El 7 de agosto de 2023, el medio ruso RIA Novosti publicó una entrevista realizada por su corresponsal en Qatar, Yulia Troitskaya, con el embajador ruso en Qatar, Dmitry Dogadkin. [1]El Embajador Dogadkin habló sobre la cooperación en comercio, economía, transporte, cultura y seguridad entre Rusia y Qatar, y describió cómo las relaciones y la cooperación entre los dos países se han incrementado en los últimos años. También elogió a Qatar por no adoptar una postura antirrusa con respecto a la guerra en Ucrania, a pesar de la presión occidental, y señaló que el primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, Mohammed Bin Abdulrahman Bin Jassim Aal Thani, fue el primero en mantener una conversación telefónica con el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, cuando comenzó la guerra. Además, señaló que Aal Thani visitó Moscú en marzo de 2022.
Embajador de Rusia en Qatar Dmitry Dogadkin.
Cabe señalar que el 1 de agosto de 2023, el diario qatarí Al-Sharq publicó un resumen de una entrevista con el embajador Dogadkin. [2] El resumen de Al-Sharq es muy similar a la entrevista de RIA Novosti , pero no incluye declaraciones de Dogadkin sobre las posiciones de Qatar con respecto a la guerra en Ucrania.
Es oportuno también señalar que el 28 de julio de 2023, el primer ministro y canciller de Qatar, Mohammed Bin Abdulrahman Bin Jassim Aal Thani, visitó Ucrania y se reunió con el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy y el primer ministro de ese país, Denys Shmyhal. Durante su visita, Aal Thani expresó posturas explícitamente pro-Ucrania, pidiendo que se respete la «soberanía, independencia e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente». También anunció que Qatar transferirá 100 millones de dólares en ayuda humanitaria a Ucrania.[3]
A continuación ofrecemos la traducción de la entrevista con el Embajador Dogadkin publicada por RIA Novosti :
«Con la llegada al poder del emir Tamim Bin Hamad Aal Thani en 2013, se estableció un curso para un desarrollo multidimensional de un nuevo contenido de las relaciones ruso-qataríes»
Yulia Troitskaya, corresponsal en Qatar de RIA Novosti : «Agosto marcó el 35 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Rusia y Qatar. ¿Cómo se han desarrollado las relaciones entre los dos países durante estos años? ¿Cuáles fueron los hitos importantes durante este tiempo? ¿Cuáles son los perspectivas para el desarrollo de las relaciones bilaterales?»
Embajador de Rusia en Qatar Dmitry Dogadkin:«Durante 35 años, la Federación Rusa y el Estado de Qatar han mantenido un diálogo político constante basado en la confianza mutua. Sin embargo, la primera visita a nivel de líderes estatales tuvo lugar recién en 2001, cuando el Emir de Qatar Hamad bin Khalifa Aal Thani vino en una visita de trabajo a Moscú. En 2007, el presidente ruso, Vladimir Putin, visitó Doha. En términos económicos, uno de los acontecimientos históricos fue el establecimiento en 2010 de una comisión conjunta ruso-qatarí sobre cooperación comercial, económica y científico-técnica. En 2013, como parte de la visita de Viktor Zubkov, Representante Especial del Presidente Ruso para la Cooperación con el Foro de Países Exportadores de Gas (GECF), se abrió la oficina de representación regional de Gazprom en Doha. En el mismo año, la Agencia de Inversiones de Qatar adquirió una participación en el banco ruso ‘VTB’. En 2018 se abrió una oficina de representación de la compañía petrolera ‘Rosneft’ en el país.
Con la llegada al poder del Emir Tamim bin Hamad Aal Thani en 2013, se estableció un curso para un desarrollo multidimensional de un nuevo contenido de las relaciones ruso-qataríes. La naturaleza regular de los contactos al más alto nivel lo facilitó.
Desde entonces, los líderes de los dos países se han reunido cuatro veces: ‘al margen’ de los Juegos Olímpicos de Sochi (2014), durante la visita oficial del emir Tamim Aal Thani a Moscú (2016), ‘al margen ‘ de la ceremonia de transferencia del derecho de albergar la Copa Mundial de la FIFA a Qatar (Moscú, 2018), ‘al margen’ de la Quinta Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia (Dushanbe, 2019). El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov ha realizado cuatro visitas de trabajo a Qatar (en 2015, 2017, 2019 y 2021).
En marzo de 2022 y junio de 2023, Mohammed bin Abderrahman Aal Thani, ministro de Relaciones Exteriores del Emirato, realizó una visita a Moscú. Importantes representantes de los poderes ejecutivo y legislativo del gobierno ruso, representantes de las principales compañías y empresas estatales rusas visitan Doha con regularidad.
El interés mutuo en el desarrollo de una asociación bilateral prometedora se observó durante las visitas a Doha del presidente de la Duma estatal, Vyacheslav Volodin durante la 140ª Asamblea de la Unión Interparlamentaria (abril de 2019), el jefe del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia Vladimir Kolokoltsev (diciembre de 2019), del secretario del Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia Nikolai Patrushev (febrero de 2020). El año 2018 fue un año intercultural entre nuestros países, brindó a los residentes de Qatar la oportunidad para familiarizarse con la cultura de los pueblos de Rusia, el potencial turístico, la cocina nacional, el arte cinematográfico, mientras que los rusos tuvieron la oportunidad de aprender sobre el emirato. Gracias a esos eventos y las aspiraciones de los dos pueblos, el flujo turístico mutuo ha aumentado significativamente.»
«También existe una estrecha cooperación y coordinación entre nuestros países sobre cuestiones regionales. Me gustaría señalar en particular la convergencia de las posiciones de los países sobre la cuestión palestina»
«El 15 de julio de 2018 tuvo lugar la ceremonia de entrega del bastón de la Copa Mundial de la FIFA: comenzó la cooperación entre nuestros países en la organización de la Copa Mundial 2022. Se estableció una fructífera cooperación entre las estructuras públicas y privadas pertinentes, incluida las agencias de seguridad, que hicieron una contribución significativa para garantizar un alto nivel de seguridad durante esa fiesta deportiva. Observamos en particular que Doha, a pesar de la tensa situación política internacional actual y todos los intentos de aislar a Rusia, ha adoptado una postura firme sobre el establecimiento de la Zona de Aficionados Rusa.
También existe una estrecha cooperación y coordinación entre nuestros países sobre cuestiones regionales. Me gustaría señalar en particular la convergencia de las posiciones de los países sobre la cuestión palestina. Apreciamos mucho los esfuerzos de mediación de Doha para resolver conflictos regionales e internacionales por medios políticos y diplomáticos, incluso proporcionando una plataforma para las negociaciones.
Hoy, las relaciones entre Rusia y Qatar se están desarrollando con éxito, esto también es cierto para la cooperación en los campos económico, político y humanitario. Puedo afirmar que esta relación tiene un potencial enorme y perspectivas brillantes».
Yulia Troitskaya: «Qatar es un país muy joven, pero ¿hay algo que Rusia pueda aprender de él o de su experiencia?»
Embajador Dogadkin: «Qatar es un país en rápido desarrollo, su tasa de crecimiento es realmente impresionante, y esto es cierto en casi todas las áreas. Además, el Emirato no se detendrá en lo que ha logrado y tiene planes verdaderamente ambiciosos.
Me gustaría señalar que el rápido desarrollo y las reformas de ninguna manera dañaron la identidad cultural, los valores religiosos y la forma de vida tradicional de la población local. Los qataríes son una nación que mira hacia un futuro ambicioso, al mismo tiempo que defiende sus tradiciones».
Yulia Troitskaya: «¿Cuán importantes son ahora para Rusia las relaciones con Qatar? ¿Qué hace que este país sea único en comparación con otros estados árabes en el Golfo Pérsico?»
Embajador Dogadkin: «Las relaciones de Rusia con los estados miembros del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo Pérsico (CCG) han adquirido un carácter estratégico en los últimos años. Qatar, como miembro integral del Consejo, es uno de nuestros principales socios en Medio Oriente. Doha es un actor importante en el mercado del gas natural licuado, y coordinamos nuestras acciones con él, incluso en el marco del GECF [Foro de Países Exportadores de Gas]. El Emirato es el mayor inversor en la economía rusa. Es más, la cúpula de la monarquía tomó una posición firme en cuanto a no sumarse a las sanciones antirrusas tras el inicio de la operación militar especial en Ucrania.
Estamos tratando de mantener contactos en plataformas internacionales y regionales. Un ejemplo es la reciente reunión del diálogo estratégico Rusia-CCG, donde se discutieron una serie de temas de actualidad de interés mutuo, en particular la creación de un sistema sostenible de seguridad colectiva en la región del Golfo, con el fin de contrarrestar de manera efectiva numerosos desafíos y amenazas».
Yulia Troitskaya: «¿Cuáles son los indicadores de la cooperación bilateral, en particular, el volumen de negocios, la cooperación comercial en la inversión económica y las esferas comerciales durante el último año o los últimos años? ¿Hay algún crecimiento? ¿Qué, en su opinión, se debe hacer para utilizar mejor el potencial de la cooperación económica y comercial bilateral?»
Embajador Dogadkin: «Después del levantamiento de las restricciones relacionadas con la infección por COVID-19, que provocó una disminución global de las relaciones comerciales y económicas, pudimos alcanzar con confianza los indicadores previos a la pandemia e incluso superarlos. En 2022, Rusia aumentó las exportaciones de alimentos y productos agrícolas (especialmente los que no dañan el medio ambiente) al mercado de Qatar en más del 50%. En el primer trimestre de 2023, el volumen de negocios comercial entre Rusia y Qatar totalizó casi 70 millones de riales de Qatar.
Consideramos la cooperación en transporte y logística como un área prometedora. En primer lugar, me refiero a la implementación del proyecto del corredor de transporte internacional ‘Norte-Sur’.
Nuestra cooperación en el ámbito de las inversiones se está ampliando. La Autoridad de Inversiones de Qatar invierte en empresas rusas líderes. Estamos desarrollando con éxito nuestra asociación con el Fondo de Inversión Directa de Rusia. Se está desarrollando una serie de proyectos conjuntos por valor de más de 160.000 millones de rublos o 7.200 millones de riyales qataríes.»
Yulia Troitskaya: «¿Se puede argumentar que Qatar y Rusia están intensificando la cooperación en varias áreas? Si es así, ¿en qué áreas específicas, en qué direcciones está sucediendo esto y cuáles son ejemplos de ello?»
Embajador Dogadkin: «Como ya mencioné, esto incluye la esfera comercial y económica, las inversiones, el transporte y la logística. La cooperación en el sector agrícola también se está desarrollando de manera constante: se han reanudado los suministros de cebada y aceite de girasol a Qatar. Miratorg [Agribusiness Holding, una de las empresas agrícolas más grandes de Rusia, propiedad del oligarca Matvey Yozhikov] y otros importantes productores rusos, que suministran aves y carne de res halal, están operando activamente en el mercado de Qatar».
«Después del inicio de la Operación Militar Rusa, el primer ministro y canciller de Qatar, Mohammed Bin Abdulrahman Bin Jassim Aal Thani, fue el primero en mantener una conversación telefónica con su par de Rusia, Sergey Lavrov, y realizó una visita de trabajo a Moscú en marzo de 2022. Qatar se negó a unirse al campo antirruso, adoptando una postura neutral»
Yulia Troitskaya: «¿Hubo algún cambio en la actitud de Qatar y su liderazgo hacia Rusia desde el inicio de la Operación Militar Especial en Ucrania? [la SVO] ¿Cuál es la postura de Qatar con respecto al curso de la operación?»
Embajador Dogadkin: «Después del inicio de la SVO, el primer ministro y canciller de Qatar, Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Aal Thani, fue el primero en mantener una conversación telefónica con el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, y realizó una visita de trabajo a Moscú en marzo de 2022. Qatar se negó a unirse al campo antirruso, adoptando una postura neutral. El liderazgo de este Estado ha ofrecido repetidamente su mediación en la resolución de la crisis en Ucrania, enfatizando el compromiso del país con una solución a través de medios políticos y diplomáticos, de acuerdo con las disposiciones de la Carta de la ONU. Apreciamos mucho estos esfuerzos.
A pesar de la cambiante situación política y económica mundial, la campaña antirrusa lanzada y la tremenda presión de los países occidentales, Qatar y Rusia siguen interesados en desarrollar relaciones bilaterales en todas las áreas. Nuestros esfuerzos conjuntos ahora se centran en mantener la dinámica positiva del volumen de negocios commercial y desarrollar la cooperación en el ámbito de las inversiones».
Yulia Troitskaya: «¿Se ha intensificado la rivalidad, la competencia entre Qatar y Rusia por los mercados de petróleo y gas durante el año pasado? ¿Ha logrado Qatar expulsar a Rusia de algunos mercados, teniendo en cuenta la situación geopolítica? ¿Es posible suponer que la competencia entre los dos estados para el suministro de gas aumentará en los próximos años?»
Embajador Dogadkin: «No hay duda de que todos los países productores de hidrocarburos compiten por los mercados. Por lo tanto, no debemos olvidar que Qatar es principalmente el mayor productor de GNL [gas natural licuado], mientras que Rusia tradicionalmente ha centrado sus esfuerzos en el suministro de gasoductos. La participación del gas natural licuado en las exportaciones totales de nuestro país es minúscula. Para Doha, la región de Asia-Pacífico sigue siendo el principal destino de exportación. La participación de los suministros de petróleo en las exportaciones [totales] de hidrocarburos del emirato es insignificante.
Hablando de competencia en general, también me gustaría mencionar un momento positivo: la cooperación en el marco de estructuras especializadas, en particular el GECF [Foro de países exportadores de gas]».
Yulia Troitskaya: «Después de la Copa Mundial de la FIFA, Qatar planea albergar muchas otras competiciones internacionales y regionales, en particular la Copa Asiática de Fútbol. ¿Tiene el país algún interés en cooperar con Rusia en la preparación y organización de esos eventos? ¿Ayudarán los especialistas rusos? ¿Qatar albergará la Copa Asiática de Fútbol?»
Embajador Dogadkin: «Creo que Doha definitivamente no tendrá problemas con la organización de la Copa Asiática, considerando la experiencia adquirida durante la Copa Mundial FIFA 2022. Sea como fuere, siempre que haya una solicitud, las estructuras rusas correspondientes están siempre dispuestas a brindar la asistencia necesaria y compartir su experiencia. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para invitar a los aficionados al fútbol a asistir al partido amistoso entre Rusia y Qatar, que se llevará a cabo en Doha el 12 de septiembre de este año».
Yulia Troitskaya: «¿Ha aumentado el interés de los turistas rusos en visitar Qatar después de la Copa Mundial de la FIFA? ¿Está aumentando el flujo de turistas entre los dos países? Anteriormente se habló de lanzar vuelos chárter de Qatar a Rusia, ¿estos planes siguen vigentes? »
Embajador Dogadkin: «Sí, estamos registrando un aumento constante en el tráfico de turistas desde Rusia. Naturalmente, pasar las vacaciones en Qatar está lejos de ser una opción asequible [para los rusos], pero el interés de nuestros ciudadanos en este pequeño país está creciendo. Esto es especialmente notable entre aquellos que utilizan Doha como «centro» de tránsito. Por supuesto, el acuerdo actual sobre el régimen recíproco de 90 días sin visado para ciudadanos rusos y qataríes contribuyó al aumento en el número de turistas. La disponibilidad de nueva infraestructura turística creada para la Copa Mundial de la FIFA es también una indudable ventaja competitiva.
Qatar Airways actualmente mantiene 12 vuelos directos por semana entre Doha y Moscú, pero los temas de ampliar la geografía de vuelos, así como la apertura de vuelos chárter, han estado durante mucho tiempo en el centro de atención de nuestra agenda bilateral”.
Yulia Troitskaya: «¿En qué eventos en Rusia se espera que participen las delegaciones de Qatar este año? ¿Qué pasa con los eventos en Qatar?»
Embajador Dogadkin: «Durante muchos años, delegaciones qataríes de varios niveles han participado en casi todos los eventos importantes en Rusia. Esto incluye SPIEF [Foro Económico Internacional de San Petersburgo], ‘KazanForum’ [foro económico celebrado en Kazan, Tatarstán] y el Foro Económico del Este. Las conferencias educativas internacionales y varios eventos culturales son de gran interés para Qatar. Por ejemplo, en julio, los diseñadores de Qatar participaron en un espectáculo étnico en la ciudad de Bolgar (Tatarstán).
Confiamos en que Doha mantendrá y aumentará su interés en participar en exposiciones y conferencias en Rusia, en particular en el proyecto físico-digital a gran escala ‘Future Games’ que se llevará a cabo en la República de Tatarstán».
Yulia Troitskaya: «Los estados árabes del Golfo Pérsico, es decir, los vecinos de Qatar, se esfuerzan por entrar en la ‘carrera espacial’ y para ello recurren a la ayuda de las principales potencias, incluida Rusia. ¿Ha expresado Qatar el deseo de co-operar en la esfera espacial con Rusia, ¿en qué áreas existe esta cooperación?»
Embajador Dogadkin: «No hay duda de que Qatar tiene interés en esta área. En enero de este año, una delegación de la corporación ‘Roscosmos’ [la corporación espacial rusa encargada de los programas espaciales] encabezada por su director general, Yuri Borisov, realizó su primera visita a Doha. Es demasiado pronto para hablar de acuerdos, pero creemos que hay perspectivas prometedoras».
Yulia Troitskaya: «¿Es posible la transición a las monedas nacionales en los acuerdos entre los dos países, o ya se ha implementado esa práctica?»
Embajador Dogadkin: «Creo que con el tiempo, sí. Rusia propone diversificar el comercio entre los dos países y cambiar al uso de monedas nacionales [en asentamientos]. Nuestras agencias relevantes desarrollan este tema».
[1] Ria.ru/20230807/sanktsii-1888549995.html, 7 de agosto de 2023.
[2] Al-Sharq (Qatar), 1 de agosto de 2023.
[3] Al-Raya (Qatar), 29 de julio de 2023.
