Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para ver el informe completo o una copia del video, envíe un correo electrónico con el siguiente destacado «Osama Bin Laden en mensaje de audio a Francia» a media@memri.org.
A continuación se presentan extractos de una cinta de audio del líder de Al-Qaeda, Osama bin Laden, el cual fue presentado en Al-Jazeera TV el 27 de octubre, 2010. Poco después de la emisión del mensaje de Bin Laden en Al-Jazeera TV, un mensaje apareció en el foro jihadista en Internet Shumukh Al-Islam informándole a los miembros del foro al respecto, sin embargo, una imagen diferente de Bin Laden fue utilizada en ese mensaje.
El texto complementario de este informe está a disposición en la página del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI (PSATJ).
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memrijttm.org/content/en/clip.htm?clip=2656¶m=APT.
Osama bin Laden: «Para empezar, déjenme decirles [a los franceses]. La captura de sus expertos en Níger, quienes están bajo la protección de sus apoderados allí, fue una respuesta a la opresión de nuestra nación musulmana ¿Cómo pueden ustedes tomar parte en la ocupación de nuestras tierras y apoyar a los norteamericanos en el asesinato de nuestras mujeres y nuestros niños, aun así esperar vivir en paz y seguridad? ¿Cómo pueden ustedes interferir en los asuntos de los musulmanes, especialmente en el norte de África y en África occidental, apoyar a sus apoderados en contra de nosotros, saquear la mayoría de nuestros recursos en negocios dudosos, mientras que nuestro pueblo allí sufre todo tipo de miseria y pobreza? […]
«Ya que ustedes han actuado tiránicamente, creyendo que tienen el derecho de impedirle a las mujeres que han nacido libres usar el velo, no tenemos nosotros el derecho de expulsar a sus hombres invasores golpeándolos en sus cuello? Por supuesto que sí.
«La ecuación es simple y clara: a la manera en que ustedes asesinan, así serán asesinados, tal como secuestran, serán secuestrados, mientras arruinen nuestra seguridad, así arruinaremos su seguridad y la culpa yace con el que inicia [las hostilidades].
La manera de proteger su seguridad es terminar con todas sus ofensas y sus efectos sobre nuestra nación. Una de las cosas más importante es que se retiren de la guerra maldita de Bush en Afganistán. Ya es hora de que el así llamado colonialismo directo e indirecto llegue a su fin. Ustedes deben tener en cuenta el estado de deterioro al cual han llegado los Estados Unidos como resultado de esta guerra injusta. Esta ha llegado al borde de la quiebra en todas las áreas importantes y pronto se remontará más allá del Océano Atlántico, Alá que lega.
«Feliz es aquel que aprende de las lecciones de los demás y que la paz esté con aquellos que siguen la orientación».
