Introducción
Durante el año pasado, como parte del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI, determinamos que YouTube se ha convertido en la principal portal del Jihad en Internet. Este ha sustituido – y superado – a los portales administrados por los propios jihadistas, que fueron antes los líderes en los esfuerzos jihadistas en Internet.
MEMRI ha informado a los miembros del gobierno de los Estados Unidos y el Congreso sobre esta cuestión y también ha ofrecido directamente su asistencia a YouTube en la identificación de videos que inciten a la violencia y a actos terroristas para su posible eliminación.
La investigación en MEMRI revela que el uso de YouTube por parte de terroristas de todo el mundo es un grave problema de seguridad nacional, tal como lo demuestra el jeque nacido en los Estados Unidos perteneciente a Al-Qaeda Anwar Al-Awlaki y sus seguidores.
Para más información sobre este tema, véase:
- Parte I – Eliminación del Jihad en Internet y el caso de Anwar Al-Awlaki: Casi tres millones de visitas a los vídeos de YouTube de Al-Awlaki – Incluyendo al supuesto atacante suicida del Avión en Navidad, el atacante francotirador de Fort Hood, los atacante suicidas del 7 de Julio de Londres y los supuestos atacantes de Fort Dix
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3871.htm - Parte II – La base jihadista primaria y de más rápida expansión en Internet: Una mirada a los seguidores de las páginas Web de Al-Awlaki en YouTube
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4133.htm - Parte III – La base jihadista primaria y de más rápida expansión en Internet: Página talibanes YouTube permanece activo
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4428.htm - Parte IV – La base jihadista primaria y de más rápida expansión en Internet – Parte IV: Joven estadounidense seguidor de Anwar Al-Awlaki en YouTube sobre el tema de la Mezquita de la Zona Cero y el 11 de Septiembre: «América cosecha lo que siembra», ‘Usted se imagina que el Centro de Comercio Mundial y el Pentágono eran una guardería o una sala de maternidad, si la gente que perpetro el 11 de Septiembre hubiese querido asesinar gente inocente, hubieran bombardeado una escuela… iglesia… o guardería’
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4564.htm
El siguiente informe, Parte V de la serie, se centra en el uso actual de YouTube por Al-Qaeda, sus afiliados y los grupos islamistas en Occidente y en el creciente número de jóvenes occidentales que han sido incitados a actos de terrorismo viendo los clips jihadistas en YouTube – en particular los relacionados con Anwar Al-Awlaki. Este también se centra en otras formas que los jihadistas están utilizando en YouTube – colocando un número cada vez mayor de vídeos de soldados estadounidenses asesinados por francotiradores y artefactos explosivos improvisados en Afganistán e Irak. Por último, este informe trazará los desarrollos relacionados con los efectos de la presión de las recientes presiones sobre YouTube por los países occidentales, que han llevado a algunas medidas preliminares con el fin de limpiar el portal.
Nota: Toda información en este informe fue actualizada en YouTube durante la semana del 25 de octubre, 2010.
Washington a YouTube: Eliminen los videos de Al-Awlaki
La preocupación por Anwar Al-Awlaki es tan crítica que a principios de noviembre, el gobierno del Reino Unido contactó con el gobierno de los Estados Unidos para expresar alarma sobre la presencia de jihadistas en YouTube, señalando a Anwar Al-Awlaki en particular. [1] Esto continuó tras cartas de varios miembros del Congreso al consejero delegado de YouTube pidiendo la eliminación de videos jihadistas.
El 29 de septiembre, 2010 el representante estadounidense Ted Poe, junto con los congresistas Ileana Ros-Lehtinen, Ed Royce y Donald Manzullo, escribieron: «Nos dirigimos a ustedes para expresarle nuestra profunda preocupación por el creciente aumento de los grupos terroristas a través de YouTube con el objetivo de difundir su propaganda e ideología violenta… Los últimos informes revelan que YouTube se ha convertido en el mayor centro de intercambio de vídeos jihadistas. Uno de los jihadistas con más frecuencia aparece en YouTube, con unos 1.910 videos, [es] Anwar Al-Awlaki. Al-Awlaki es un imam estadounidense de origen a quien se le acredita con inspirar – a través de sus actividades en Internet – el intento de ataque terrorista del 2007 al Fuerte Dix, el ataque terrorista de noviembre, 2009 al Fuerte Hood y el atentado al avión en Navidad del año pasado, cerca de Detroit .. Nos gustaría saber cual es la estrategia de YouTube para hacer frente a los videos terroristas publicados en su portal y por qué ha seguido permitiendo videos como los de Al-Awlaki«.
El 24 de octubre, 2010 el Republicado Anthony Weiner, escribió: «Un conocido terrorista llamado Anwar al-Awlaki, apodado el ‘Bin Laden de Internet?, ha estado usando YouTube para promover su ideología extremista y reclutar una nueva generación de terroristas. Pido se retiren todos los vídeos de Anwar al-Awlaki de su portal y establezcan correctivos para evitar que vídeos futuros sean publicados… Yo entiendo que YouTube es un centro de intercambio de ideas y que su compañía aspira no infringir la libertad de expresión, pero el mensaje de Al-Awlaki, promovido a través de YouTube, ha causado violencia y es una amenaza para la seguridad de los Estados Unidos. Pido se remueva a este hombre y su retórica de odio de su portal, ya que representa un claro y presente peligro para los ciudadanos estadounidenses«.
A raíz de una creciente presión, YouTube publicó una serie de declaraciones a los medios de comunicación sobre los vídeos de Al-Awlaki. El 3 de noviembre YouTube le dijo al New York Times que había retirado los vídeos que violan las directrices del portal que prohíben «actividades peligrosas o ilegales, tales como la fabricación de bombas, el discurso de odio y la incitación a cometer actos violentos», que venían de cuentas que fueron «registradas por un miembro de una organización terrorista extranjera», o que estaban siendo utilizados para promover dichos intereses de un grupo.
YouTube llegó a decir que su propietaria, Google, busca el equilibrio entre la libertad de expresión evitando la publicación de llamadas a la violencia: «Estos son temas difíciles… y el material que es traído a nuestra atención es revisado cuidadosamente. Continuaremos eliminando todo contenido que incite a la violencia de acuerdo a nuestras políticas. El material de carácter puramente religioso permanecerá en el portal».
Anwar al-Awlaki, «El Jeque de YouTube: Un resumen de sus recientes actividades
Mientras las partes I-IV de esta serie se destacan, en el último año más de 2.000 clips de las conferencias y sermones de Anwar Al-Awlaki fueron contados por el personal de MEMRI en YouTube. Al-Awlaki, el imam nacido en Estados Unidos se encuentra actualmente en la clandestinidad en Yemen, tiene vínculos con un número de terroristas, incluyendo al Mayor Nidal Hasan (el atacante de Fort Hood), Omar Farooq Abdulmutallab (el atacante del avión día de Navidad, 2009) y Shahzad Faisal (el atacante de Times Square), entre otros. Sus videos han sido vistos más de tres millones de veces y esa cifra aumenta cada día. Algunos de estos segmentos de videos incluyen el llamado de Al-Awlaki a los musulmanes para que emprendan el Jihad, expresando su apoyo a los ataques de martirio, fomentar el asesinato de soldados estadounidenses y más. Entre agosto y octubre del 2010, un adicional de 250 videos de Anwar Al-Awlaki fue publicado.
Ejemplos recientes de segmentos de video de Al-Awlaki y sus partidarios
El 8 de noviembre del 2010, Al-Awlaki apareció en un vídeo instruyendo a los mujahideen a combatir contra Occidente. Este añadió que no hay necesidad de un fatwa especial de consulta para combatir y asesinar a ciudadanos estadounidenses – ya que «matar a Satanás no requiere de ninguna fatwa». El video de 23 minutos fue publicado en el foro jihadista Shumukh Al-Islam, y Al-Awlaki habló en árabe a través del video. El título del discurso de Al-Awlaki «Hacer [de la Verdad] Algo Claro al Pueblo y Nunca Ocultarla», fue tomado de un verso del Corán en el que Alá habló a los estudiosos musulmanes y les dijo cómo actuar. El video fue re-publicado casi inmediatamente en varias páginas de YouTube.
Al-Awlaki apoya «La Operación Bendita» de Fort Hood
El 14 de agosto del 2010, la página de YouTube de «TheSecretNews» publicó una entrevista con Al-Awlaki por la fundación de medios de comunicación Al-Malahim de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), en el que Al-Awlaki pidió a los soldados musulmanes de Estados Unidos participar en actos de Jihad y terrorismo. En este, Al-Awlaki dijo: «Sí, Nidal Hasan fue alumno mío y me siento honrado por el hecho de que son como Nidal Hasan los que salen de mis alumnos. Lo que él hizo fue un acto heroico, una operación maravillosa… Apoyo lo que hizo y hago un llamamiento a cualquier persona que dice ser musulmán que sirva actualmente en el ejército de los Estados Unidos a seguir los pasos de Nidal Hasan. Las buenas obras borran las malas. Además, hago un llamamiento a todos los musulmanes a seguir sus pasos y emprender el Jihad por la palabra o por la acción. Nidal Hasan un ejemplo maravilloso… «Desde agosto, este video ha sido publicado en decenas de otras páginas de YouTube. Además, algunos usuarios de YouTube han creado vídeos sobre este tema en cumplimiento a la llamada de Al-Awlaki.
La página de YouTube de «AIMMedia» [2] publicó un video de un musulmán estadounidense, quien no dio su nombre, justificando el ataque de Fort Hood y expresando sentimientos idénticos a los de Al-Awlaki. Los comentarios de su usuario declaran: «Al salam alaykum, todo el mundo ha escuchado hablar a estas alturas del ataque a disparos que tuvo lugar en Fort Hood, Texas, ¿Cómo deben los musulmanes ver este evento? Es correcto lo que muchas de las organizaciones musulmanas en los Estados Unidos están diciendo de que se trata de asesinatos? Fue esto de hecho tal como algunos musulmanes han declarado: «Un ataque traicionero a esos soldados que protegen nuestro país?»
«Este Hasan [el atacante de Fort Hood] se ha dicho que está en contra de estas dos guerras… Tal vez su intención era detener a otras fuerzas, a fuerzas adicionales, de que lleguen a los campos de batalla y asesinen a más musulmanes porque eso es exactamente lo que sucedió…» Este continuó, «Está bien atacar al enemigo cuando todavía están en su propio país de origen porque se trataba de un centro de procesamiento para soldados que se dirigen a Afganistán e Irak».
«Constantes de Al-Awlaki en el camino hacia el Jihad» [3]
Mientras partes anteriores de esta serie eran destacadas, de los miles de clips de audio, vídeo y otros segmentos de video surtidos, varios han sido de gran importancia en casos de terrorismo múltiple. Muchos seguidores de Al-Awlaki han tomado sus escritos más conocidos, sermones y enseñanzas y las han puesto en formato de vídeo y luego los han subido a YouTube. Una de estas es «44 Maneras al Jihad», un documento escrito por Al-Awlaki el 5 de enero del 2009, ha sido publicado en decenas de páginas de YouTube.
Este documento, así como también los videos realizados con este, incluyen una lista de instrucciones para que los musulmanes sigan a fin de apoyar el Jihad: «rezarle a Alá para que les otorgue el martirio», «recaudar fondos y la financiación de los mujahideen«, «alentar a otros al Jihad»,» preservar los secretos de los mujahideen«, «seguir las noticias del Jihad y esparcirlas a los estudiosos e imams», «educar a los niños en el amor del Jihad», «unirse a grupos que trabajen por el Jihad» y «traducir literatura Jihad a otros idiomas».
«44 Formas de Jihad», también llama en los musulmanes a apoyar el portal «www.jihad.com», es decir, «establecer foros de discusión que ofrecen un medio libre y sin censuras para publicar información pertinente al Jihad», incluyendo lo siguiente: – todos los cuales son métodos actualmente utilizados por Al-Awlaki y sus seguidores en YouTube:
- «El establecimiento de listas de correo electrónico para compartir información [relacionada al Jihad] con los hermanos y hermanas interesados.
- «Publicar o el envío por correo electrónico de literatura Jihad y noticias.
- «La creación de portales para cubrir áreas específicas del Jihad, como por ejemplo: noticias de los mujahideen, prisioneros de guerra musulmanes y literatura Jihad»
Además de «44 Formas de Jihad», el segundo discurso jihadista más importante asociado a Anwar Al-Awlaki es el ahora infame «Constantes en el Camino Hacia el Jihad», fue escrito por el Jeque Yusuf Al-Uyayree, traducido al inglés por Al-Awlaki y posteriormente publicado en YouTube varias veces. Por ejemplo, en la página de YouTube de «Shani985,» el vídeo está dividido en 25 partes. La conferencia ha sido citada en numerosos casos de terrorismo domestico. De acuerdo con The New York Times [4] y The Christian Science Monitor, [5] Zachary Chesser, Pul y Nadia Rockwood, el Mayor Nidal Hasan, Mohamed Alessa y Carlos Almonte (véase más adelante) todos vieron y fueron influenciados por los clips del discurso de Al-Awlaki en YouTube «Constantes en el Camino Hacia el Jihad». Este vídeo también hace referencia a procedimientos en la Corte de Distrito estadounidense – Nueva Jersey, en los Estados Unidos de Norteamérica contra Mohamed Alessa y Carlos Almonte. [6]
El Jeque Al-Uyayree, el autor de «Constantes en el Camino Hacia el Jihad», fue un saudí que dejó sus estudios a los 18 años para entrenarse en el campamento Al-Farouk en Afganistán. Fue guardia personal de Osama bin Laden y pasó cuatro meses en Sudán con él. También combatió a los estadounidenses en Somalia. Ha escrito otros libros, incluyendo «El Papel de la Mujer en el Jihad Contra el Enemigo». Fue asesinado por las autoridades de Arabia Saudita en junio, 2003. Al-Awlaki ha traducido las enseñanzas de Al-Uyayree al inglés y las difundió ampliamente a través de YouTube.
Jóvenes seguidores de Anwar Al-Awlaki en YouTube involucrados en terrorismo
Se reveló el 3 de noviembre, 2010 que el ataque del 14 de mayo contra el parlamentario británico, Stephen Timms, en el que una mujer llamada Roshonara Choudhry le clavó varias veces un cuchillo en el abdomen, estuvo, tal como indicó la familia de la Sra. Choudhry, directamente relacionado con sus incontables horas escuchando las llamadas de Al-Awlaki al Jihad. Según un informe publicado en The Telegraph, en un plazo de seis meses Choudhry se convirtió de una musulmana moderada, con una licenciatura en inglés en una agente de Al-Qaeda «como resultado de simplemente sentarse frente a su computadora y escuchar los sermones de Anwar Al-Awlaki [que están] disponible en YouTube».
El emergente ejército de jóvenes de Al-Awlaki alrededor del mundo incitados por verle en YouTube debe ser tomado en serio. Algunos de estos seguidores han intentado asesinar a figuras políticas, asesinar a militares estadounidenses, hacer estallar aviones sobre áreas metropolitanas y detonar camiones bombas. Además de Choudhry, otros discípulos de Al-Awlaki en YouTube, la mayoría de ellos ahora tras las rejas, incluyen a:
- Zachary Adam Chesser, suburbano del norte de Virginia de 20 años de edad, quien fue detenido en julio, 2010 intentando llevar a cabo el Jihad con Al-Qaeda en Somalia. Al parecer se comunicó con Al-Awlaki.
- Abdel Hameed Shehadeh, de 21 años de edad, descrito por su familia como todo un «chico estadounidense» y quien fue detenido en Hawai el 21 de octubre, 2010 por hacer declaraciones falsas en un caso de terrorismo. Este intercambio correos electrónicos con Al-Awlaki y ayudó a difundir los suyos y otros videos jihadistas en Internet.
- Samir Khan, de 24 años de edad, residente de Carolina del Norte, que se cree ha huido a Yemen este verano, quien ayudó a Al-Awlaki
- Paul y Nadia Rockwood, una pareja de Alaska convertida, que al parecer crearon una lista de autoridades religiosas locales mediáticas y militares que «profanaron el Islam». Se declararon culpables el 21 de julio, 2010.
- Sharif Mobley, un somalí-norteamericano de 26 años de Nueva Jersey, quien será juzgado en Yemen bajo cargos de homicidio por asesinar a un soldado yemení. Anteriormente trabajó en las plantas nucleares en Nueva Jersey.
- Barry Walter Bujol, un residente de Texas, que fue detenido en junio, 2010 en el Puerto de Houston, mientras abordaba un barco con destino al Medio Oriente.
- Mahmood Alessa y Carlos Eduardo Almonte, ambos de Nueva Jersey, quienes fueron detenidos el 3 de junio, 2010 en camino a unirse a las fuerzas de Al-Qaeda en Somalia, con la esperanza de asesinar tropas estadounidenses.
- Omar Faruk Abdulmutallab, el supuesto atacante del avión el Día de Navidad, 2009.
- Los supuestos atacantes de «Fort Dix Six».
- El Mayor Nidal Hasan, el francotirador de Fort Hood.
- Faisal Shahzad, el supuesto atacante de Times Square.
- Los atacantes suicidas del 7 de Julio en Londres.
Convertido de Baltimore de 21 años de edad y seguidor de Al-Awlaki fue arrestado el 8 de diciembre, 2010
Muhammad Hussain (cuyo nombre verdadero es Antonio Martínez), un ciudadano naturalizado de 21 años de edad de México, fue arrestado el 8 de diciembre, 2010 bajo la acusación de intento de asesinato y tentativa de uso de un arma de destrucción masiva contra bienes utilizados por los Estados Unidos. Su objetivo previsto era un centro de reclutamiento militar. De acuerdo con una declaración jurada y relatos de los medios de comunicación, era un visitante frecuente a la página Web del grupo islamista con sede en Nueva York Revolución Musulmana, donde veía los vídeos de Al-Qaeda, incluyendo algunos de entrenamiento de terroristas para actividades de ataque, así como también vídeos del Jeque Islamista Omar Bakri. Los publicados de Martínez en la página de Facebook se refieren a Al-Awlaki como «mi amado jeque». [7]
La página de Martínez de Facebook también incluyó varios enlaces a vídeos jihadistas en Youtube. Estos videos incluyen ataques y asesinatos de soldados estadounidenses, así como también mensajes inspiradores con imágenes de combatientes de Al-Qaeda.
Aunque no todos los seguidores de Al-Awlaki se han vuelto en operativos, muchos pueden ser encontrados fácilmente en YouTube haciendo amenazas y declaraciones en apoyo al terrorismo. Un, «Club de Fans Jihadista», es un joven afro-americano convertido cuyos vídeos de YouTube incluyen expresiones de apoyo a los ataques del 11 de Septiembre, la lucha contra el gobierno estadounidense y el alabar a Al-Awlaki y a los estadounidenses que se unen a Al-Qaeda. [8]
Otro seguidor de Anwar Al-Awlaki es Abdullah Abdul Malik establecido en Tampa, un caucáseo convertido al Islam radical. Su página en YouTube contiene varios clips de vídeo de Al-Awlaki y su nombre de usuario es una foto de Al-Awlaki con una bandera de Al-Qaeda tras de él.
Los vídeos de Malik en YouTube expresan el amor de Al-Awlaki, así como también por Osama bin Laden. «Pueda Alá destruir a todos aquellos malvados adoradores inmorales de boca sucia, prepararse para el fuego del infierno! El fin está cerca…» fue un comentario reciente en su página.
Uno de los amigos de Malik en YouTube publicó un mensaje en su página titulada «Mensaje a Todos los Ateos Cristianos [sic] Paganos Judíos Hindúes» el 15 de noviembre, 2010. En su perorata, Abdul Samia, otro caucásico estadounidense convertido, prometió que los musulmanes «lucharan contra los cristianos, cerraran las iglesias, dividirán, destruirán [y] acabaran con la cruz, asesinaran a todos los cerdos».
El 3 de noviembre, 2010 un video titulado «Una solicitud urgente para el imam Anwar Al-Awlaki» por el usuario «‘Abdul ‘123231», declaró, «El gobierno kafir norteamericano y los medios de comunicación… están difundiendo sus mentiras contra el Imam [Al-Awlaki] y le están calumniando debido a su apoyo por los mujahideen y el Jihad del siglo 21 para restablecer el Califato…» Este continuó pidiendo que la riqueza de Estados Unidos sea «borrada» y sea tratada con un «castigo doloroso».
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4831.htm
* Steven Stalinsky es Director Ejecutivo del Instituto de Investigación de Medios del Medio Oriente
[1] http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/politics/8107264/YouTube-begins-removing-Al-Qaeda-videos.htm
[2] http://www.YouTube.com/user/aimmedia
[3] http://www.YouTube.com/watch?v=rS5Y331YOCs&feature=related
[4] www.nytimes.com/2009/7/12/us/12.somalis.gtml?_r=1&em=&pagewanted=all
[5] www.csmonitor.com/usa/justice/2010/0722/Zachary-Chesser-and-Paul-Rockwod-latest-US-Citizens-liked-to-al-Awlaki
[6] http://media.nj.com/ledgerupdates_impact/other/unsealedcomplaint.pdf
Google Translate for my:SearchesVideosEmailPhoneChatBusiness
About Google TranslateTurn off instant translationPrivacyHelp
[7] Baltimore Sun, diciembre 8, 2010
[8] http://www.youtube.com/watch?v=Ye4W9R25u_0&feature=share,
http://www.youtube.com/watch?v=E2VQnuFDDGI&feature=share
