Un artículo titulado «Irak Triunfará, por la voluntad de Alá» por el portavoz de Hamas Dr. Abd Al-Aziz Al-Rantisi, fue anunciado en el sitio-web del movimiento Hamas. [1] En el artículo, Al-Rantisi llamó en Irak a establecer un ejército suicida que aceptaría a todos los guerreros del Jihad, como para detener el ataque inminente en el país. Lo siguiente son citas del artículo:
Las Cruzadas Occidentales Encontraran Su Fin Contra la Nación Islámica
«Yo todavía mantengo que a pesar del tremendo aumento de la Cruzada [militar] en el Golfo, la guerra en irak no es probablemente el escenario, y que en la sombra del veneno de la ciega Cruzada diseminada por Bush, todas las opciones están [todavía] abiertas. ¿Pero si la guerra está a las puertas, está el triunfo de esta Cruzada oprimiendo la agresión cierto? Yo pienso que no. Yo pienso que la arrogancia del Oeste lo llevará a su fin seguro si se determina para actuar con agresión y terror en contra de la nación islámica, y que su primera derrota sera en irak.»
«Esta derrota tiene varios niveles, el más bajo del cual es el fracaso de lograr las metas de la agresión, y la más alta la cual es la derrota militar en el campo de batalla. Para que irak logre el gran, anhelo-para la victoria, debe preparar toda la fuerza que pueda para esta batalla. Las cualidades más importantes de fuerza son: siendo ayudado por Alá, y verdaderamente confiando en Él fielmente.»
«Irak no necesita la ayuda de los árabes. Los árabes estan sin ayuda ahora mismo, y ellos piensan que la cosa más inteligente para ellos hacer es rendirse. Ellos no pueden ayudarse a si mismos. ¿Cómo, entonces, ellos ayudarán a irak? ‘Aquéllos a quienes ustedes llaman además de Él no tienen el poder para ayudarles, ni ellos pueden ayudarse’ [Corán 7:197]. «
«Irak no Debe Fijar Sus Esperanzas en Rusia, Francia, y China»
«Irak no debe fijar sus esperanzas en rusia, francia, y china. Estos países, además de aquéllos que no pueden ayudar a irak, prefieren sus intereses nacionales al interés de irak. Si no hubiera estado en sus intereses que irak no fuese atacado, ellos no habrían [incluso] hecho los movimientos embarazosos [que hicieron]. Nosotros sabemos que la agresión contra irak es la agresión contra los intereses de estos países. Pero ellos no pueden salvar a irak, y por consiguiente irak debe ser ayudado por Alá.»
«Si [Irak] hace esto, ninguna fuerza en la tierra puede derrotarlo, cualquiera que sea su fuerza. ‘Si Alá los ayuda, ninguno prevalecerá contra ustedes’ [Corán 3:160]. Sepan, nuestros hermanos en irak que si no son ayudados por Alá, seran ayudados por nadie . ‘¿Si Él no se apiada de ustedes, entonces quién es el que puede ayudarles en vez de Él? Está en Alá que los creyentes deben poner su confianza’ [Corán 3:160]. Oh nuestro pueblo en Irak, estén orgullosos de Alá, crean en su triunfo, y confíen en él. ‘Alá es suficiente para él quién pone su confianza en Alá’ [Corán 65:3]. «
Los Enemigos de Irak Anhelan la Vida, Mientras los Musulmanes Anhelan el Martirio
«Otra cualidad de fuerza es la voluntad, libre de toda la debilidad o vacilación, y ésta es una de las cualidades de nuestros hermanos en irak… Si las Cruzadas fallan en romper la voluntad de resistencia del pueblo iraquí – y ellos fallaran, por la voluntad de Alá – la única cosa que ellos ganarán de su agresión son las lágrimas… Finalmente, la batalla es una batalla de voluntades. Debemos convencernos que debemos ganarla. La primera fase de derrota es la desilusión, desesperación, y pesimismo. Yo mantengo que Alá ha librado al pueblo iraquí de estas enfermedades peligrosas.»
«Otra cualidad de fuerza es que los iraquíes tendrán un ejército de mártires. Los enemigos de Alá y los enemigos de este pueblo son cobardes. Ellos anhelan la vida, mientras los musulmanes anhelan el martirio. Las operaciones de martirio que sacudieron pueden asegurar que el horror se siembra en los corazones de los [enemigos], y el horror es una de las causas de derrota. No hay ninguna otra manera sino establecer miles de escuadrones de mártires, en un aparato confidencial que, desde ahora, tenga a su disposición la capacidad, así como los miles de cinturones explosivos sofisticados, con poderosa [capacidad] explosiva para causar el mayor daño.»
Para defender la patria del ataque de la Cruzada terrorista, hay una necesidad por personas que anhelen el Paraíso, y la manera más corta al Paraíso es la muerte por [causa de] Alá. Algunos de nosotros deberiamos ver las caras jubilosas y satisfechas de las madres en irak cuando ellas parten de la fruta de sus lomos, que se van a los reinos de honor, los reinos de martirio. Esto es para que el enemigo de la nación sepa que salvaguardando el honor y la patria es más estimada que la vida, y que nuestras madres en irak, como nuestras madres en palestina, [están deseosas] de sacrificar la fruta de sus lomos – pero no su honor.»
Irak debe Entrenar Mártires
«Irak debe entrenar convoyes de mártires en creencia, y esto sólo será posible [estudiando] el Corán. El Corán es [el libro] más energizante para el heroísmo y la honra, y no hay ningún espacio en él para la debilidad y la flojera. ‘Lúchelos; Alá los castigará a sus manos, y los humillará, y sanará los corazones de los creyentes [Corán 9:14]. Aquellos conocedores en el Corán pueden, por la voluntad de Alá, como está pasando en palestina, sacudir las fundaciones del enemigo, cualquiera sea su fuerza. Ellos pueden, con la ayuda de Alá, derrótarlos, sin embargo cruel es. Cuan grande es la diferencia entre aquéllos que buscan el martirio y aquéllos que buscan [la vida de] este mundo! «
«Otra cualidad de fuerza es que nuestro pueblo en irak [deberia] estar unido a pesar de sus varios rasgos. Todos ustedes están en el ojo del blanco. Las bombas y el fuego [que se dejarán caer en ustedes] no diferenciará entre ustedes. Sean una mano y un corazón, como la mano de Alá está con el colectivo. ‘Alá ama aquéllos que luchan en Su causa formados en líneas de serie, como si ellos fueran una pared fuerte… ‘ [Corán 61:4]. Sus enemigos están apostando en sembrar el divisionismo entre ustedes para que esta sea capaz [de aprovecharsela] y conquistar su patria sin que le cueste algo. Habrá entre aquéllos que darán el enemigo ayuda y preferirán sus intereses a los intereses de la patria. Estas gentes no son parte de ustedes; ellos son parte de ellos [el enemigo] ‘Quienes de entre ustedes los toma como ayuda será de hecho uno de ellos’ [Corán 5:51]. La apuesta del enemigo de [contar] en ellos indudablemente sera derrotadá».
Guerreros del Jihad en Todas Partes Deben Adelantarse para Defender Irak
«Otra cualidad de fuerza es que ustedes [deberian] abrir sus puertas a los guerreros del Jihad, los hijos de esta nación islámica, para que ustedes puedan llevar a cabo su misión defendiendo la tierra de los musulmanes. La derrota de las Cruzadas en irak detendrá su avance hacia el resto de las tierras musulmanas. Ellos aspiran cruzar las fronteras de irak y palestina, y no están satisfechos con controlar la tierra y los recursos naturales. Aun asi siendo esta una de sus metas, después de la conquista de la tierra y el pillaje de sus recursos naturales ellos apuntaran la fe de esta nación. ‘Ellos no detendrán la lucha hasta que ellos los retrocedan de su fe, si ellos pueden’ [Corán 2:217]. Déles una oportunidad a los guerreros del Jihad de detener esta agresión opresiva. Los guerreros del Jihad deben adelantarse desde todas partes para defender la tierra de irak. Si nosotros no hubiéramos estado en batalla contra los [israelies] en palestina, nuestro pueblo en palestina sería el primero en venir a la ayuda de nuestro pueblo en irak.» «La batalla en irak, como la batalla en palestina, es la batalla de la nación [islámica]. La nación debe llevar a cabo su misión y debe utilizar sus capacidades para ayudar a irak. Y yo le digo a cualquiera dominado por la realidad: ‘Irak ganará, por la voluntad de Alá.’ «
[1] Este articulo fue puesto en el sitio web de Hamas, http://www.palestine-info.info/arabic/palestoday/readers/articles/rantese/30-12-02.htm, Diciembre 30, 2002; y en el sitio web del periodico de oposicion Egipcia Al-Sha’ab, http://alarabnews.com/alshaab/GIF/03-01-2003/Rantisi.htm, Enero 3, 2003; como tambien en el sitio web www.amin.org, en http://www.amin.org/views/abdulaziz_rantisi/2002/dec30.html, Diciembre 30, 2002 .
