A raíz del derribo de un avión de pasajeros ruso sobre el Sinaí el 31 de octubre, 2015 y los ataques terroristas de París el 13 de noviembre, 2015 Fawaz Tello, un opositor sirio residente en Berlín, escribió un artículo reiterando su condena al terrorismo que aflige a Occidente y otros lugares, pero al mismo tiempo critica a Occidente por su falta de solidaridad con las víctimas del terrorismo en Siria. El artículo fue publicado en el portal opositor sirio All4syria.info.
Tello escribió que los occidentales acusan a los sirios de terrorismo simplemente porque apoyan la revolución contra el régimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad y también porque son árabes y musulmanes. Estos se dan cuenta, dijo, que al igual que los occidentales, los sirios son víctimas del terrorismo del Estado Islámico (EIIS) – y que también son víctimas del terrorismo del régimen de Assad. Occidente debería darse cuenta de esto, dijo y debería desarrollar un sentido de solidaridad con los sirios.
Fawaz Tello (Imagen: Scn-sy.com)
Lo siguiente son extractos del artículo de Tello: [1]
«En estos días, cuando alguien, particularmente occidental, conversa [con un sirio] sobre el tema de Siria, este comienza desde la postura de acusar implícitamente a su interlocutor sirio pro-revolución de apoyar el terrorismo – basados en el supuesto de que la revolución ha sido Estado-islamizada [es decir, que los partidarios de la revolución son partidarios del EIIS, también], o incluso [simplemente] porque su interlocutor es musulmán.
«Esta acusación implícita de que la revolución siria ha sido Estado-islamizada y las acusaciones de terrorismo contra el Islam en general y colocar [al Islam] perpetuamente en el banquillo de los acusados… hasta que se demuestre lo contrario, es [producto de] la lógica retorcida que éstas días emerge con frecuencia; antes de esto, era latente.
«Pero el occidental que hace tal acusación está ignorando hechos claros respecto a sí mismo, [hechos] que de acuerdo a esta lógica le incriminan [también] – porque su gobierno, la historia y la iglesia están plagadas de crímenes que cumplen con la definición precisa de ‘terrorismo’. A pesar de esto, sin embargo, nosotros no le acusamos de apoyar el terrorismo como un ‘cristiano occidental’.
«Debemos recordar que a lo largo de la historia, el 80% de los líderes de la iglesia han asesinado, violado las libertades y la dignidad humana y han luchado contra el conocimiento, los científicos, filósofos y la libertad y han apoyado la tiranía en Occidente. Son ellos los que movilizaron o apoyado las cruzadas contra Oriente, que asesinó a millones de inocentes, y [son ellos] que dieron su bendición a las cortes de la Inquisición con el objetivo de dañar a los musulmanes y a los judíos en España. Son los gobiernos [occidentales] modernos que están asesinando a millones de entre los pueblos que estos conquistaron tan salvajemente, y son ellos los que asesinaron a millones de occidentales en dos guerras mundiales… Pero todo esto nunca nos ha llevado a acusar a toda una fe [es decir, el cristianismo] y sus creyentes del terrorismo…
«Sí, yo como musulmán y sirio y como una persona particular, he sentido sinceramente la solidaridad [con las víctimas del terrorismo] – y no por pura hipocresía política. Como musulmán, como sirio, como árabe y como kurdo, simpatice con las víctimas inocentes del terrorismo en Francia, con las víctimas del avión ruso [derribado] [en el Sinaí], con las víctimas inocentes en Nueva York [el 11 de Septiembre] y con las víctimas de todos los [ataques] terroristas en todo el mundo… sentí solidaridad con los yazidis, con los kurdos, con los [residentes] de ‘Ayn Al-Arab/Kobani, con los kurdos expulsados de sus tierras sirias, con los cristianos, con los asirios perseguidos por el EIIS en Siria e Irak, con las víctimas de entre los rehenes occidentales del ISIS en todos lugares y por último, con las víctimas de París…
«Esta es la postura de la gran mayoría de los sirios pro-revolución, incluyendo casi a todos los musulmanes sunitas de Siria; Es una posición que estos han tratado de expresar en muchas ocasiones, pero esto no ha sido suficiente [para solicitar] a otros que sientan solidaridad genuina con nosotros, ni siquiera una vez, en lo que respecta a los eventos que tienen lugar en nuestro noble y herido país de Siria que está siendo infligido por un gobierno de minoría sectaria que ha vendido [al país] a su aún más sectario aliado iraní y a su aliado ruso que se ha unido recientemente en perpetrar la masacre.
«Por otra parte, algunos de aquellos con quienes hemos mostrado solidaridad en el pasado se han comprometido ahora en asesinarnos y repartir caramelos [para celebrar] cada masacre hecha a nosotros. En cuanto a Occidente y la comunidad internacional – su solidaridad reducida a la insistencia en asediarnos para impedirnos derrocar al régimen de [Assad] – para que nosotros las víctimas podamos sentarnos algún día en la misma mesa que los asesinos terroristas y concederles la legitimidad que nunca tuvieron ni un solo día de los últimos 50 años y para que podamos aprobar su ocupación de Siria y su posterior venta a los iraníes y rusos, que han sido los socios de Occidente en su falsa guerra contra el terrorismo.
«Sí, el EIIS es nuestro enemigo, como musulmanes y particularmente como sirios, ya que es el enemigo de todo el mundo. Nosotros como [miembros de] la revolución siria siempre hemos dicho y nuestra guerra contra el EIIS es la más noble de las [guerras contra el EIIS]. Nosotros siempre estamos combatiendo al EIIS sin ayuda – y nosotros no asesinamos civiles con el pretexto de bombardearlos. Hemos tenido cientos de víctimas más por el EIIS que los franceses o norteamericanos o los occidentales – pero el número de nuestras víctimas por el terrorismo de Assad, Irán y Rusia es cien veces mayor que el número de nuestras víctimas del terrorismo del EIIS y muchas veces mayor que el número de víctimas occidentales del terrorismo del EIIS.
«Por lo tanto, no pienso que tengo que reiterar mi solidaridad con las víctimas del terrorismo [a través] del mundo a fin de absolverme a mí mismo de las nociones preconcebidas que como sirio y musulmán, [apoyo] el terrorismo – porque nosotros sirios somos las mayores víctimas del terrorismo en el siglo 20, tal vez en toda la historia… [Occidente apoya este terrorismo] apoyando, o estando en silencio ante los crímenes cometidos en nuestra contra en Siria por el régimen de Assad, el [régimen] iraní y el [régimen] ruso – que son la otra cara del EIIS – y a través de un terrorismo históricos sin precedentes [que está perpetrando] defendiendo a la minoría sectaria de Assad. A esto se le denomina ‘humanitarismo selectivo’…
«Absolutamente no me defenderé o responderé a las nociones preconcebidas sobre mí persona como musulmán, sirio y árabe que apoya el terrorismo – mientras que [en la práctica] estoy en contra de ello y pago el precio mayor por ello. Este precio llega en la forma de 50 años de matanzas, expulsiones, destrucción, arrestos, tortura y sufrimiento infligido por el terrorismo.
«Ante todo esto y hasta que termine la tragedia siria, sentiré solidaridad con las víctimas del terrorismo global en la forma más auténtica, la única manera sincera – declarando repetidamente ‘Je Suis Siria’ (Yo Soy Siria), con la expectativa de que el otro, especialmente el occidental, responderá por igual y se solidarice conmigo».
[1] All4syria.info 19 de noviembre, 2015.
