Lo siguiente son extractos de una recopilación de videos de niños jihadistas, producido por Ansar Al-Mujahideen. La compilación, titulada «La Próxima Generación de Mujahideen», identifica a los grupos jihad a los cuales pertenecen los niños, y los muestra entrenándose, dando discursos, cantando y orando. La compilación fue publicada en Internet en diciembre, 2009.
El siguiente informe se ofrece como una muestra de cortesía de la página de MEMRI del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI (PSATJ), para suscribirse al PSATJ visite www.subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_jttm.htm o contáctenos en jttmsubs@memri.org. Para leer informes futuros usted debe ser miembro a tiempo completo del PSATJ.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2311.htm. Este videoclip está disponible a petición sólo para los miembros del PSATJ.
Al-Qaeda en el Magreb Islámico (Argelia)
Niño sentado en el bosque entona de un libro. En la pantalla: «El Hijo del Mártir Mujahid Mu’adh Abu Mu’adh
«Un niño nacido y criado en las montañas y que nunca ha experimentado la vida citadina»
Corte a: Video de infante jugando con un rifle, cantos en árabe al fondo.
Corte a: Escena de niños corriendo con fusiles en una zona boscosa.
Los mismos niños sentados;
Muchacho: «Del mujahid, hijo de un mujahid, a todos los musulmanes: les insto a que ayuden a los mujahideen, y defiendan lo mejor entre los musulmanes. Recuperaremos nuestra Califato, y venceremos a los cruzados y a sus ayudantes de entre los traidores apóstatas». […]
Unión del Jihad Islámico (Uzbek)
Escena de niños que reciben entrenamiento militar en un terreno de arena. Se escuchan cantos en árabe al fondo. La escena corta al clip de los niños hablando. En la pantalla se lee: «Unión del Jihad Islámico»
La escena corta al clip de los niños siendo enseñados a boxear. Cantos árabes al fondo.
Corte al clip de los niños donde se les enseña la lucha libre. Los cantos árabes continúan.
Corte al segmento de los niños con fusiles. Los muchachos marchan y gritan.
Niño 1, en árabe: «Digan ‘Alá Akbar'»
Grupo: «Alá Akbar».
Niño 1: «Digan ‘Alá Akbar»
Grupo: «Alá Akbar».
Niño 1: «Digan ‘Alá Akbar'»
Grupo: «Alá Akbar».
Niño 1: «No hay dios sino Alá».
«Mahoma es el profeta de Alá. Que la paz esté con él.
«Cuál es nuestro camino?»
Grupo: «Jihad». Jihad».
Niño 1: «Cuál es nuestro camino?»
Grupo: «Combate. Combate».
Se reanudan los cantos en árabe. Los muchachos practican tiro al blanco con pistolas y rifles y lanzan granadas.
Partido Islámico de Turquestán (uigur)
Cantos en árabe al fondo. En la pantalla: «Partido Islámico del Turkestán».
Muchachos armados con fusiles y pistolas marchan con banderas en terreno montañoso.
Muchachos hacen practicas de tiro, gimnasia, lucha libre,
Muchachos cantan y oran.
Muchacho entona rezos contra la pared con fusiles alineados en su contra.
Comandante Khattab (Checheno)
Comandante Khattab sostiene y juega con un infante.
Estado Islámico de Irak
Muchacho enmascarado: «Luchen por la causa de Alá, bombardeen por la causa de Alá. Mu’adh bin Jabal informó que el Profeta Mahoma dijo: ‘Un musulmán que lucha por la causa de Alá encima de un camello – el Paraíso es de él'».
La escena corta a niños enmascarados con fusiles en un terreno cubierto de hierba.
La escena corta hacia un grupo de muchachos enmascarados. Los subtítulos en inglés aquí están en su original.
Muchacho: «Nosotros, en el Curso de Formación de los Cachorros de León, juramos nuestra fidelidad a Abu Omar Al-Baghdadi, a quien escuchamos y obedecemos».
Otro muchacho dispara una pistola. Niños gritan y cantan.
«Takbeer! Allahu Akbar (Alá es el más Grande)!»
Muchacho con la cara oculta, en ropa occidental (un hombre lo prepara desde fuera del campo): «Oh, Alá! De hecho te pido que me perdones y me mantengas a salvo del peligro, en mi religión y en los asuntos mundanos, en mi familia y en la riqueza. Oh Alá! Danos la victoria sobre nuestros enemigos hasta el Día del Juicio Final [sic]. Oh Alá! dale la victoria a los mujahideen en Irak y en todos los otros países islámicos. Oh Tú que eres el Más Misericordioso de aquellos que siembran misericordia. Oh Alá! Muéstrales misericordia, oh Alá, protégelos, oh Tú, que eres el Más Misericordioso de aquellos que tienen misericordia, oh Alá, protégelos, ¡Oh Alá, otórgales la victoria para siempre, Oh Alá! Oh Alá!, dale la victoria al Estado Islámico de Irak sobre sus enemigos, oh Alá! oh Alá!, Dales la victoria sobre tus enemigos, oh Alá, hasta el día de Recompensa [sic] Oh Alá!, establece el estado islámico sobre todas las otras banderas, ya sean del (así llamado) Partido ‘Islámico’ que se rindió, el Partido del Kurdistán o cualquier otro. Inshallah ellos obtendrán la victoria sobre el Partido que se «Rindió» y sobre los demás partidos. Les doy los saludos de Alá a ustedes y oramos para que Alá les de la victoria siempre. Les saludo en nombre de Alá, y rezo para que Alá les de la victoria siempre. Que Alá los bendiga… As-Salamu alaykum».
La escena corta hacia imágenes de una multitud de hombres en una cancha de baloncesto. Niños enmascarados entran Trajes occidentales, que parecen ser uniformes de policía, son quemados en una efigie, y se agitan banderas del ISI. La multitud aplaude.
Subtitulo en inglés: «Los Cachorros de León quemando la ropa de los apóstatas
«Anunciando su rechazo de los infieles»
Cantos en árabe al fondo.
Movimiento Islámico de Uzbekistán
Un grupo de niños están sentados en el interior.
Muchacho, cantando: «Aquí está la trinchera del ejército, los héroes del combate. Oh sol de los hombres nobles, no te ocultes sobre nosotros, ya que somos las brigadas».
Grupo, cantando: «Oh sol de los hombres nobles, no te ocultes sobre nosotros, ya que somos las brigadas».
Muchacho: «La persona que llama al jihad ha llamado: Ve, oh Mujahid. Desenvaina tu espada de muerte de combate sobre miles».
Grupo: «Oh sol de los hombres nobles, no te ocultes sobre nosotros, ya que somos brigadas. Oh sol de los hombres nobles, no te ocultes sobre nosotros, ya que somos brigadas».
Muchacho: «La persona que llama al jihad ha llamado: Ve, oh Mujahid. Desenvaina tu espada de muerte de combate sobre miles».
Grupo: «Oh sol de los hombres nobles, no te ocultes sobre nosotros, ya que somos brigadas. Oh sol de los hombres nobles, no te ocultes sobre nosotros, ya que somos brigadas. Oh sol de los hombres nobles, no te ocultes sobre nosotros, ya que somos brigadas. Oh sol de los hombres nobles, no te ocultes sobre nosotros, ya que somos brigadas».
Muchacho: «Salió en su caballo y sujetó las riendas, involucrando a hombres en la batalla y talando sus cráneos».
Grupo: «Oh sol de los hombres nobles, no te ocultes sobre nosotros, ya que somos brigadas. Oh sol de los hombres nobles, no te ocultes sobre nosotros, ya que somos brigadas. Oh sol de los hombres nobles, no te ocultes sobre nosotros, ya que somos brigadas. Oh sol de los hombres nobles, no te ocultes sobre nosotros, ya que somos brigadas».
Muchacho: «El héroe fue a la lucha, y su sangre fluía, sus manos escribieron cartas sobre la arena». […]
«Abu Zarqawi Al-Bahraini»
Al fondo hay un móvil de Abu Mus’ab Al-Zarqawi
Pequeño muchacho en silueta, con arma de fuego, al fondo se encuentra un mapa del mundo. Parece que está siendo entrenados a lo largo de su discurso: «[Alabado sea Alá] Quien atrae a los infieles a su destrucción en Su astucia, y los rezos y la paz sobre [el Profeta Mahoma], de cuya espada Alá levantó el faro del Islam. Mi querida nación islámica, lo que tengo que decirles no es nada sencillo. Alá, el Exaltado dijo: en la revelación [Corán 33:23]: «Entre los creyentes hay hombres que confirmaron la alianza que hicieron con Alá. Algunos de ellos han cumplido con su voto a través de la muerte [en batalla], y algunos todavía esperan, pero nunca se han alterado en lo más mínimo’.
«Al-Bukhari registró un hadith en su compendio: Anas ibn Malik dijo:» Creemos que este verso fue revelado respecto a Anas Ibn Nadhr’ [quien fue asesinado en la batalla de Uhud]. Entre los creyentes en nuestros tiempos que han cumplido su voto a través de la muerte [en batalla] está el Emir de los descuartizadores, el león de la tierra de los dos ríos, Abu Musab Al-Zarqawi, pueda Alá tener piedad sobre él, y aceptarlo entre los mártires. Y entre los creyentes que aún están esperando por [el martirio] y no se han alterado en lo más mínimo está el jeque de los mujahideen del león de los monoteístas, Osama bin Laden, pueda Alá preservarlo y protegerlo.
«Les decimos a los enemigos de Alá – los infieles, politeístas y desertores: ‘Si se alegraron por la muerte de Abu Musab Al-Zarqawi – nosotros seguimos en su camino, Alá que lega y no nos retiraremos de esta decisión, Alá que lega, aun si nos cortaran en pedazos, o nos crucifican’. La gloria es a Alá, a Su Profeta y a los creyentes, pero los hipócritas no lo saben».
Hombre grita desde el fondo: «Allahu Akbar!»
