Lo siguiente son extractos de una entrevista con el ex MP iraquí Mish’an Al-Jabouri, quien es el propietario de Arrai TV. La entrevista fue presentada en Arrai TV el 20 de septiembre, 2009.
Para ver este clip, visite http://www.memritv.org/clip/en/2241.htm.
Sueño con «Suraqia – la Gran Siria e Irak»
Mish’an Al-Jabouri: «Apoyamos las buenas relaciones entre Siria e Irak, pero no entre Siria y el gobierno de Al-Maliki. Apoyamos las buenas relaciones entre Irak y Siria, independientemente de quien es el gobernante, porque creemos que esto contribuye al pueblo y a sus intereses y es un factor positivo.
«Personalmente, creo en la filosofía y el concepto de ‘Suraqia’ – la Gran Siria e Irak. Esto es lo que sueño. Al igual que algunas personas sueñan con la unidad árabe y otros con la unidad islámica, me adhiero a la noción de Suraqia.
«Por lo tanto, en los días del difunto presidente Saddam Hussein, yo solía pedir desde Siria por unas buenas relaciones sirio-iraquíes, en un momento en que eran muy malas. Para ese entonces, Al-Maliki me maldeciría en el diario que el tenía aquí, y me acusaría de trabajar para la inteligencia iraquí y de ser un agente de Saddam, sólo porque llamaba a tener unas buenas relaciones sirio-iraquíes».
Al-Maliki «ejecutó al presidente Saddam Hussein el día en que el hijo de [Al-Maliki] se estaba casando – y el cuerpo fue llevado a la celebración de la boda»
«Esta filosofía no ha llegado a su fin. Pero la verdad es que Al-Maliki quería beneficiarse, porque es una persona vengativa. Es alguien que… ejecutó al presidente Saddam Hussein el día en que el hijo de [Al-Maliki] se casó, y el cuerpo fue llevado a la celebración de la boda. Al-Maliki es una persona enferma y su odio se manifiesta de una manera horrible».
Entrevistador: «El cuerpo fue trasladado allí? Esa es la primera vez que escucho esto».
Mish’an Al-Jabouri: «Sí, el cuerpo del Presidente Saddam Hussein fue llevado a la celebración de la boda del hijo de Al-Maliki, en medio del júbilo, la ululación y aplausos. Ejecutó a Saddam Hussein el día de la boda de su hijo. No estoy inventando esto. Él es más que bienvenido en negar esto en Arrai TV». […]
«Me siento honrado, y puedo afirmar que yo juego un papel… en [financiar] cualquier cosa que sea disparada contra las fuerzas de la ocupación» en Irak
«Estoy orgulloso de las acciones de éstas tropas [insurgentes] [en Irak]. No estoy ocultando nada. Permitan que Al-Maliki y Estados Unidos sepan que soy un humilde servidor de todos estos ejércitos. Me siento feliz y honrado de desempeñar una función – ya sea financieramente, en la industria de las [armas] – o en ayudar a su fabricación – o en la entrega de cada mina utilizada contra el ejército de ocupación y cada bala disparada en su dirección.
«Me siento honrado, y puedo afirmar que tengo un papel – ya sea directa o indirectamente, a través de la incitación en Arrai TV, alabando a los atacantes en Arrai TV y en el diario Al-Itijah Al-Akhar – en cualquier acto de resistencia contra el ocupante. No tengo miedo en decir esto. Me siento honrado de desempeñar un papel práctico – con mi dinero, con todas mis pertenencias, con mis esfuerzos y con todos los medios a mi alcance – en la [financiación] de cualquier cosa que sea Disparada contra las fuerzas de la ocupación.
[…]
«Yo no soy el comandante del ‘Ejército de Omar’. Soy un sirviente de todas las facciones de la resistencia y el Jihad, y participe [en su lucha] con todas mis fuerzas. Lo dije en el último programa, y no quiero volverlo a decir… Si alguien en Irak es dueño de un buen rifle francotirador o de buenas minas terrestres, que puedan destruir los vehículos de las fuerzas de ocupación o disparar a sus soldados, estoy dispuesto a comprárselos y pagar por estos. Deben ponerse en contacto conmigo de cualquier forma que puedan, para que pueda dárselo a cualquiera de los ejércitos de la resistencia y voy a pagar por ello, con el fin de luchar contra el ocupante y expulsarlo de nuestro país. Esto no me asusta».
«Le pagaremos a [cualquier héroe iraquí] lo que quiera el fin de perseguir a las fuerzas de ocupación»
«No debemos ser intimidados por las acusaciones de ese informante, Nuri Al-Maliki, ni de nadie. Sí, somos los combatientes de la resistencia. Defendemos nuestro país, utilizando todos los medios, y seguiremos haciéndolo. Déjenme decirles, en el aire: Ya que el ocupante está huyendo a sus bases, y tiene menos presencia en las calles, y el fuego de la resistencia no los alcanza – si algún héroe iraquí tiene nuevas ideas, capacidades o los medios técnicos para ayudarnos en la fabricación de cohetes en Irak, lejos de los ojos de la ocupación y de las fuerzas del gobierno, les pagaremos lo que quieran con el fin de perseguir a las fuerzas de ocupación hasta sus bases.
[…]
«Que digan que soy responsable de esto. No lo dudo, y no tengo miedo. Si sienten así, pueden decir que soy parte de esta operación. Espero realmente que Alá y el pueblo libre nos ayude a llegar al punto en que el ocupante no esté seguro en sus propias bases, porque si se siente seguro dentro de sus bases, seguirá permaneciendo [en Irak] durante muchos años.
«Con nuestra actual capacidad… los morteros no dañan al ocupante. Permítanme decirle a la gente con conocimiento técnico lo que necesitamos. Hoy, cuando utilizamos un misil de corto alcance para atacar a alguna base de los ocupantes, un helicóptero despega desde la base, y llega al sitio de lanzamiento muy rápidamente, si el cohete es disparado desde una distancia de 10-15 Km. Así, los hermanos que disparan estos misiles son martirizados. Pero cuando tenemos cohetes con un alcance de 70 Km., vamos a ser capaces de lanzarlos a 70 Km. de la base y pueden ir en círculos. Para el momento en que los ocupantes lleguen al sitio del lanzamiento, los héroes que llevaron a cabo la operación se habrán ido a un lugar seguro.
«No estamos preocupados por esto. Ahora estamos buscando hombres en Irak que nos puedan ayudar a obtener este tipo de armamento».
