El 20 de diciembre, 2015 el miembro del Comité Central de Fatah ‘Abbas Zaki envió una carta pésame al Secretario General del Hezbolá Hassan Nasrallah por la muerte del terrorista druso libanés Samir Kuntar, asesinado anteayer en Damasco en un ataque aéreo que se le ha atribuido a la fuerza aérea israelí. En la carta, Zaki llama a Kuntar un «héroe nacional», «el líder de los prisioneros» y un «mártir palestino» y describe su muerte como una tragedia tanto para los palestinos como para los libaneses. Este también establece una conexión entre la lucha palestina y Hezbolá y le promete a Kuntar continuar la lucha hasta que «el suelo árabe y palestino sea purgado de la ocupación sionista y de las bandas criminales».
La carta de Zaki a Nasrallah (Imagen: Facebook.com/337638652954832)
Lo siguiente es el texto traducido de la carta, publicada en la página oficial Twitter de Fatah. [1]
«En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso,
«Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a su pacto con Alá, de ellos algunos han cumplido con sus obligaciones (es decir, han sido martirizados) y algunos de ellos todavía están esperando, pero nunca han cambiado [su pacto] en lo más mínimo. [Corán 33:23]».
«Al Honorable Hassan Nasrallah, Alá le proteja, saludos [en el nombre del] arabismo y nuestra lucha común.
«Hemos recibido con honor y orgullo la noticia del martirio del héroe nacional, uno de sus más prominentes caballeros, el líder de los prisioneros, el mártir de la resistencia libanesa y de Palestina Samir Kuntar, martirizado en una traicionera [acción] anoche, un atentado criminal de los aviones de la entidad sionista.
«Transmitimos al honorable [Nasrallah] nuestras más profusas y sinceras condolencias. Nos auto-consolamos también por este grave acontecimiento mientras informamos a los pueblos palestino y libanés y nuestra nación árabe, del martirio del heroico combatiente yihadista Samir Kuntar. Le prometemos el mártir continuar en el camino de la lucha y la guerra hasta que [logremos] la victoria, con la ayuda de Alá y purguemos la tierra palestina y árabe de la ocupación sionista y de las bandas criminales.
«[Kuntar] se merece la gloria del Paraíso, del lado de los Profetas, los mártires y los justos. Su martirio es una fuente de honor y orgullo para nosotros y para ustedes mismos. A su familia y sus amigos [deseamos] paciencia y [transmitir nuestras condolencias].
«Pertenecemos a Alá y a Él volvemos.
[Firmado,]
«Su hermano ‘Abbas Zaki,
«Miembro del Comité Central de Fatah,
«Comisario General para las Relaciones Árabes-Chinas»
«Palestina, Ramala, 20 de diciembre, 2015».
[1] Twitter.com/fateha1965 20 de diciembre, 2015.
