En un artículo reciente, el prominente escritor afgano Masood Qiam insta a Occidente a considerar las necesidades de la nación afgana, no sólo las suyas propias.
Masood Qiam, quien comenzó su carrera en los medios de comunicación de Afganistán Moby, ahora vive fuera de Afganistán debido a las amenazas de muerte a su vida por sus informes investigativos.
En el artículo publicado por el portal afgano kabulpress.org, dice que la inteligencia pakistaní continua protegiendo a los talibanes en Afganistán, mientras que Occidente trata al país meramente como un campo de batalla.
Lo siguiente son algunos extractos de su artículo [1]:
«Mientras los Estados Unidos y la OTAN han trabajado muy duro para eliminar a Al-Qaeda y a los talibanes de Afganistán, Pakistán está trabajando igual de duro para mantenerlos seguros en su lugar
«Mientras los Estados Unidos y la OTAN han trabajado muy duro para eliminar a Al-Qaeda y a los talibanes de Afganistán, Pakistán está trabajando igual de duro para mantenerlos seguros en su lugar. El ataque de la semana pasada en la frontera afgano-pakistaní en la provincia de Nuristán, matando a ocho soldados de estadounidenses, fue el ataque más mortífero contra las fuerzas de los Estados Unidos en más de un año. Este es exactamente el tipo de militancia que los servicios secretos pakistaníes proyectan y supervisan – los ataques específicamente dirigidos a desalentar a los gobiernos extranjeros el envío de más tropas.
«Los talibanes no está totalmente controlados por Pakistán, pero sí utilizan su inteligencia militar y reciben apoyo financiero de Pakistán»
«Los talibanes no está completamente controlados por Pakistán, pero sí utilizan inteligencia militar y el apoyo financiero de Pakistán. Pakistán siembra la idea, por ejemplo, de atacar a las tropas de la OTAN en el norte o el asesinato de soldados de países como Alemania, Italia y Francia, que ya están debatiendo si deben o no retirar las tropas. Se está poniendo mayor presión sobre la OTAN también, con el objetivo de obligar a que la organización salga de Afganistán.
«Aunque puede parecer como una diversión, el gobierno paquistaní no invadió el valle Swat y mató a miles de soldados talibanes para convencer a Occidente de que están luchando activamente contra el Talibán. Pakistán, en cambio, no quiere a los talibanes en su país. El gobierno de Pakistán no matará talibanes en Afganistán, sólo a los que están dentro de Pakistán».
«El gobierno de Pakistán se beneficia del apoyo de los talibanes de Afganistán. Cuando los talibanes adquirieron tropas y el poder, comenzaron a desobedecer las órdenes de Pakistán»
«El gobierno de Pakistán se beneficia del apoyo de los talibanes de Afganistán. Cuando los talibanes obtuvieron tropas y el poder, comenzaron a desobedecer las órdenes de Pakistán. Por ejemplo, Pakistán apoya la solicitud del gobierno de los Estados Unidos de que los talibanes entreguen a Osama bin Laden, pero los talibanes no han cumplido. Aun si los talibanes afganos obedecen la mitad de las órdenes de Pakistán, la relación se mantendrá intacta. Pakistán no quiere controlar a los talibanes totalmente, pero es importante que sean capaces de dirigir a Afganistán para su propio beneficio».
«El fomentar a los afganos a convertirse en talibanes por Pakistán tiene efectos colaterales dentro de Pakistán»
«Al igual que tomar pastillas para un dolor de cabeza tiene efectos secundarios en otras partes del cuerpo, el alentar a los afganos talibanes a convertirse en talibanes por Pakistán tiene efectos secundarios dentro de Pakistán. Mantener las zonas fronterizas seguras es parte del plan para retener a la insurgencia en Afganistán. Para que Pakistán haga esto, deben alentar a la gente que vive en la frontera entre los dos países a convertirse en combatientes extremistas. La violencia en estas áreas se derrama sobre el suelo pakistaní».
«Un problema fundamental es que los dirigentes estadounidenses, europeos e incluso afganos no reconocen a Afganistán como una nación – piensan sobre ella como un campo de batalla»
«El envío de más tropas extranjeras ayudará a los que están actualmente estacionados para eliminar [a] los talibanes, pero no se solucionará completamente la situación en Afganistán. Un problema fundamental es que los Estados Unidos, Europa e incluso los líderes afganos no reconocen a Afganistán como una nación – piensan en ella como un campo de batalla. Crean estrategias en torno a sus propias agendas políticas, no por el bienestar de la gente de Afganistán. Es imperativo que piensen acerca de la justicia en un país tan socialmente conflictivo».
«Si traemos la justicia, los mujahideen y los talibanes no podrán solicitar el apoyo del pueblo, y los ciudadanos afganos se darán cuenta de que los criminales deben ser removidos desde dentro del sistema de gobierno»
«Numerosos políticos afganos no se encuentran físicamente entre los talibanes, pero sus simpatías yacen con el apoyo a los talibanes. El gobierno de Afganistán nunca será capaz de hablar directamente con los talibanes, pero podemos sacar a estos dirigentes corruptos del gobierno. Si traemos justicia, los mujahideen y los talibanes no podrán solicitar el apoyo de la gente, y los ciudadanos afganos se darán cuenta de que los criminales deben ser removidos de dentro del sistema de gobierno. Debemos suprimir todas las oportunidades para que los políticos de Pakistán no abusen del pueblo afgano haciendo que se piquen los unos a otros.
«Es posible lograr esto con el apoyo de la comunidad internacional. El pueblo de Afganistán no puede hacerlo solo. La estabilidad y la seguridad se pueden mantener con gobiernos de coalición a corto plazo. Tenemos que ver el problema desde la raíz. Los mujahedeen y los talibanes están jugando el papel de los partidos políticos, pero ambas son organizaciones criminales que han cometido crímenes de guerra durante los últimos 30 años. El presidente Obama debe considerar una justicia de transición, y si la comunidad internacional no negocia con el gobierno de Pakistán, el problema de los talibanes permanecerá».
[1] www.kabulpress.org, Afganistán, 23 de octubre, 2009. El artículo ha sido modificado ligeramente para mayor claridad.
