A continuación una entrevista con el MP británico George Galloway que fue puesta al aire en Al-Aqsa TV el 2 de mayo, 2008.

Para ver este clip de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/1785.htm.
Para ver la página de Al-Aqsa TV en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/content/en/tv_channel_indiv.htm?id=175.

«Rezo por la seguridad de Barack Obama, y rezo para que pueda cambiar la actitud de los Estados Unidos

George Galloway: «Espero que la nueva presidencia en los Estados Unidos… rezo por la seguridad de Barack Obama, y rezo para que pueda cambiar la actitud de los Estados Unidos a esta cuestión. Pero como ustedes saben, Palestina no puede liberarse a si misma. Es un país pequeño contra una superpotencia inmensa. El problema verdadero no está en Palestina. Ni siquiera está en Londres o Washington. El problema verdadero está en el mundo árabe. Desde Marrakesh a Bahrein – 300 millones de árabes, petróleo a $136 el barril… Si los árabes quisieran resolver este problema de Palestina, lo podrían hacer en seis días. […]»

«Éstos presidentes títeres y reyes corruptos pueden descubrir que el piso se les ha movido bajo sus pies, Alá que lega»

«Los americanos no están en posición de intervenir en ninguna parte del mundo árabe, porque han sido derrotados por la [resistencia] muqawama en Irak. Y así, hundido en este pantano en Irak y en Afganistán, los Estados Unidos no están ya más en la capacidad de ayudar a sus títeres en el Medio Oriente. Mientras nos acercamos a las elecciones de noviembre, y la perspectiva verdadera de una victoria significativa para Obama, todos tendremos que re-encontrar nuestro fundamento, y éstos presidentes títeres y reyes corruptos pueden descubrir que el suelo se les ha movido bajo sus pies, Alá que lega. […]»

«Así que tenemos que cambiar la política de los Estados Unidos, A través de nuestro trabajo en Europa, a través de un cambio en la actitud, o un cambio de los líderes del mundo árabe»

«Yo pienso que hay cambios importantes que también vendrán para Israel. Olmert puede ser llevado a prisión el fin de semana. Puede ser reemplazado por el ministro del exterior o por Barak. Puede ser reemplazado, Dios lo prohíba, por Netanyahu. Yo no creo que la llave yace en Tel Aviv. Israel no es un país independiente. Debe actuar bajo las órdenes de los Estados Unidos, que les proveen cada bala y cada dólar.

«Así que tenemos que cambiar la política de los Estados Unidos, a través de nuestro trabajo en Europa, a través de un cambio en la actitud, o un cambio de los líderes del mundo árabe, para mostrarle a los Estados Unidos que debe cambiar su política en la región. Después de todo, si los Estados Unidos puede tomar todo que quiere de los árabes, y todavía persigue una política de cortar gargantas a los árabes – por qué cambiar? Si usted puede tener cualquier cosa que quiera, y hacer cualquier cosa que quiera – bien, por qué cambiar?»

Artículo anteriorReseña de los Portales de MEMRI, Junio 10, 2008
Artículo siguientePeriodista e intelectual palestino critica informes de Hamas TV sobre el nacimiento y predicción del Mahdi a la conquista de Roma
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.