Un mensaje de Osama bin Laden fue entregado por uno de sus asociados a otro miembro de Al-Qa’ida llamado «Thauban» que a su vez, entregó el mensaje a varios sitios web Islamistas. Lo siguiente es el texto del mensaje: [1]

«Mi hermano Thauban, alguno de los hermanos que está cerca del Jeque bin Laden, me contactó y [me dijo] que el Jeque Osama y sus dos hijos están bien, alaben a Alá, y también aquellos que están cerca de él [así como] el alto comando de Al-Qa’ida. «

«Sin embargo, ellos están completamente en una mala situación debido a la violenta persecución de él por los americanos, pueda Alá aniquilarlos [es decir los americanos] y a sus colaboradores paquistaníes, traidores, y esclavos al dólar.»

«Él también dijo que los arrestos entre hermanos Mujahedeen tuvieron lugar, sin embargo [No] fueron [tantos como] los enemigos americanos han clamado y deseado. Ni fueron ellos de la manera como han clamado. Ni es su demanda verdadera de que ellos han arrestado al Jeque o a sus dos hijos, o el comando de Al-Qa’ida. «

«El Jeque Osama les pide a los musulmanes que hagan súplicas por él en oración.»

«Esto es lo que yo tengo, Alá es mi testigo a la verdad de lo que yo digo y me preguntara por ella en el Día de Juicio.»


[1] http://forum.fwaed.net, Marzo 16, 2003.

Artículo anteriorJihad Contra los EE.UU.: Fatwas Contradictorios de Al-Azhar
Artículo siguienteEn Víspera de la Guerra: Editoriales en la Prensa Arabe
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.