Por: E. Ezrahi*
El 14 de marzo, 2016, el Presidente ruso Vladimir Putin anunció que al día siguiente Rusia comenzara a retirar la mayor parte de sus fuerzas de Siria, indicando que lograron la mayoría de sus objetivos allí. Este añadió que algunas fuerzas rusas permanecerían en la base aérea Hmeymim en Latakia Rif y en el puerto de Tartus.
La intervención militar Rusa en Siria se opone a los estados del Golfo, particularmente Arabia Saudita y Qatar y esta oposición ha hallado su expresión en la prensa de esos países.[1] Una de las formas que ha adoptado son las caricaturas, con algunas de las más duras mostrando a Rusia y al Presidente Vladimir Putin como asesinos del pueblo sirio y destructores de su país, que sirven al régimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad mientras claman que combaten el terrorismo. Algunas representaron a Rusia y al régimen de Assad como si estuviesen trabajando para frustrar las conversaciones entre las partes sirias en Ginebra, así como también el alto al fuego temporal en Siria, que entró en vigor el 27 de febrero, 2016. Otras viñetas mostraron a Rusia como el verdadero soberano de Siria y representaron a la comunidad internacional impotente ante los crímenes de Rusia contra Siria, incluso acusando a la ONU de autorizar a Putin el asesinar al pueblo sirio.
Las siguientes son algunas de las caricaturas publicadas recientemente en la prensa del Golfo:
Rusia no combate contra el terrorismo en Siria – Destruye el país y asesina a su pueblo
«Rusia combate contra el terrorismo!!!» (Al-Watan, Arabia Saudita 7 de febrero, 2016)
«Rusia» con las garras sangrientas aplasta a los «sirios» (Al-Iqtisadiyya, Arabia Saudita 7 de febrero, 2016)
«Rusia» descansa sobre una pila de cráneos de sirios se ha asesinado (Al-Watan, Qatar 15 de diciembre, 2015)
Putin apunta al «terrorismo!!» (Al-Quds Al-Arabi, Londres 5 de diciembre, 2015)
Putin nutre a Siria con el «terrorismo» (Al-Watan, Qatar, 27 de Diciembre, 2015)
Oso ruso recoge dientes con los huesos de los sirios (Al-Watan, Arabia Saudita 13 de febrero, 2016)
Putin – un mosaico de dictadores anteriores, incluyendo a «Hitler», «Mussolini», «Lenin», «Stalin», «[Pol] Pot» y «Hulagu [Khan]» (Al-Iqtisadiyya, Arabia Saudita, 18 de Febrero, 2016)
Regalo de «Rusia» a los «hospitales en Siria» (Al-Watan, Qatar 26 de diciembre, 2015)
«Los objetivos de los aviones de combate rusos en Siria» son civiles y los «mercados en zonas liberadas [controladas por la oposición]» (Meca, Arabia Saudita 2 de diciembre, 2015)
Aviones de combate rusos avivan el fuego de «Siria» (Al-Watan, Arabia Saudita 5 de enero, 2016)
Combatiendo contra el terrorismo del EIIS – El pretexto de Putin a la intervención militar rusa en Siria
«Putin» utiliza al «EIIS» para justificar su intervención en Siria (Al-Watan, Arabia Saudita, 19 de Febrero, 2016)
Programa de marionetas de Putin – «Rusia» «combatiendo el terrorismo» del «EIIS» (Al-Watan, Qatar, 24 de Diciembre, 2015)
Putin toca una tonada del «combatir contra el terrorismo» mientras que una multitud del «EIIS» canta y Rusia e Israel danzan el baile de la destrucción sobre Siria (Alaraby.co.uk 16 de enero, 2016)
Rusia apoya a Assad y colabora en sus crímenes
Avión de combate ruso mantiene a flote a un lisiado Assad, mientras utiliza bombas barril contra los sirios (Alaraby.co.uk 30 de diciembre, 2015)
Assad se refugia dentro de una muñeca rusa (Al-Watan, Arabia Saudita 6 de febrero, 2016)
Assad, con apoyo de las botas rusas en Siria (Al-Watan, Arabia Saudita, 17 de Febrero, 2016)
Un «Día de San Valentín» sangriento para Assad y «Rusia» (Al-Watan, Qatar, 14 de Febrero, 2016)
Assad montado sobre el escorpión de Putin (Al-Watan, Kuwait 10 de diciembre, 2015)
«Rusia» pone a ciegas al mundo a posibilidad de «eliminar a Assad» (Al-Watan, Qatar, 28 de Diciembre, 2015)
Rusia y el régimen de Assad mienten s la búsqueda del alto al fuego y una solución política
«Rusia» continua aplastando al «pueblo sirio» durante el «alto al fuego temporal» (Al-Watan, Arabia Saudita 26 de febrero, 2016)
«Rusia bombardea a ciudadanos sirios, mientras llama a conversaciones de paz» (Meca, Arabia Saudita, 23 de enero, 2016)
Assad y su genio Putin abren mesa de negociaciones (Alaraby.co.uk 29 de enero, 2016)
«Ginebra 3» – un trasfondo cobertizo para el uso por Assad de la fuerza rusa (Alaraby.co.uk 3 de febrero, 2016)
Aviones de combate rusos y sirios recogen el cadáver de «Ginebra 3» (Meca, Arabia Saudita 6 de febrero, 2016)
Rusia ciega a Assad en las «negociaciones Ginebra 3» de la ONU por «la remoción de Assad», la «situación humanitaria» y la «lucha contra el terrorismo» (Al-Watan, Qatar 30 de enero, 2016)
Rusia – El verdadero soberano en Siria
Assad, el socio menor de «Rusia» (Al-Jazira, Arabia Saudita 13 de febrero, 2015)
Putin en el asiento «sirio» en la mesa de negociaciones de «Ginebra» (Al-Watan, Qatar 30 de enero, 2016)
«Rusia no permanecerá en Siria para siempre» – mientras Assad se aferra histéricamente a «Putin» (Al-Watan, Qatar 16 de febrero, 2016)
«La Muñeca Rusa y la Soberanía Siria» – Putin es el más grande, seguido por el Primer Ministro israelí Netanyahu, el Líder Supremo iraní Jamenei y Assad (Alaraby.co.uk 24 de diciembre, 2015)
El mundo se encuentra impotente para detener la destrucción de Siria o Rusia, asesinando a su pueblo
«Putin» recibe «licencia para matar» de la ONU y se dirige hacia «Rif Alepo» (Alaraby.co.uk 8 de febrero, 2016)
Rusia e Irán utilizan a Assad para aplastar al «pueblo sirio», mientras que la Unión Europea, los Estados Unidos y la ONU torturan a Siria con lágrimas de cocodrilo (Alaraby.co.uk 7 de febrero, 2016)
El mundo ondea débilmente el cartel de ‘Pare’ mientras el emperador Putin destruye «Siria» (Alaraby.co.uk 8 de febrero, 2016)
*E. Ezrahi es compañero investigador en MEMRI.
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 6176, Caricaturas en la prensa del Golfo, portales sirios opositores critican participación militar de Rusia en Siria, 7 de octubre, 2015.
