Introducción
Cuando el Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan salió de la reunión anual del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, la prensa siria llamó al despido del Secretario General de la Liga Árabe ‘Amr Moussa de su cargo, sobre la base de que no había seguido el ejemplo de Erdogan. Artículos en los portales y diarios sirios y instaron a los países árabes a expulsar a Moussa de la Liga Árabe, lo acusaron de haber sido sobornado por Arabia Saudita y por el líder del movimiento del Líbano Al-Mustaqbal, Sa’d Al-Hariri y denunciaron que representaba la postura de Egipto, no de la Liga Árabe.
Moussa también fue puesto bajo fuego – y principalmente – a causa del papel que había jugado en frustrar los esfuerzos de Siria y Qatar de emplazar una cumbre árabe de emergencia en Doha, como un medio para ayudar a Hamas durante la guerra de Gaza. Así, el diario libanés Al-Akhbar informó que Moussa se había tardado en dar a conocer los nombres de los países que apoyaron la cumbre para darle a Egipto y a Arabia Saudita más tiempo para presionarlos a no asistir – impidiéndoles por consiguiente a Siria y Qatar de obtener el quórum estipulado por las regulaciones de la Liga Árabe para emplazar una cumbre árabe de emergencia. [1]
En una entrevista con Al-Jazeera TV, Moussa reconoció que la actual fisura en el mundo árabe había hecho difícil que continuara en su cargo, y que alguien más podría ser un mejor candidato para el trabajo. Él explicó que él había permanecido en la reunión de Davos porque quería «responder a las mentiras de Israel» y no perder la oportunidad de publicar la postura árabe de tal importante podio. Respecto a los alegatos de que había aceptado soborno, Moussa afirmó que todos los regalos dados a él habían sido enviados a la Liga Árabe, y agregó: «Esto es de hecho charlatanería barata…» En respuesta a la demanda de que sus puntos de vista coincidieron con las posturas oficiales de Egipto y Arabia Saudita, Moussa declaró: «No veo ningún deshonor en esto». [2]
A continuación se presentan extractos de artículos en la prensa siria que critican a ‘Amr Moussa:
Diarios del gobierno sirio: «Oh ustedes que hablan en nombre del pueblo árabe… sus días vendrán! Un árabe no renuncia a la venganza; esperen y vean!»
En un artículo en el diario del gobierno sirio Teshreen, la redactora Anisa ‘Aboud afirmó que Moussa representaba sólo la postura egipcia, y se preguntaba por qué no le había arrojado un zapato a Peres, tal como le sucedió al Presidente Bush en Irak: «El secretario general de la Liga Árabe, [una organización] que se espera no reconozca al [estado] terrorista israelí, actuó en Davos como si no representara a la Liga [Árabe] sino sólo al régimen egipcio…
«[Amr Moussa], por qué no va usted junto con Erdogan, a protestar contra las mentiras de Peres?! Por qué no se fue usted antes que él, o [por lo menos] lo hubiese seguido?! Es porque tiene usted [mutuos] intereses con el asesino?! [Pero] tiene Turquía importantes intereses [mutuos] con Europa y los Estados Unidos?! Cómo propone usted contestar a estas preguntas? Hará llover sonrisas [por doquier] como de costumbre, o se enfadará usted y evadirá la pregunta, pidiendo la, ‘próxima pregunta, por favor.…
«Por qué no se marchó ‘Amr Moussa o le arrojó un zapato a Peres [al igual que el periodista iraquí Muntazir] Al-Zaidi [hizo con Bush]?! Por qué hace usted más ligero nuestro honor, nuestra herencia y la sangre [derramada]!? Oh usted que habla en nombre del pueblo árabe, quien abusa de ellos [y] quién es designado sobre ellos en contra de su voluntad! Estamos enfermos y cansados de usted!… Su día seguro vendrá, ya que nosotros todavía creemos que un árabe no renuncia a la venganza. Espere y vea!» [3]
En un artículo en el diario del gobierno sirio Al-Thawra, la directora del canal de la televisión siria y redactora Diana Jabour discutió cómo la postura de Moussa vis-à-vis con Israel había cambiado durante los años: «[El cantante egipcio] Sha’bula (Sha’ban ‘Abd Al-Rahim)… ganó popularidad cuando dio a conocer su famosa canción ‘Amo a Amr Moussa y odio a Israel’, ya que [a través de esta] expresó, en el [idioma] de la calle, la actitud de toda la nación árabe hacia el país de la opresión [Israel], y su estima [a] todos lo que se opusieron a Israel…
«En ese momento, ‘Amr Moussa era ministro del exterior de Egipto, el cual circunscribía con Israel por los acuerdos de paz. No obstante, las posturas que él sostuvo le hicieron el héroe de su época…
«Qué le ha sucedido al hombre? ¿Es él el mismo hombre? Por qué sufrió él Erdogan para salir de Davos por si solo?… No hemos tenido suficiente de los así llamados regímenes árabes, los cuales son absolutamente enfermizos?!…
«De si nosotros apoyamos o no a [alguien], y el cómo nos relacionamos a el… depende de… su postura vis-à-vis con Israel, el cual es nuestro enemigo». [4]
Al-Watan: «Moussa debe renunciar»
En un editorial, el diario sirio Al-Watan llamó en ‘Amr Moussa a que renuncie, e insistió que si no lo hace desde su propio acuerdo, los países árabes deben asegurar que sea removido: «Se ha vuelto claro como el cristal de que el Secretario General de la Liga Árabe ‘Amr Moussa no es capaz de defender la causa árabe, en especial la causa palestina, y que el tiempo ha llegado para este funcionario árabe de alto rango, cuyas posturas son viles salga del cuartel general de la Liga Árabe y se una a las instituciones financieras, desde Beirut a Riad, que lo han estado apoyando. Detengámonos aquí e intentemos salvar [el remanente] de la reputación que la Liga Árabe ha podido preservar, después de haber sido arruinado por la conducta de Moussa durante los últimos años, y en especial durante los meses recientes, en la ofensiva a Gaza…
«Erdogan salió de la [cumbre de Davos] con el fin de protestar contra las mentiras e insolencias de Peres, así como también contra la parcialidad del presidente hacia Israel y su presidente. Moussa, por otro lado, sintió que nada de esto le concernía. En cuanto el [Secretario General de las naciones Unidas] Ban Ki-Moon le dijo que se sentara, lo hizo tan incondicionalmente. Quizás incluso siguiendo la sesión, en el corredor, Moussa y Peres se besaron entre si, y el anterior felicitó al último por su excelente performance, expresando admiración por la conducta de Erdogan…
«Habiendo contribuido al fracaso [para afianzar el quórum requerido] en la cumbre de Gaza, y habiendo tenido un papel ‘significativo’ en la cumbre de Sharm Al-Sheikh, la cual fue dedicada al estado de sitio sobre la resistencia palestina y de privar a la resistencia de sus armas, ninguna opción más queda para [Moussa] sino la de renunciar, disculparse con los árabes por sus acciones y salir del cargo al que no está autorizado. Si se niega a hacer esto, y continúa sosteniéndose en su silla, los estados árabes deben presentar una moción para su renuncia en la próxima cumbre [árabe] en Doha. Estamos hasta la coronilla con debilidades y humillaciones. Es hora de que tengamos a un secretario general que sea árabe en el pleno sentido de esta palabra». [5]
Portal afiliado al régimen sirio: Moussa es un funcionario desobediente, estafador e infeliz
En un artículo publicado en el portal de noticias Champress.net, el cual está afiliado al régimen sirio, el jefe de redacción del portal ‘Ali Jamalo acusó a Moussa de aceptar soborno de Sa’d Al-Hariri, y llamó a que fuese removido de su cargo: «‘Amr Moussa ha cruzado todos los límites! Expulsarlo de la Liga Árabe se ha convertido en un imperativo urgente. Qué derecho tiene él, como secretario general de la Liga Árabe, de sentarse en un podio junto al asesino principal, Shimon Peres?! Qué derecho tiene él de sentarse [al lado Peres] como representante de la Liga Árabe, en donde la mayoría absoluta de países miembros consideran su asociación con Israel como un crimen legalmente castigable?!
«Ayer, observamos una escena inolvidable! El secretario general de la Liga Árabe se sentó junto al presidente de la entidad racista sionista – ocupando el mismo podio en la cumbre de Davos. Esto no sólo es una clara violación de la carta constitucional de la Liga Árabe y sus regulaciones, sino un crimen que garantiza acciones sobre la Liga Árabe por los países miembros de expulsar a este funcionario, quien es culpable de asociarse con el enemigo. Para agregar a lo absurdo de la situación, en esa misma sesión el líder turco Recep Tayyip Erdogan le enseñó a los asesinos israelíes, principalmente entre ellos a Peres, una lección memorable…
Gracias, Recep Tayyip Erdogan. Usted restauró nuestro honor, después de que algunos árabes se olvidaron lo que eso significa. Gracias, gran pueblo turco! Ustedes han restaurado el significado de la consanguinidad, y de los lazos geográficos e históricos, después de que varios árabes [moderados] y enfermos vendieron [estos valores] en el mercado de esclavos. Sentándose derrotado junto al asesino, cuyas manos todavía humean de sangre, el secretario general de la Liga Árabe actuó vergonzosamente – mientras se esperaba que representara los valores árabes. Davos reveló la deficiencia profunda del funcionando de la Liga Árabe cuya agenda ha sido [saboteada] por este funcionario desobediente cuya [obediencia] puede comprársele barata.
«Los eventos que precedieron a la cumbre de Doha expusieron los quehaceres de este engañoso funcionario, que… ha hecho descarriar a varios países árabes, y a través de esto, previno que el quórum [requerido por las regulaciones de la Liga Árabe no fuese logrado], con el fin de anticipar la cumbre. [Pero] incluso antes de esto, el papel que este infeliz funcionario jugó en la crisis del Líbano también ha salido a la luz: Los recién llegados a la política libanesa, tales como Sa’d Al-Hariri y su estirpe, han sabido manchar el honor de la Liga Árabe sobornando a su secretario general y a algunos de sus empleados. Varios países miembros de [la Liga Árabe] tienen suficiente evidencia de este ultraje ético y político. Es más, Sa’d Al-Hariri mismo, en una de sus fiestas nocturnas, le presumió a algunos de sus compañeros y a compañeros de juegos de Atari de que él le había enviado dos millones de dólares al secretario general de la Liga Árabe en efectivo…
«‘Amr Moussa ha cruzado todos los límites. Los árabes nobles deben decirle ‘basta!’ expulsándolo, exponiendo su conducta, condenándolo y haciendo de el un hazmerreír y un ejemplo de él mismo. Hoy día, ‘Amr Moussa, representando a [todos] los árabes, se sienta al lado del presidente israelí; mañana propondrá que a esta entidad racista se le conceda membresía en la Liga [Árabe] – [una organización] qué queremos sea árabe, pero que ‘Amr Moussa, junto con los representantes de los [estados] árabes enfermos, quiere ser hebreo…
«Oh árabes, díganle ‘basta!’ a este necio, porque ha cruzado todos los límites». [6]
* O. Winter es Compañero de Investigación en MEMRI.
[1] Al-Akhbar (Líbano), 16 de enero, 2009. También véase Investigación y Análisis No. 492 de MEMRI, «Una Guerra Fría Regional en Escalada – Parte I: «La Guerra de Gaza 2009», 2 de febrero del 2009, http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=IA49209.
[2] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 9 de febrero, 2009.
[3] Teshreen (Siria), 2 de febrero, 2009.
[4] Al-Thawra (Siria), 1 de febrero, 2009.
[5] Al-Watan (Siria), 1 de febrero, 2009.
[6] www.Champress.net, 1 de febrero, 2009.
