Estimado suscriptor de MEMRI,
Durante este ocupado e importante periodo, MEMRI ha estado trabajando día y noche para supervisar, traducir y analizar material de las principales fuentes del Medio Oriente, Afganistán, Pakistán, Irán y Turquía. MEMRI ha mantenido informado a los medios de comunicación, al mundo académico, a las legislaturas y a los gobiernos en Occidente sobre el continuo desarrollo de eventos. Ninguna otra organización realiza la vital investigación que MEMRI hace.
POR FAVOR APOYE A MEMRI HOY (www.memri.org/donation )
Como lector de MEMRI, usted está familiarizado con nuestros continuos esfuerzos en supervisar más fuentes en los medios de comunicación en más países, investigar más temas y traducir a más idiomas. Nuestra investigación comprende archivos de más de 4.000 informes en las series Despacho Especial e Investigación y Análisis, así como también los archivos del Proyecto MEMRI TV, con cerca de 17.000 minutos de contenido de video traducido. Los archivos de MEMRI también incluyen más de 35.000 entradas individuales de blogs. MEMRI tiene el archivo más grande en el mundo de fuentes abiertas en investigación del Medio Oriente y más allá.
Con sede en Washington D.C. el personal de MEMRI se encuentra en todo el mundo, traduciendo todos los días de cientos de diarios árabes, persas, dari, hindi, urdu/pashtu y turcos, revistas, programas de televisión y portales en Internet. La producción y distribución de nuestro material, así como también el mantenimiento de nuestros portales, es una empresa cada vez más costosa.
Como muchos otros, MEMRI ha sido duramente golpeada por la crisis económica. Necesitamos de su ayuda ahora más que nunca. Su renovado donativo es de suma importancia y estamos muy agradecidos por su generoso apoyo en estos tiempos difíciles. Ahora estamos pidiéndole a nuestros abonados que aún no hayan donado a MEMRI que por favor consideren hacer una contribución. Al mismo tiempo, agradecemos a los que han donado en el pasado y pedirles si pudieran amablemente renovar su apoyo, o incluso considerar aumentarlo.
Por favor, done ahora en www.memri.org/donation
LOS SIGUIENTES PROYECTOS NECESITAN DE FINANCIACIÓN
* PROYECTO MEDIATICO URDU-PASHTU: Este proyecto, iniciado en enero del 2008, está publicando una gran cantidad de investigación a diario. La información más importante relativa al esfuerzo de la guerra de Estados Unidos proviene de la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán, donde tanto Al-Qaeda y los talibanes están operando. Entender las fuentes primarias del idioma Urdu y Pashtu es vital para la seguridad y el éxito de la misión de las tropas occidentales, mientras que julio fue el mes más fatal hasta ahora y el 2010 está en camino de ser el año más mortífero para las tropas estadounidenses desde que comenzó el conflicto en el 2001. Además, los militantes con sede en esta región están aumentando sus amenazas contra objetivos estadounidenses en tierra firme, haciendo que la información proporcionada por el Proyecto Mediático Urdu-Pashtu sea más importante que nunca. MEMRI facilita material al ejército norteamericano y al gobierno, a la OTAN, a las Naciones Unidas y a otros en la región a diario. El Proyecto Mediático Urdu-Pashtu es actualizado diariamente con traducciones no encontradas en ningún otro lugar. Aproximadamente 15 páginas de las nuevas investigaciones son publicadas todos los días, con aproximadamente cuatro nuevos informes en las series Despacho Especial/Investigación y Análisis publicadas semanalmente. Además, en el último año, más de 1.000 nuevas entradas a blogs fueron agregadas.
* PROYECTO MEDIATICO TURCO: Desde el lanzamiento del proyecto en el 2005, las investigaciones en MEMRI han estado a la vanguardia del seguimiento y análisis de las tendencias políticas en Turquía y la tendencia islamista, liderada por el PAK y sus líderes el Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan y el Presidente Abdullah Gul en particular. Turquía está en una encrucijada en la evolución histórica que determinará el futuro de la república turca, sus relaciones con sus vecinos en la región y su posicionamiento en relación a su alineamiento con la Unión Europea y los Estados Unidos. En el marco del PAK, Turquía está experimentando una continua y persistente islamización y está tratando de renovar su estatus en el mundo árabe. Estos acontecimientos son peligrosos para los Estados Unidos y Occidente. Por lo tanto, es imperativo que MEMRI sea capaz de mejorar su Proyecto de Medios de Comunicación Turco, que actualmente posee poco personal y equipos para tratar con el alcance de los acontecimientos.
* PROYECTO DE ESTUDIOS IRÁN: El único proyecto de investigación en el mundo que controla, traduce y analiza el contenido de los medios de comunicación iraníes a diario. Encabezado por iraníes nacidos en el país, este proyecto ha producido cientos de horas de traducciones de los más importantes medios de comunicación y portales de Irán, incluyendo más de 40 periódicos y 16 canales de televisión, así como también cientos de análisis originales sobre temas de vital importancia, tales como el de la búsqueda por Irán de ser un estado con capacidad nuclear, el crecimiento de las fuerzas armadas de Irán, los discursos del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, la creciente influencia del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII), la agitación política en Irán, los sermones del viernes por los líderes iraníes y mucho más.
* PROYECTO DE REFORMA: Este proyecto, también conocido como el Proyecto de Democratización en el Mundo Árabe y Musulmán, monitorea a los defensores de la reforma en el mundo árabe y musulmán y los obstáculos que estos enfrentan en la promoción de su causa. Su objetivo es proporcionar a los reformistas con una plataforma desde la cual pueden llegarle a sus sociedades y a sus líderes religiosos, políticos y educadores, al tiempo que proporcionan a los responsables de las decisiones políticas en Occidente con una sólida base para los planes estratégicos a largo plazo encaminados a apoyar este esfuerzo.
* PROYECTO DOCUMENTACIÓN SOBRE ANTISEMITISMO: Este proyecto documenta informes sobre temas antisemitas en los diarios en árabe, persa, urdu-pashtu y turcos, los editoriales y otras fuentes de información. Este proyecto mantiene el archivo más grande en el mundo de material traducido del Medio Oriente a partir de la última década. En abril del 2009, MEMRI renombró este proyecto en honor del fallecido congresista Tom Lantos y en abril del 2010 publicó el primer informe anual de la revista Archivos Tom Lantos sobre Antisemitismo y la Negación del Holocausto en un evento en el Congreso estadounidense (Capitol Hill) al que asistieron líderes senadores y congresistas, así como también funcionarios de otras agencias gubernamentales de los Estados Unidos y diplomáticos extranjeros.
* PROYECTO DE SUPERVISION A LA TELEVISIÓN ÁRABES E IRANÍ: Este proyecto monitorea a 69 canales de televisión en el Medio Oriente e Irán y hasta ahora ha producido más de 2.500 clips, totalizando más de 17.000 minutos de grabación – el archivo más grande en el mundo de dicho material. MEMRI TV es visto en 197 países en todo el mundo y hasta la fecha más de 20 millones de visitantes han accedido a su página Web.
* PROYECTO ESTUDIOS SOBRE TERRORISMO & JIHAD: Este proyecto provee investigación acerca de la ideología islamista y las organizaciones que amenazan a Occidente. También supervisa a grupos que imparten enseñanzas y predican el Jihad y el martirio en las mezquitas, los sistemas escolares y en los medios de comunicación. Las investigaciones de este proyecto son proporcionadas al gobierno federal de los Estados Unidos, el Congreso y al ejército estadounidense sobre una base diaria.
CÓMO DONAR( www.memri.org/donation )
Donar en línea es fácil y seguro, y también mantiene nuestros costos administrativos bajos. Para contribuir en línea, visite aquí. MEMRI es una organización de estatus 501(c)(3), y su donativo a MEMRI es deducible de los impuestos.
También puede enviar un cheque a MEMRI:
MEMRI
P.O. Box 27837
Washington, D. C. 20038-7837
Atentamente,
Yigal Carmon
Presidente
Steven Stalinsky
Director Ejecutivo
