A continuación se presentan extractos de una entrevista con el cantante egipcio Sha’ban Abd Al-Rahim, la cual fue presentada en Al-Mihwar TV (Egipto) el 29 de octubre, 2010:
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2713.htm.
Entrevistador: «Usted cantó una canción sobre Obama ¿Recuerda aun la letra?»
Sha’ban Abd Al-Rahim: «Obama?, cantare lo que recuerdo?».
Entrevistador: «Bueno Después, le preguntare si todavía piensa lo mismo, o si ha cambiado de opinión acerca de él».
Sha’ban Abd Al-Rahim (canta): «Te veo sonreír.
«Te veo sonreír.
«Te veo sonreír, risa por toda tu cara.
«Dios, no dejes que Obama sea lo mismo que Bush.
«Dios, no dejes que Obama sea lo mismo que Bush.
«Al final, él es igual a Bush».
Entrevistador: «Este se convirtió en Bush».
Sha’ban Abd Al-Rahim: «Sí. Están muy cerca uno del otro. Este no vive en Zamalek [en el Cairo]…»
Entrevistador: «¿Dónde vive?»
Sha’ban Abd Al-Rahim: «Junto a Bush, en la Casa Blanca. La Casa Blanca ayudará en un día negro».
Entrevistador: Cuando le dije a la gente que iba a entrevistar a Sh’aban, todos me dijeron que le pidiera que cantara ‘Obama’ y ‘Odio a Israel’.
Sha’ban Abd Al-Rahim: «Voy a cantar ‘Odio a Israel’.
Entrevistador: «Bueno».
Sha’ban Abd Al-Rahim: «Odio a Israel.
«Odio a Israel, si alguien pregunta.
«Alá que lega, seré asesinado o iré a la cárcel.
«Odio a Israel, odio a Israel, odio a Israel, si alguien pregunta.
«Alá que lega, moriré asesinado o iré a la cárcel.
«Alá que lega, me matarán.
«Odio a Israel – Shimon [Peres] y Sharon.
«Amo a Amr Moussa y sus palabras equilibradas.
«Amo a Amr Moussa,…
«Eso es todo».
Entrevistador: «No incluyó a Netanyahu en la canción. Este necesitará una canción para él solo, cortesía de Sha’ban».
Sha’ban Abd Al-Rahim: «¿Es él que está a cargo ahora?»
Entrevistador: «Sí».
Sha’ban Abd Al-Rahim: «Entonces le escribiré una canción mañana».
Entrevistador: «Ponga eso en su agenda. Mucha gente le pide que cante esa canción».
Sha’ban Abd Al-Rahim: ‘Odio a Israel’? En una boda, la novia y el novio no tienen nada que ver con una frase tal como ‘Odio a Israel y estoy dispuesto a morir’. Pero aún así, es la primera canción que me piden cante».
Entrevistador: «Cuando llegué esta mañana, la gente dice que debe cantar ‘Odio a Israel'».
Sha’ban Abd Al-Rahim: «Esa canción se ha convertido en una parte fundamental de mí. Es la primera canción que canto y la última antes de irme a casa». […]
