Lo siguiente son más extractos de informes en la prensa árabe acerca de los participantes en la flotilla a Gaza y las declaraciones de participantes y sus conocidos.

Para informes anteriores, véase MEMRI Despacho Especial No. 2990, «Medios de Comunicación Árabes Informan Sobre Participantes de la Flotilla: En el Escribir sus Testamentos, la Preparación Para el Martirio, Decididos a Llegar a Gaza o Morir», 1 de junio del 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD299010.

Informe sobre portal de Hamas: Yerno y nieto de ‘Abdallah’ Azzam participaron en la flotilla

El portal www.albian.ps, afiliado a Hamas, informa que entre los participantes de la flotilla se encontraba el nieto de ‘Azzam Abdallah’ Muhammad de 19 años (activista del Jihad global muerto en Afganistán en 1989) y su padre ‘Abdallah Anas (marido de la hija de ‘Abdallah Azzam Sumayya). El informe señala que Sumayya, quien salió de Afganistán unos años después de la muerte de su padre y se estableció en Gran Bretaña, le había pedido a los organizadores de la flotilla que incluyeran a otro hijo suyo, de 17 años de edad, Ahmad, en la próxima flotilla incluso antes de descubrir cómo le había ido a sus parientes. El portal la cita diciendo: «Si [mi hijo] Muhammad ha sido martirizado [a bordo del buque], [1] Alabado sea Alá, si ha sido herido, [1] Alabado sea Alá y si él y su padre están vivos y sanos, [yo] alabo a Alá». El portal también declaró que Sumayya estaba dispuesta «a sacrificarse a sí misma y a sus cinco hijos – Muhammad, Ahmad, Salam (11), ‘Omar (10) y ‘Azzam (1) – como mártires por la causa de Alá». Ella explicó que su padre la había instruido a ella y a sus hermanos «a criar a sus hijos en luz de la fe islámica, [en los principios de la constancia] y sobre el sonido de los aviones [terroristas], por lo que servirían al Islam y a la causa [palestina]». [1]


‘Abdallah ‘Azzam

Participantes de la flotilla: Los turcos capturaron a tres soldados, acordamos por adelantado el prevenir una toma del buque

Participantes de la flotilla informaron que activistas turcos habían atacado a varios de los soldados que abordaron al barco e intentaron tomarlos como rehenes. El jefe de la delegación turca Bülent Yildirim dijo: «Los turcos capturaron a varios de los soldados sionistas después de golpearlos con fuerza”. [2] Incidentes similares aparecieron en el diario turco Hurriyet.

Miembros de la delegación kuwaití también narraron el asalto de los turcos contra los soldados. Salah Al-Jarallah dijo: «[Los turcos] golpearon a los tres soldados del comando fuertemente con garrotes y las fuerzas israelíes respondieron con el envío de tropas que dispararon ráfagas de fuego [con balas de verdad] hacia los turcos y los mataron». [3] El participante de la flotilla Sinan Al-Ahmad también informó a su regreso a Kuwait que «al comienzo del ataque, los turcos atacaron a tres soldados israelíes y los golpearon». [4]

El miembro del parlamento kuwaití Walid Al-Tabtabai, quien estaba a bordo del barco, le dijo al canal kuwaití Al-Rai TV: «Hubo enfrentamientos violentos entre activistas y el ejército y nuestros amigos lograron capturar a tres soldados israelíes. Uno de los turcos agarró a un soldado y lo trajo hacia nosotros, diciendo: ‘Aquí tienen a un nuevo [Gilad] Shalit». Al-Tabtabai señaló que «los turcos no tenían armas sino que utilizaron tubos y palos que encontraron en el barco». En respuesta a una pregunta sobre si los activistas «habían hecho preparativos antes de la llegada de los soldados», este respondió: «Acordamos no dejar que tomen el barco… Acordamos defendernos de cualquier soldado israelí que se nos acercara. Nuestro objetivo era evitar una toma del buque».

Al-Tabtabai también informó que el Jeque Raed Salah, jefe de la rama norte del Movimiento Islámico en Israel, fue «la estrella del viaje y pronunció discursos alentadores».

Cuando le preguntaron si participaría en otra flotilla a Gaza, Al-Tababai dijo: «Si tengo que hacerlo, no lo dudaré. Cuando me preguntaron ya estaba de acuerdo en principio». [5]

Participante de la flotilla turca Mahir Tan tomó fotos de los soldados israelíes cautivos que fueron publicadas el 6 de junio del 2010 en el diario turco Hurriyet y también describió su captura en una entrevista con el diario.

Amigos y familiares de activistas turcos que fueron asesinados: Querían convertirse en mártires

En entrevistas con la prensa turca, amigos y familiares de algunos de los activistas que fueron asesinados, dijeron que habían expresado su deseo de convertirse en mártires. Yusuf Bilgen, hijo de Ibrahim Bilgen activista quien fue asesinado, dijo que su padre siempre había querido convertirse en un shahid y que estaba orgulloso de él por ser uno. [6]

La esposa de Ali Haydar Bengi le dijo al diario turco Al-Watan que siempre le había suplicado a Alá que le conceda el martirio. [7] Su amigo Sabir Ceylan le dijo al diario Milliyet: «Antes de emprender este viaje, nos dijo que quería ser un mártir. Tenía muchas ganas de morir como un mártir». [8]

Mehmet Cevher Faruk, amigo de Ali Ekber Yaratilmis, jefe del IHH en la ciudad de Iskenderun, también le dijo al diario Sabah que su amigo «siempre había querido ser un mártir». [9]

En un mitin de solidaridad en Aqaba, el guía general de la Hermandad Musulmana en Jordania, Salem Al-Falahat, relató que el jefe de la delegación turca Bülent Yildirim le había dicho a los turcos en el barco: «Sonrían. Aquellos de ustedes que mueran se convertirán en shahids«. Él también había dicho: «O [actuamos] como los hombres [que lucharon en las batallas] de Badr y Uhud, [10] o bien [actuamos], como los hombres de Al-Hudaibiyya [que aceptaron términos humillantes de rendición [11] ]». [12]

Miembros de la delegación de Jordania: Esperamos retornar en sudarios

Durante la recepción en Ammán para la delegación de Jordania, el jefe de la delegación Wael Al-Saka, dijo: «Teníamos la esperanza de regresar a ustedes en sudarios, al igual que nuestros hermanos turcos que dieron sus vidas». Este llamó a los últimos «shahids turcos que demuestran la forma más noble del Jihad y la resistencia». [13]

Miembro de la delegación jordana Raed Al-Bustanji dijo: «Los turcos nos mantuvieron lejos de las zonas peligrosas. Ellos tomaron la iniciativa y [encabezaron] la resistencia contra los soldados sionistas, utilizando los medios más simples… Esperamos regresar en sudarios y dar nuestras vida por la causa de Alá». Este se refirió a los judíos como «los hermanos de las serpientes y los descendientes de los monos y cerdos». [14]

Miembros de la delegación kuwaití: Escribimos nuestros testamentos

Miembros de la delegación de Kuwait, incluyendo al MP Al-Tabtabai, [15] dijeron que escribieron sus testamentos antes de salir con la flotilla. En una entrevista con Al-Rai TV con 11 miembros de la delegación, Salah Jarallah dijo: «[Antes de zarpar] hice un testamento verbal y escribí su [puntos] principales. Todos los miembros de la delegación convinieron en que era necesario escribir un testamento antes de salir». [16]

El abogado Mubarak Al-Mutawa’ dijo: «Escribí mi testamento y compré un billete de avión de ida porque [sabía de] todas las opciones existentes. No era sólo yo. Los turcos hicieron lo mismo antes que nosotros». [17]

‘Abd Al-Rahman Al-Kharraz dijo: «Escribí mi voluntad antes de unirse a la flotilla… Nos recuerda a cada uno de los otros] el [principio del auto-sacrificio. Ese fue nuestro planteamiento [incluso] antes de que abordaran el barco: victoria o auto-sacrificio”. [18]

Raed Salah: Cuando los activistas supieron sobre las fatalidades, uno de los turcos repartió dulces

En una entrevista con el canal de televisión Iqra TV, el Jeque Raed Salah, jefe de la rama norte del Movimiento Islámico en Israel, relató que cuando la esposa de uno de los activistas escuchó hablar de la muerte de su marido, dijo: «No voy a llorar por él. Lo considero un mártir por la causa de Palestina». Además, cuando los activistas a bordo del buque se enteraron de que había muchas víctimas mortales, uno de los turcos le dijo al Jeque Salah: «Felicidades, mi Jeque! Bendiciones a los que dieron sus almas por la causa de Alá». Salah también informó de que, en este punto, «uno de los turcos comenzó a repartir dulces, es decir, uvas pasas, a [los otros activistas]». [19]

MP egipcio del bloque de la Hermandad Musulmana: El viaje de la Flotilla Libertad fue un viaje de Jihad

El secretario general del bloque de la Hermandad Musulmana en el parlamento egipcio Muhammad Al-Baltaji, un participante de la flotilla, le dijo al portal de la Hermandad Musulmana a su regreso: «Todo el mundo estaba preparado para cualquier cosa que pudiese ocurrir, porque todas las opciones estaban abiertas y no descartamos nada, en especial ya que el objetivo básico de los participantes era llegar a Gaza o bien morir por la causa de Alá… Para todos los participantes, que procedían de 40 países diferentes, el viaje fue un viaje de fe o Jihad, llámelo como usted quiera…»


Muhammad Al-Baltaji

Al preguntarle si se uniría a futuras flotillas, Al-Baltaji dijo: «Sin lugar a dudas. Es más, estoy seguro de que todos los que participaron en la flotilla repetirán la experiencia, porque nuestro objetivo de llegar a Gaza no fue logrado… Estoy seguro de que en los próximos días veremos flotilla tras flotilla… incluso si los participantes tienen que sacrificar sus vidas, ya que esta es una obligación y un derecho religioso…» [20]

Participantes de la flotilla: Activistas extranjeros se convirtieron al Islam en ruta a Gaza y vociferaron: «No hay Dios sino Alá»

Participantes de la flotilla informaron que algunos de los activistas extranjeros a bordo se convirtieron al Islam durante el viaje. En una entrevista con Iqra TV, el Jeque Raed Salah, dijo que se había hecho amigo de varios activistas no-árabes de Europa y los Estados Unidos y que algunos activistas se habían convertido al Islam tras trabar amistad con sus compañeros musulmanes. Este dijo que uno se acercó a él llorando, diciendo: «Me convertí al Islam cuando fui testigo de su valiente conducta musulmana». [21]

Numerosos diarios y portales informaron que el activista británico Peter Venner (63) se convirtió mientras estuvo a bordo del Mavi Marmara, después de abordar el barco en Antalya. Se dijo que Venner tenía muchos amigos musulmanes en Inglaterra a quien en ocasiones acompañó a los rezos del Viernes en la mezquita. También se dijo que Venner había visitado la Mezquita Azul en Estambul, donde decidió convertirse al Islam. [22]

El portal de Hamas citó al activista turco Ayub Gukhan diciendo que «algunos de los activistas extranjeros no musulmanes se resistieron a [los soldados israelíes] y gritaron ‘No existe Dios sino Alá’ después de presenciar el ataque de los sionistas y la resistencia de los activistas [contra este]». [23]


Peter Venner

Miembro de Hamas: Aquellos asesinados celebraran su matrimonio con las vírgenes del Paraíso

En un artículo en el bisemanal de Hamas Al-Risala, el miembro del Consejo Legislativo Palestino de Hamas Dr. Salam Salama escribió: «La sangre pura musulmana turca otomana mezclada con la tierra palestina, cuando los shahids y los heridos arribaron a nuestra santa y ocupada tierra [después] del salvaje y brutal, ataque rapaz nazi sin precedentes sobre la flotilla que quería quebrar el bloqueo… Los judíos, esos nazis del siglo 21, no se dieron cuenta de que estaban poniendo el tren de regreso en los rieles del cual se había descarrilado cuando los sionistas se robaron Palestina en 1948.

«He aquí, la sangre islámica pura mezclada una vez más con la tierra de Al-Israa wal Mi’raj [el ascenso de Mahoma al cielo de Jerusalén], en una boda comunal [una referencia al martirio], un festival internacional sin precedentes, con el fin de que 20 novios puedan celebrar su matrimonio con las vírgenes [de ojos negros del Paraíso] el pasado lunes [31 de mayo, 2010]… Estos valientes shahids que dejaron sus hogares y familias y vinieron a ayudar a sus hermanos debilitados en la bendita tierra santa sabían que los hijos de Sión los tratarían de detener a que [lleguen a Gaza]. Pero estos estaban decididos a seguir adelante incluso si eso significaba dar la vida. Este espíritu de sacrificio y entusiasmo fue una clara expresión de su amor por la tierra santa y sus habitantes». [24]

Líder turco islamista Fethullah Gülen: Los activistas deberían haber obtenido permiso de Israel

Fethullah Gülen, el más influyente líder religioso turco, quien reside en los Estados Unidos, criticó la flotilla por operar sin el consentimiento de Israel. En su primera entrevista con un canal de noticias estadounidense, dijo que al negarse a obtener el permiso de Israel para su actividad, los participantes de la flotilla habían «desafiado la autoridad», que no conducirá a ningún resultado positivo. El Sr. Gülen relató que cuando una organización de caridad relacionada con su movimiento quería ayudar a los habitantes de Gaza, este insistió en que estos coordinaran con Israel. Este agregó que la tarea de asignar la culpa en el asunto era mejor dejárselo a las Naciones Unidas. [25]

[1] www.albian.ps, 3 de junio, 2010.

[2] www.palestine-info.info, 3 de junio, 2010.

[3] Al-Rai (Kuwait), 3 de junio, 2010.

[4] Al-Rai (Kuwait), 3 de junio, 2010.

[5] Al-Rai (Kuwait), 3 de junio, 2010.

[6] www.haberler.com, 6 de junio, 2010.

[7] Al-Watan (Turquía), 1 de junio, 2010.

[8] Milliyet (Turquía), 2 de junio, 2010.

[9] Sabah (Turquía), 2 de junio, 2010. Ali Ekber Yaratilmis al principio se pensó que estaba entre los muertos, pero se ha sabido que esta vivo.

[10] En la batalla de Badr (624 DC), los hombres del Profeta Mahoma derrotaron a los Meccans, que los superaban en número tres a uno. La Batalla de Uhud (625 DC) es mencionada con frecuencia en conexión con el martirio, porque está asociada con el verso coránico: «No pienses que los que han caído en el camino de Alá están muertos. No, ellos viven, encontrando su sustento en la presencia de su Señor (Corán 3:169)».

[11] En el Tratado Hudaibiyya (628 DC), el Profeta Mahoma aceptó las condiciones humillantes dictadas por sus enemigos Meccan, porque se dio cuenta de que su poder militar era inferior al de ellos y que no podía vencerlos en ese momento.

[12] www.albosata.com, 5 de junio, 2010.

[13] Al-Dustour (Jordania), 3 de junio, 2010.

[14] www.albosata.com, 5 de junio, 2010.

[15] Véase MEMRI Despacho Especial No. 3002, «Testigos Presenciales Informan Sobre el Enfrentamiento de la Flotilla: Hubo Resistencia y Soldados Israelíes Fueron Capturados; Funcionario del IHH: Nuestro Objetivo era Llegar a Gaza o Morir en el Intento», 6 de junio del 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD300210.

[16] Al-Rai (Kuwait), 5 de junio, 2010.

[17] Al-Rai (Kuwait), 5 de junio, 2010.

[18] Al-Rai (Kuwait), 5 de junio, 2010.

[19] Iqra (Arabia Saudita), 4 de junio, 2010.

[20] www.ikhwanonline.com, 3 de junio, 2010.

[21] Iqra (Arabia Saudita), 4 de junio, 2010.

[22] Kul Al-Watan (Arabia Saudita), 31 de mayo, 2010. Al-Wiam (Arabia Saudita), 3 de junio, 2010.

[23] www.palestine-info.info, 3 de junio, 2010.

[24] Al-Risala (Gaza), 6 de junio, 2010.

[25] El Wall Street Journal (Estados Unidos), 4 de junio, 2010.

Más en esta categoríaMás del mismo autor