Por: N. Szerman*
Introducción
El polémico cómico francés Dieudonné M’bala M’bala ha sido procesado varias veces por sus declaraciones antisemitas e incitación; en el 2009 en París fue multado con €10,000 por hacer tales declaraciones y recientemente, en el 2015 fue condenado en Bélgica a dos meses de cárcel y una multa de €9.000 por incitar al odio en un programa en el 2012 que este dio en ese país.[1] En otros espectáculos y en videos, Dieudonné representó a los judíos como «sionistas» vistiendo atuendos religiosos negros y se burló de las cámaras de gas nazis como falsas.[2]
A pesar de las pruebas y la condena, Dieudonné sigue siendo muy popular entre un número creciente de jóvenes franceses, muchos de los cuales siguen al teórico de la conspiración francés Alain Soral y están afiliados o con el Frente Nacional de extrema derecha o con la extrema izquierda en Francia. Los seguidores de Dieudonné han creado páginas «quenelle» en Facebook, con variaciones en ortografía, denominadas tras el gesto de «te jorobo» que Dieudonné inventó y popularizó y que ha provocado protestas debido a su parecido con el saludo nazi.[3]
Una de las páginas «Quenelle» en Facebook que publican contenidos de incitación es la página «Quenelle+»; tal como lo describe en su página «Acerca de», su nombre va dirigido contra la cadena de la televisión francesa Canal+, a la cual ataca por «actuar como la puta» de la «oligarquía» francesa, es decir, los ricos y poderosos en el país.
La página Facebook Quenelle+ es muy activa; publica a diario, recibe un montón de comentarios y cuenta con más de 23.400 «me gusta» a partir de este articulo. Los numerosos mensajes antisemitas y publicados de teorías de conspiración en esta página se originan a partir de fuentes tales como el portal de teorías conspirativas Panamza, el portal anti-U.S. de teoría de conspiraciones Alain Soral Egalité et Réconciliation (Igualdad y Reconciliación) y otros. Quenelle+ ataca a una amplia gama de políticos y figuras públicas, pero se centra especialmente en las figuras judías, tales como los filósofos franceses Bernard-Henri Levy y Alain Finkielkraut; siendo el último propenso a comentarios antisemitas, a los cuales se les permite permanecer en la página. Por ejemplo, el filósofo francés judío Alain Finkielkraut fue invitado a «marcharse e irse a Israel», y a Levy se le ordenó «callarse físicamente y para siempre». Cualquier mención de Israel es seguido por declaraciones antisemitas y comentarios furiosos.
Lo siguiente son ejemplos de mensajes antisemitas y comentarios del 18 de abril al 1 de mayo, 2016 en la página Facebook Quenelle+:
En referencia al filósofo judío francés Bernard-Henri Levy
El filósofo judío francés Bernard-Henri Levy es un blanco favorito de Quenelle+. Un publicado con fotos de Levy y excremento de perro tiene más de 100 «me gusta».
El comentarista «Mehdy Le Juste» escribió «Hermoso! Puedo oler la mierda [de Bernard-Henri Levy] incluso en mi casa». «Joel Cois» respondió con una caricatura de una representación estereotipada antisemita de un judío de nariz ganchuda frotándose las manos de alegría con el texto «Nunca Olviden, yo soy LA VICTIMA».
Anteayer, un video de Levy titulado «Shabbathurbate» fue publicado en Quenelle+ con el texto «El dedo mierda de un magistral millonario sionista-judío…» El video, publicado por primera vez en la página Facebook «Cidre Vicioso» muestra a Bernard-Henri Levy animadamente haciendo gestos con la mano y hablando, sin que se escuchen palabras y una banda sonora de sonidos flatulentos y música agregada para crear un efecto cómico.
En los comentarios, «Laurent Guillouet» publicó un gráfico de Dieudonné y la declaración «Cállate – física y para siempre». «Sylvain Caro» escribió: «Pueda el bastardo [es decir, BHL] morirse!!!!» «Wahid WaAyari» escribió: «Un video que hace dolerle el trasero a uno!
En referencia al filósofo judío francés Alain Finkielkraut
La página publicó una foto del famoso filósofo francés Alain Finkielkraut en una pose que recuerda las típicas representaciones antisemitas de judíos, junto al texto: «Este país (Francia) merece nuestro odio: lo que le hizo a mis padres es mucho más violento a lo que le hicieron a los africanos. Que hizo este país (Francia) – sólo el bien».
«Fabrice Haro», comentó sobre el publicado: «‘Francia, la amas o te marchas’, un «principal» político [es decir, el ex presidente francés Nicolás Sarkozy] solía decir… sólo irse – ¿por qué no irse a Israel!» «Moktar Benhamid» escribió: «[Tu] estiércol, tu odio hacia Francia está dentro de [ti]! Tu sabes cómo fingir, grandísimo hipócrita, igual que tu calaña!!!!!!!»
En referencia al periodista judío francés Patrick Cohen
Un publicado de una cita de la revista francesa Le Nouvel Observateur alabando al conocido periodista francés Patrick Cohen y llamándolo «el mejor entrevistador en París» y un trabajador muy arduo provocó un comentario hostil. «Joel Cois» escribió: «ahahahaha, me saqué un shoananas [cuando leí esto]!!» – «Shoananas», o » Holocausto de Piña», es un término despectivo acuñado por Dieudonné que apareció por primera vez en una canción que este escribió burlándose del Holocausto[4].
En referencia al estereotipo de los judíos francmasones
Una caricatura publicada por Quenelle+, originalmente publicada en julio, 2013 por el diario de extrema derecha francés Rivarol, abiertamente antisemita, muestra a un vocero identificado como judío masón diciendo cosas diferentes al mundo y a los judíos. Al mundo, les dice: «Pueblos del mundo, a fin de establecer la paz, tienen que luchar contra el nacionalismo, defender el secularismo y mezclarse con otras razas»; a los judíos, este dice aparte: «Pueblo de Israel, con el fin de dominar el mundo, tienen que hacer lo contrario».
En referencia a Israel, en un lenguaje antisemita
Un vídeo en YouTube alegando una «conexión» entre el 11 de Septiembre e Israel fue publicado en la página bajo el título «Israel y el 11 de Septiembre – El Gran Tabú».
Quenelle+ también compartió un artículo el 28 de abril reportando sobre una sugerencia del parlamentario laboral británico Naz Shah en su página Facebook de que Israel sea trasladado a los Estados Unidos a raíz de una controversia sobre su cargo, fue suspendida del Partido Laboral y se disculpó ante la Cámara de los Comunes.[5] El publicado de Quenelle+ provocó comentarios abiertamente antisemitas:
«Jack Dupont» escribió: «No hay necesidad de mudarse. Ellos están en casa en todas partes del mundo. Tal como [el economista judío Jacques] Attali lo denominó claramente, Francia, por ejemplo, es un hotel». «Henri Lebo» escribió: «No es mala la idea! Ellos serán capaces de utilizar Hollywood a todo dar para hacer que el goyim llore». «PinoNuzzaci» escribió: «Israel controla los medios de comunicación de nuestro supuesto país libre». «Alain Detreloin» volvió a compartir la caricatura antisemita publicada por «Joel Cois» arriba, del judío de nariz ganchuda con la leyenda «Nunca olviden, yo soy la víctima».
A mediados de abril, el cofundador de Charlie Hebdo Philippe Val visitó Israel y dio una conferencia, titulada «Jerusalén y Atenas: Fuentes de la Democracia», en una conferencia en francés sobre Jerusalén; en una entrevista posterior con la estación de radio de habla francesa en Tel Aviv TAF este expresó amistad hacia Israel. Un publicado el 18 de abril, 2016 en Quenelle+ con citas de la entrevista provocó los siguientes comentarios: «Olifrugi Vore» escribió: «Una gran lamida al trasero del maestro»; «Gamenga losso» escribió: «[Ese] hijo de puta, debería haber sido él quien recibiera el disparo [es decir, en el ataque terrorista de enero, 2015 sobre la sede de la revista en París]».
*Nathalie Szerman es Directora de MEMRI francés.
[1] Véase también: MEMRI Investigación y Análisis de No.1055, Comediante francés Dieudonné promueve nueva subcultura humorística antisemita, 16 de enero, 2014; MEMRI Despacho Especial No. 4829, Comediante francés Dieudonné: «Los musulmanes y los cristianos deben unirse» en contra de los judíos; «Juntos seremos capaces de combatir contra este espíritu satánico que ahora lidera las más altas instituciones Internacionales’, 11 de julio, 2012; MEMRI Despacho Especial No. 4738, Promotor canadiense cancela programa en Montreal del comediante antisemita francés Dieudonné, 18 de mayo, 2012; MEMRI Investigación y Análisis No.802, ‘Conferencia sobre Hollywood-ismo y Cine Iraní’ honra a prominentes negadores del Holocausto 23 de febrero, 2012; MEMRI Despacho Especial No. 4445, Declaraciones antisemitas, publicaciones del régimen iraní, 25 de enero, 2012; MEMRI Despacho Especial No. 4913, Comediante antisemita francés Dieudonné M’bala M’bala lanzará film producido por Irán, ‘El Antisemita’, 23 de noviembre, 2011.
[2] MEMRI Despacho Especial No. 4517, Coproducción francesa-iraní del comediante antisemita francés Dieudonné presenta parodia sobre las cámaras de gas de Auschwitz 23 de febrero, 2012.
[3] En jerga francesa verlan, que implica la inversión de las sílabas dentro de una palabra, «quenelle» es «nique-le», que significa «lo jorobo».
[4] MEMRI Despacho Especial No. 2920, Cómico francés Dieudonné M’bala M’bala promueve su nueva canción ‘Shoahnanas’ (‘Holocausto de las Piñas’) y clama: hay mayor libertad de expresión en Irán que en Francia; La mayoría de los comerciantes de esclavos eran judíos, 21 de abril, 2010.
[5] Independent.co.uk, 28 de Abril, 2016.
