Assad. Rusia-Directo también sugirió que la acción de Rusia está diseñada para ser una «llamada de alarma» al «exceso de confianza» del régimen sirio, a fin de recordarle que «el apoyo aéreo de Rusia no tiene límites».
Para ver el resto del despacho en inglés copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/9074.htm
*Jenia Frumin y Elena Voinova son compañeras de investigación en MEMRI.
[1] MEMRI Despacho Especial No. 6347, Analista político ruso Sergey Karaganov: La escalada del conflicto entre Rusia y Occidente ha puesto en el tapete el tema nuclear, 14 de marzo, 2016.
[2] MEMRI Despacho Especial No. 6335, Entrevista con el analista político ruso Sergey Karaganov: Las cuatro razones por las que Rusia intervino en Siria, 2 de marzo, 2016.
[3] Eng.mil.ru 15 de marzo, 2016.
[4] Ria.ru 15 de marzo, 2016.
[5] Ria.ru 14 de marzo, 2016.
[6] Pravda.ru 15 de marzo, 2016.
[7] Vedemosti.ru 15 de marzo, 2016.
[8] Tass.ru 15 de marzo, 2016.
[9] Tass.ru 15 de marzo, 2016.
[10] Lenta.ru 15 de marzo, 2016.
[11] Kommersant.ru 15 de marzo, 2016.
[12] Kommersant.ru 15 de marzo, 2016.
