Lo siguiente son extractos de una entrevista con el periodista egipcio Nabil Sharaf Al-Din, que fue presentada en Al-Arabiya TV el 9 de julio, 2010.
Para ver el segmento en su totalidad en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2552.htm.
Nabil Sharaf Al-Din: «No estoy en contra del Islam. Soy musulmán, quien da testimonio de que no existe dios sino Alá y Mahoma es Su Mensajero. De ninguna manera estoy en contra del Islam. Estoy en contra del islamismo, en contra del tráfico de la religión islámica. Esto es a lo que me refiero».
Presentador en TV: «A quién se refiere usted por islamistas?»
Nabil Sharaf Al-Din: «A la Hermandad Musulmana y sus vástagos, al grupo Jihad y sus vástagos, o los árabes que regresan de Afganistán, que más tarde establecieron Al-Qaeda».
Presentador en TV: «¿Por qué tiene reservas sobre la Hermandad Musulmana? Usted siempre dice que tiene problemas con la gente que «dejan la puerta entreabierta, pero la Hermandad Musulmana opera en lo abierto, tienen oficinas y tratan de participar en el proceso político. Como liberal, ¿no debería usted respetar las decisiones de los demás?»
Nabil Sharaf Al-Din: «¿Puede usted jugar al fútbol de acuerdo a las reglas del boxeo? No, no se puede. La democracia no es sólo las urnas de votación. La democracia es un conjunto de medidas – o lo toma o lo deja. Yo puedo ir en contra de usted, o cualquier otro ser humano, en las elecciones, pero no puedo ir en contra de Alá.
«Se hacen llamar la Hermandad Musulmana y consideran que todos los demás no son ni hermanos ni musulmanes. En este caso, la religión debe estar completamente separada de la política, porque la política es un juego de intereses mientras que la religión es el juego de lo sagrado».
[…]
Presentador en TV: «¿Apoya usted la prohibición legal [francesa] en llevar puesto el niqab?»
Nabil Sharaf Al-Din: «Absolutamente. Las condiciones en el mundo de hoy… La prevención a daños tendrá prioridad sobre el logro de beneficios».
Presentador en TV: «Pero no tiene una mujer el derecho a llevar puesto lo que desee?»
Nabil Sharaf Al-Din: «Ella es libre de hacerlo en su propia sociedad, pero usted no puede imponer su cultura sobre las sociedades de los demás».
Presentador en TV: «Así que usted apoya la prohibición del niqab en Francia, pero no en Egipto».
Nabil Sharaf Al-Din: «Exactamente».
