A continuación se presentan extractos de un programa por miembros del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto, el cual fue puesto al aire en Dream 2 TV (Egipto) el 21-22 de febrero, 2011.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2822.htm.
«Cuando concluimos que las demandas del pueblo eran legítimas…anunciamos que apoyábamos estas demandas legítimas»
General Mukhtar Al-Mulla. «Defendemos la legitimidad constitucional, que está [en] su lugar para el beneficio del pueblo. Cuando la gente dijo que quería cambio, nos encontramos en medio de un conflicto entre el comandante supremo de la las fuerzas armadas, quien es el presidente y las demandas del pueblo. Cuando concluimos que las demandas del pueblo eran legítimas, mereciendo el respeto de las fuerzas armadas, anunciamos más de una vez, que apoyábamos estas demandas legítimas». […]
General Mamdouh Shaheen: «Los órganos judiciales e investigativos no están vinculados por ninguna restricción respecto a la investigación de cualquier funcionario, ni nadie, en esa materia». […]
«No hay nada que impida la investigación del ex-Presidente, o de su familia»
General Mamdouh Shaheen: «En la actualidad, no hay nada que impida que el ex presidente, o su familia sea investigado. La prueba es decisión del fiscal general de congelar los activos de [Mubarak] y su familia en los países europeos…»
Anfitrión de la TV: «El patrimonio de toda la familia de Mubarak?»
General Mamdouh Shaheen: «Sí».
Anfitrión de la TV: «Esto incluye a su esposa, sus hijos, sus yernas, otros parientes…»
General Mamdouh Shaheen: «No, sólo el ex presidente, su esposa, sus hijos y sus esposas» […]
Anfitrión de la TV: «¿Podrían miembros de la familia del ex presidente Mubarak ser interrogados?»
General Mamdouh Shaheen: «Eso es posible, porque una vez que la evidencia se haya recopilado, se inician las investigaciones correspondientes».
Anfitrión de la TV: «¿Obligó usted al Presidente Mubarak a renunciar?»
General Mukhtar Al-Mulla: «Emití un comunicado diciendo que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas decidió permanecer en sesión permanente y estuve siguiendo la situación con una vigilancia total. Ese fue nuestro mensaje».
Anfitrión de la TV: «Eso fue el mensaje al presidente, no al pueblo, ¿cierto?»
General Mukhtar Al-Mulla: «No, yo no dije que fue un mensaje al pueblo. El mensaje de que el Consejo Supremo está en sesión y está siguiendo la situación iba dirigido a quien pudiera interesar. Luego vino otra declaración….»
General Mohammed Al-‘Asar: ‘Permanezcan en sesión permanente’ fue una frase muy importante para la gente que entiende lo que significa… El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas se reunió y se mantuvo en sesión permanente».
Anfitrión de la TV: «¿Fue este un mensaje directo al Presidente Mubarak de que éste era el final de la misma?»
Invitado en el estudio: «¿Qué significó, General?»
General Mukhtar Al-Mulla: «¿Es necesario dar alguna explicación?» […]
Omar Suleiman no tiene «absolutamente nada» que ver con gerenciar Egipto hoy
Anfitrión de la TV: «¿Cuál es la postura de Omar Suleiman en el cuadro general en Egipto hoy día?»
General Mukhtar Al-Mulla: «¿Quién dirige al país hoy?»
Anfitrión de la TV: «El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas».
General Mukhtar Al-Mulla: «¿Hay algún vicepresidente en el Consejo Supremo?»
Anfitrión de la TV: «No».
General Mukhtar Al-Mulla: «Así que usted tiene su respuesta».
Otro General: «No hay presidente, por lo que no hay vicepresidente».
General Mukhtar Al-Mulla: «[Omar Suleiman] está sentado en su casa. No hay presidente. Existe el jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas….»
Anfitrión de la TV: «Así que podemos decir en directo por televisión que el Sr. Omar Suleiman no tiene nada que ver con el funcionamiento del país?»
General Mukhtar Al-Mulla: «Nada en lo absoluto!» […]
«La formación de partidos políticos bajo bases religiosas está prohibido» pero «la Hermandad Musulmana es egipcia [con] los mismos derechos y deberes que cualquier otro egipcio»
General Mukhtar Al-Mulla: «Tenemos un principio que dice que la formación de partidos políticos sobre bases religiosas está prohibido. Este es un principio…»
Otro General: «Es de acuerdo a la constitución…»
General Mohammed Al-‘Asar: «La Hermandad Musulmana es egipcia. Niega alguien esto? Ellos tienen los mismos derechos y obligaciones que cualquier otro egipcio ¿Por qué establecemos alguna distinción entre la gente?»
Anfitrión de la TV: «Así que ustedes no los ven como enemigos del estado?»
General Mohammed Al-‘Asar: ¿Por qué? Todos somos egipcios». […]
Egipto no puede impedir que buques de guerra iraníes pasen a través del Canal de Suez a menos que exista un estado de guerra
Anfitrión de la TV: «Algunas personas creen que el hecho de que usted permitió que dos buques de guerra iraníes pasaran a través del Canal de Suez constituye un mensaje directo a Israel. Ningún buque de guerra iraní ha pasado por el Canal de Suez…»
General Mukhtar Al-Mulla: «No, la Convención de Constantinopla de 1888 regula el paso de buques por el Canal de Suez. No tengo permiso de evitar que un buque de guerra o cualquier otro buque pase por el Canal de Suez, a menos que pertenezca a un país con el que este en un estado de guerra, a menos que el buque transporte una carga peligrosa o ilegal».
Anfitrión de la TV: «Sin embargo, los buques de guerra iraníes nunca pasaron por el canal…»
General Mukhtar Al-Mulla: «¿Cómo puede ser eso ¿Por dónde pasaran entonces? Los barcos pasan por el Canal de Suez y nosotros tomamos las medidas que creamos convenientes para proteger nuestra seguridad y la seguridad de los propios buques. La convención determina… ¿Estoy yo en un estado de guerra con Irán?»
Anfitrión de la TV: «No».
General Mukhtar Al-Mulla: «Entonces no puedo impedir que estos barcos pasen. Tienen estos barcos….»
Anfitrión de la TV: «Pero estábamos en un estado de…»
General Mukhtar Al-Mulla: «Las tensiones y conflictos no constituyen un estado de guerra». […]
