Como parte de los esfuerzos de Jordania para combatir el fenómeno de los jóvenes que se unen a las organizaciones terroristas, [1] los artistas jordanos Rania Isma’il y Hassan Sabaileh crearon una obra de teatro titulada «Terrorismo en Puerta», que ahora está siendo presentada a una audiencia estudiantil en varias universidades a lo largo de Jordania. La obra trata con la violencia doméstica y la marginación social de los jóvenes, que les impulsa a acoger ideologías radicales y unirse a organizaciones terroristas tales como el Estado Islámico (EIIS). [2] Cada actuación es seguida por una discusión acerca de los factores que impulsan a los jóvenes a unirse a las organizaciones terroristas, durante la cual se invita a miembros de la audiencia a participar ideas y ofrecer soluciones. [3]
El autor y periodista jordano Hussein Al-‘Amoush discutió la obra en un artículo el 22 de diciembre, 2015 en el diario Al-Dustour, elogiándolo y describiéndolo como un medio eficaz de entregar un mensaje social a la generación más joven.
A continuación se presentan extractos traducidos de su artículo: [4]
Afiche de la obra (Facebook.com/Zaal.khadra1 10 de octubre, 2015)
«Tuve la oportunidad de ver la obra de teatro ‘Terrorismo en Puerta’, por los artistas Hassan Sabaileh y Rania Isma’il, en la Universidad Ciencia y Educación Islámica Mundial. La obra, que actualmente se realiza en las universidades en Jordania, expone [el fenómeno del terrorismo] y los métodos por los cuales las organizaciones terroristas reclutan a los jóvenes jordanos mientras se aprovechan de [su] débil estructura psicológica. Este toca temas sensibles y diagnostica la situación y la dura realidad económica de los jordanos que les hacen sucumbir, como presa fácil, a los incentivos económicos ofrecidos por las organizaciones terroristas. La obra, que fue meticulosamente escrita e interpretada, refleja nuestra realidad humana, económica y universitaria. La obra sitúa [esta realidad] en el escenario y señala un hecho del cual no hablamos, [es decir, que] uno de nuestros principales problemas es la falta de comunicación entre padres e hijos, en la medida en que el padre se sorprende cuando su hijo se convierte en miembro de una célula u organización terrorista. Esto nos sacude y nos hace comenzar a buscar soluciones, aunque la solución está a nuestro alcance.
«La [parte] más importante de la obra es la escena final, donde el hijo revela el cinturón de explosivos que se coloco en preparación para inmolarse a sí mismo. La obra concluye con una pregunta importante que le es presentada a los estudiantes [en la audiencia], en el método de teatro interactivo: ‘Y ustedes, ¿qué opinan? [Escuchando las respuestas,] escuche diversos puntos de vista lógicos, claros y valientes, indicando que la obra logró entregar su mensaje de forma rápida y sencilla. Esto significa que tenemos excelentes herramientas para entregar cualquier mensaje social a nuestros hijos estudiantes, quienes son el objetivo dentro del público aquí.
«Una y otra vez podemos decir que el arte crea política… y una actuación eficaz de este tipo puede transmitir el mensaje a través del humor, aunque [el tema] sea triste. Tenemos artistas creativos, tales como Hassan, Rania y el equipo de actores, pero tal obra necesita de un ambiente nutritivo, herramientas y recursos… En otras palabras, necesita del [patrocinio y de la asistencia] del estado y el gobierno… »
La escena final de la obra, donde el hijo revela su cinturón de explosivos (Imagen: youtube.com/watch?v=0yl9L0ksZdw)
Ismail y Sabaileh también crearon dos cortometrajes animados dentro del espíritu de la obra, también titulada «Terrorismo en Puerta», que están publicados en YouTube. Estas películas muestran de igual manera a un joven que se siente abandonado por sus padres e incluso irrespetado y humillado por ellos y por lo tanto se vuelve a los portales de ISIS que prometen transformarlo en un comandante glorioso…» [5]
Para ver extractos de las películas, haga clic debajo.
[1] Véase MEMRI Investigación y Análisis No. 1211, En vista de que los jordanos se unen a las organizaciones terroristas, piden en Jordania reformar los planes de estudios, 14 de diciembre, 2015.
[2] Ammonnews.net 2 de diciembre, 2015.
[3] Al-Ghad (Jordania) 2 de diciembre, 2015; Al-Rai (Jordania), 7 de Diciembre, 2015.
[4] Al-Dustour (Jordania) 22 de diciembre, 2015.
[5] Youtube.com/watch?v=Swv7qzZYCvU; Youtube.com/watch?v=qsjgonS8Dg4.
