El Ministro de Dotaciones Religiosas de la AP Mahmoud Al-Habbash pronunció recientemente un sermón en el que habló sobre los conceptos de resistencia y Jihad, declarando que aunque «la sabiduría y la razón» deberían ser practicados en adaptar los medios de la resistencia a las circunstancias, capacidades y necesidades del pueblo palestino, «nadie tiene el derecho de declarar la finalización del Jihad».
Lo siguiente son extractos del sermón, el cual fue presentado en el canal de televisión de la Autoridad Palestina el 7 de enero, 2010.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2358.htm.
Para otras recientes declaraciones de Mahmoud Al-Habbash, visite http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2350.htm y http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2352.htm.
«Jihad significa ejercer mental, física, financiera o verbalmente los esfuerzos para elevar la palabra de Alá»
Mahmoud Al-Habbash: «Voy a hablar sobre una idea – la idea de la resistencia. Hoy día, estamos de pie en el suelo de un pueblo en Palestina, el cual puede ser sólo un pueblo pequeño, pero es un pueblo de la resistencia – resistencia en el verdadero sentido de la palabra, la cual queremos entender…
«Qué es el Jihad, y que es la resistencia? Cuando la gente habla del Jihad, a qué se refiere? ¿Cuál es el significado del Jihad en el Islam? ¿Y cuál es el significado de la resistencia en el Islam? Debemos entender esto. […]
«El significado literal del ‘Jihad’ es el ejercicio de los esfuerzos – ejercer sus esfuerzos e invertir su energía. Jihad por la causa de Alá significa ejercer sus esfuerzos con el propósito de elevar la palabra de Alá – ya sean estos esfuerzos mentales, físicos, financieros o verbales.
«En esto, las palabras del profeta Mahoma son verdaderas: ‘Emprendan el Jihad contra los infieles y los politeístas con su dinero, sus almas, y sus lenguas’. Emprendan el Jihad contra los politeístas con dinero. Cuando utilizan su dinero por la causa de Alá, en defensa de la religión de Alá, de los musulmanes, de sus países y de todo lo que es sagrado para ellos – son un mujahid por la causa de Alá.
«Cuando uno sacrifica su alma e invierte su energía en defensa de la religión de Alá, por los musulmanes, sus países, sus mezquitas, sus lugares sagrados y su honor – son un mujahid por la causa de Alá». […]
«En nuestra resistencia al enemigo, debemos elegir los medios y métodos que nos concedan la victoria, nos beneficien y minimicen nuestras pérdidas»
«Algunas personas creen que Jihad no significa nada más que portar armas y combatir al enemigo. Esto es sin duda Jihad, pero no es el único Jihad. Existe el Jihad de la palabra, el Jihad del dinero, el Jihad de la resistencia y el Jihad de defensa. Esto es lo que tenemos que entender sobre el significado de ‘resistencia’.
«Resistencia no significa que debamos portar armas, ya sea el momento adecuado o no. Es aconsejable portar armas en un momento en que debemos portar armas y deponer las armas cuando debemos deponer nuestras armas.
«Debemos elegir… En nuestra resistencia a nuestro enemigo – a la colonización israelí de nuestra tierra, por ejemplo, y a la agresión israelí contra nosotros – debemos elegir los medios y los métodos que nos concederán la victoria, que sean para nuestro beneficio y minimizar nuestras pérdidas.
[…]
«Hermanos, debemos entender que la resistencia adopta muchas formas, y que el Jihad asume muchas y variadas formas. No tenemos derecho a reducir este concepto en una única forma, o en diversas formas, sin las otras. Todas las formas de resistencia son honorables y necesarias.
Sin embargo, debemos ejercer la sabiduría y la razón cuando usamos los medios adecuados, los cuales están adecuados a nuestras circunstancias, a nuestras capacidades y a nuestras necesidades, cuando se trata de la resistencia y el Jihad.
«El Jihad continúa hasta el Día del Juicio Final. Hermanos, nadie – sea quien sea – puede nunca abolir el Jihad, o decir que ha llegado a su finalización. El Jihad continúa hasta el Día del Juicio Final. Alguien dijo una vez en un debate político: ‘Estoy dispuesto a declarar la finalización del Jihad. Este concepto es erróneo. Nadie tiene el derecho de declarar la finalización del Jihad.
«Sin embargo, el Jihad asume formas diferentes, caminos y métodos, de acuerdo con las circunstancias, de conformidad con las capacidades y necesidades de la nación, de acuerdo con las necesidades del pueblo y de conformidad con la realidad del pueblo palestino hoy día.
«Hermanos, todo es resistencia. Todos estamos llevando a cabo la resistencia, pero la lógica y la razón requieren que se le dé prioridad a ciertos métodos en determinados momentos, al tiempo que posponemos otros métodos. La razón, los intereses nacionales y los intereses islámicos lo hacen necesario para nosotros.
[…]
«No existe ni uno solo de nosotros que no participa en la resistencia. Todos participamos en la resistencia. Inclusive una mujer que se sienta en casa, criando a sus hijos, está llevando a cabo la resistencia, porque está preparando las municiones del futuro y a los constructores del futuro – el futuro de este pueblo y este país.
[…]
«Tenemos un enemigo. Todas las flechas y todos nuestros esfuerzos deberían centrarse en una sola dirección – el llevar a cabo la resistencia contra la colonización y la ocupación, y rechazar la injusticia israelí hecha a nuestro pueblo».
«El día vendrá cuando ondearemos la bandera de nuestro estado palestino independiente sobre cada pulgada de nuestro suelo»
«Aquellos que instigan problemas y conflictos aquí o allá – disputas con Egipto, Jordania o cualquier otro país árabe… Esto no es del mejor interés a nuestra causa palestina. Hermanos, el único que se beneficia de este disparate es Israel y la ocupación israelí. Nadie se beneficia por la instigación de problemas con Egipto con excepción de Israel y la ocupación israelí.
«Por lo tanto, cualquier mano que sea levantada contra cualquier palestino, contra cualquier árabe, contra Egipto, Jordania, Arabia Saudita o cualquier otro país árabe, debe ser cortada, porque viola la ley, el consenso nacional y los valores de nuestra religión, que dice: «Lucha contra todos los politeístas al igual que ellos luchan contra todos ustedes’.
[…]
«Es inevitable que el día llegará cuando ondearemos la bandera de nuestro estado palestino independiente sobre cada pulgada de nuestro territorio y sobre los alminares y las cúpulas de Jerusalén, Alá que lega».
