La invasión de Rusia a Georgia hizo encender discusiones en la prensa árabe, al igual que en otras partes, de que si la Guerra Fría estuviera retornando. En un articulo el 23 de agosto, 2008 en el diario de Qatar Al-Sharq, el Dr. Faisán Al-Qassem, presentador del programa popular de opinión semanal en Al-Jazeera «La Dirección Opuesta«, escribió que los musulmanes y árabes habían padecido de la hegemonía norteamericana después de la caída de la U.S.S.R., y que él por consiguiente daba la bienvenida al retorno de la Guerra Fría.
En un articulo del 15 de septiembre, 2008 en el diario liberal en línea Elaph, el escritor liberal egipcio Kamal Ghobria llamó a los estados árabes «carroñeros» a quienes les gustaría espigar las migas de una nueva Guerra Fría – pero agregó que a su manera de ver el nuevo orden internacional estaba aquí para quedarse.
A continuación se presentan extractos de ambos artículos:
Presentador de Al-Jazeera Al-Qassem: «El humor dominante del público árabe es de alivio» en las renovadas tensiones Estados Unidos-Rusia
El 23 de agosto del 2008, el presentador de Al-Jazeera Faisán Al-Qassem escribió: «El humor dominante del público árabe es ahora uno de alivio ahora que las relaciones entre América y Rusia se les ha subido a la cabeza, de acuerdo con el principio de los infortunios del pueblo siendo ganancia de otros pueblos.
«Sin ninguna duda, muchos árabes esperaban siempre que lo que el difunto presidente ruso Boris Yeltsin llamó la ‘paz fría’ entre Rusia y Occidente se convertiría en una nueva guerra fría. ¿Cómo podría ser de otra forma, dado que nuestras vidas eran muchas veces mejor en los días de la Guerra Fría de los que son ahora bajo la hegemonía unipolar [de los Estados Unidos]?
«Usted no puede culpar a los árabes por su júbilo por el retorno de Rusia a la escena internacional – porque fueron los árabes quienes sufrieron la mayor parte del poderío de América seguido a la caída de la Unión Soviética. Tan pronto cayó el bloque oriental que el Tío Sam escogió a los musulmanes, incluyendo a los árabes, como el nuevo enemigo del mundo occidental – aunque los musulmanes son muchas veces más débiles que la ex Unión Soviética. Esto es especialmente cierto dado el hecho de que no son un solo bloque y no poseen ni arsenal nuclear ni experiencia seria con la tecnología.
«No obstante, la máquina de propaganda occidental emprendió hacer del peligro ‘verde [e.d. islámico]’ un nuevo monstruo, para tomar el lugar del ‘peligro rojo'».
«Tragedias y desastres… le han ocurrido a los árabes desde que el oso ruso cayó en manos del vaquero norteamericano»
«No existe ningún punto en revisar las tragedias y desastres que le han ocurrido a los árabes desde que el oso ruso cayó en manos del vaquero norteamericano, desde la invasión de Afganistán a la ocupación de Irak, el ataque al Líbano, la subyugación de los palestinos, y el apuntar a Siria, Sudán e Irán – para no mencionar la interferencia en la propia fe islámica y los planes de estudios escolares.
«El caricaturista en [el diario árabe de Londres] Al-Quds Al-‘Arabi resumió el sentimiento de alivio de los árabes al retorno de la crisis en las relaciones Rusia-Estados Unidos cuando dibujó a dos árabes, uno diciéndole al otro: ‘Rusia, Georgia, América – hombre, permitan que el mundo preste atención a alguien en lugar de otros por un tiempo’. Y de hecho, parece ser que el mundo está dando testimonio a las nuevas transformaciones en el equilibrio internacional [de poder]».
«Oh, qué espléndido fue cuando… Khrushchev tomó su zapato y comenzó a golpear el podium con este»
«Cierto, los árabes necesitan resistir con es propios fueros y apartarse de las políticas anteriores de recortes y confianza [en otros]. Pero al mismo tiempo uno no puede sino considerarlo como una buena señal de que el equilibrio internacional [de poder], qué durante dos décadas se inclinó demasiado hacia el único polo norteamericano, está siendo igualando.
«Quién entre nosotros no quiere regresar a los días pasados cuándo los soviéticos y los norteamericanos combatieron en el Concejo de Seguridad – qué en la era [subsiguiente] de hegemonía yanqui sufrió fácilmente de un caso de emisión de resoluciones hostiles hacia los árabes y musulmanes?
«Oh, cuan espléndido fue cuando el entonces jefe de estado ruso Khrushchev tomo su zapato y comenzó a golpear en el podio de las Naciones Unidas, en exclamación de los menos afortunados y oprimidos del mundo: Árabes, asiáticos, africanos y latinoamericanos!»
«Los norteamericanos han regresado hacia su antiguo juego, reemplazando… el peligro comunista con el supuesto peligro chi’ita»
«No existe la menor duda de que incluso los islamistas a quienes los norteamericanos usaron como combustible contra el supuesto peligro rojo en Afganistán y en otras partes, han comenzado a ver la luz después de aprender su lección, y después de degustar la amargura de las dos [opciones] a manos de los norteamericanos, en términos de opresión brutal, persecución y tortura. [Por lo menos] espero que esto sea así, especialmente desde que los norteamericanos han regresado a su antiguo juego, esta vez reemplazando el peligro comunista con el supuesto peligro chi’ita.
«Algunos habían sido engañados y seducidos en pasar por alto la brutal opresión de América hacia el Islam y los musulmanes, y estaban preparados a tragarse ciegamente la nueva carnada americana. Es tiempo importante de que hayamos aprendido del reciente pasado, como para refutar la famosa declaración de Moshe Dayan de que ‘los árabes son una nación que no lee, y si leyeran no entienden, y si entienden no actúan’.
«Para la segunda mitad del siglo 20, América congregó a muchos árabes y musulmanes de su lado bajo el pretexto de que estaban todos comprometidos en una batalla común contra los ateos infieles soviéticos. Pero a este bulo se le propinó un golpe fatal cuando Rusia abandonó su comunismo y socialismo y se convirtió en un estado capitalista, y cuando América pisoteó en el más santo de nuestros santos.
«Noten que lo primero que América hizo después de la invasión a Afganistán fue despojar a las mujeres afgani de su vestimenta tradicional, bajo el pretexto de modernizar y civilizar a [Afganistán]. Y ellos nos dijeron que los soviéticos eran infieles!
«Yo no sé cuales nuevas fábulas América propondrá esta vez para confrontar la creciente influencia de Rusia – pero se lo tragarán árabes y musulmanes igual que lo hicieron en el pasado?»
Para ver el despacho en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/latestnews.cgi?ID=SD206108
