POR FAVOR CONTRIBUYA CON MEMRI HOY

Estimado Subscriptor de MEMRI,

Durante más de una década, El Instituto de Investigación de Medios de Comunicación del Medio Oriente (MEMRI) ha contado con la generosidad de nuestros donantes, incluyendo a muchos de nuestros subscriptores, para producir traducciones de fuentes primarias y análisis originales que le facilitan al gobierno, a los cuerpos legales, a los cuerpos legislativos, academias, medios de comunicación y al público en general a obtener un entendiendo más profundo sobre las complejidades del Medio Oriente.

Como lector de MEMRI, usted está familiarizado con nuestros continuos esfuerzos para supervisar más medios de comunicación en más países, investigar más temas, y traducirlos a más idiomas. Este pasado año, hemos sido capaces de añadir a nuestros portales cerca de 15.000 artículos investigativos originales y traducciones, así como también cerca de 1.600 minutos de material traducido de la televisión del Medio Oriente.

El personal de MEMRI a nivel mundial trabaja a toda hora supervisando y traduciendo de cientos de diarios árabes, persas, urdu/pashtu y turcos, de revistas, programas de televisión y portales. La producción y distribución de nuestra investigación, así como el mantenimiento de nuestros portales, es una empresa cada vez más costosa.

POR FAVOR, DONE HOY http://donate.memri.org

Como muchos otros, MEMRI ha sido duramente golpeada por la actual crisis económica. Necesitamos de su ayuda ahora más que nunca. Su donación renovada es de importancia crítica y estamos muy agradecidos por su generoso apoyo en estos tiempos difíciles. Les estamos pidiendo ahora a nuestros subscriptores que no han contribuido todavía con MEMRI a que por favor consideren hacer una contribución. Al mismo tiempo, agradecemos a aquéllos que han contribuido con nosotros en el pasado y les pedimos amablemente que renueven su apoyo y consideren aumentarlo.

Por favor done ahora en http://donate.memri.org

POR QUÉ DEBERÏA USTED APOYAR A MEMRI AHORA

Cada día, MEMRI está «superando la barrera idiomática entre el Medio Oriente y Occidente», con su investigación de vanguardia. En este momento se desarrollan acontecimientos y las circunstancias están cambiando muy rápidamente en el Medio Oriente y Asia meridional, haciendo nuestra investigación más vital que nunca. Necesitamos de su apoyo ahora para que podamos continuar centrándonos en los acontecimientos que son importantes para usted, incluyendo:

• La búsqueda de armas nucleares por Irán, y sus preparativos para la guerra con misiles balísticos de largo alcance
• La lucha en Afganistán y Pakistán
• Las perspectivas de una retirada de las tropas estadounidenses de Irak
• Alertas sobre amenazas del jihad global, e información sobre los activistas de Al-Qaeda en todo el mundo
• Hamas: Preparándose para otra guerra
• Autoridad Palestina: Las negociaciones de paz junto con el derecho a la lucha armada
• Hezbolá respaldado por Irán tomando control del Líbano
• El frente de batalla de Somalia y su impacto potencial en Occidente
• Y mucho más

Su apoyo a MEMRI nos permite de una manera directa seguir ayudando a los siguientes grupos sobre una base diaria:

• El Ejército de los Estados Unidos, incluyendo a lo cuerpos militares, la Armada, la Infantería de Marina y la Fuerza Aérea
• Agencias federales tales como la Oficina del Ministerio de Defensa; el Departamento de Seguridad de la Patria; el FBI; el Departamento de Estado; el Departamento de Justicia y otros.
• Autoridades de gobierno estatales y locales en todos los 50 estados, sobre asuntos relacionados con la seguridad nacional y muchos otros.
• Universidades y colegios – más de 500 en todo el mundo.
• Principales medios de comunicación, tanto impresos como de televisión – incluyendo al Wall Street Journal, El Washington Post, El Times de Nueva York, NBC, ABC, CBS, FOX, CNN, y otros.

* LOS SIGUIENTES PROYECTOS NECESITAN TODAVÏA FONDOS PARA EL 2009 – USTED PUEDE DIRIGIR SU DONACIÓN AL PROYECTO DE SU ESCOGENCIA

*EL PROYECTO DE ESTUDIOS DE JIHAD & TERRORISMO: El proyecto proporciona servicios de investigación acerca de la ideología islamista y las organizaciones islamistas que amenazan a Occidente, y también supervisa a grupos que educan y predican el jihad y el martirio en las mezquitas, sistemas escolares y los medios de comunicación.

*PROYECTO DE REFORMA: Este proyecto monitorea a los defensores de la reforma en el mundo árabe y musulmán, y los obstáculos que enfrentan en la promoción de su causa. El objetivo de este proyecto es proporcionarles a los reformistas con una plataforma desde la cual pueden alcanzar sus sociedades y a los líderes religiosos, políticos y educadores a la vez que proporcionan a los responsables de las políticas occidentales con una sólida base para los planes estratégicos a largo plazo encaminados a apoyar este esfuerzo.

*PROYECTO DE DOCUMENTACIÖN SOBRE ANTISEMITISMO: El Proyecto de Documentación sobre Antisemitismo autentifica temas antisemitas en árabe, persa, urdu, pashtu e informes de los diarios turcos, editoriales y otras fuentes mediáticas. Este proyecto mantiene el mayor archivo en el mundo de material de investigación de la última década traducido del Medio Oriente.

*PROYECTO DE SUPERVISIÖN A LA TELEVISIÖN ÁRABE & IRANÏ: Este proyecto ha producido hasta ahora más de 2.200 clips, totalizando más de 15.000 minutos de material – el mayor archivo del mundo. MEMRI TV es visto en 197 países alrededor del mundo, y hasta la fecha más de 20 millones de visitantes han accedido a su portal. El Proyecto MEMRI TV supervisa más de 50 canales de Irán y el mundo árabe las 24 horas.

*EL PROYECTO DE TRADUCCIÖN URDU & PASHTU: Seguido a nuestra investigación y traducciones del árabe, persa y turco, MEMRI comenzó el año pasado a producir traducciones de las lenguas urdu y pashtu, permitiéndonos proporcionar material de Pakistán y Afganistán.

*EL PROYECTO DE ESTUDIOS DE IRÁN: Este ha producido cientos de horas de traducciones y análisis de los más importantes medios de comunicación y portales de Irán, incluyendo más de 40 diarios y más de 16 canales de televisión. Este se centra en el programa nuclear de Irán y el desarrollo de misiles, traducción de los sermones del Viernes y la batalla entre reformistas y el gobierno iraní, así como también las relaciones con los Estados Unidos.

DONE EN LÍNEA http://donate.memri.org

DONAR EN LÍNEA ES FÁCIL Y SEGURO, Y TAMBIÉN MANTIENE NUESTROS COSTOS ADMINISTRATIVOS BAJOS. PARA DONAR AHORA MISMO, VISITE WWW.MEMRI.ORG/DONATION. USTED PUEDE INDICAR EL PROYECTO AL CUAL DESEA CONTRIBUIR. MEMRI ES UNA ORGANIZACIÓN DE ESTATUS 501(C)(3), Y SU DONACIÓN A MEMRI ES DEDUCIBLE DEL IMPUESTO.

Usted también puede enviar un cheque directamente a MEMRI, P.O. Box 27837, Washington, D.C. 20038-7837

Gracias,