WASHINGTON, D.C., 8 de marzo, 2018. Para el Día Internacional de la Mujer 2018, el Instituto de Investigación de Medios de Comunicación del Medio Oriente (MEMRI) destacando sus traducciones e investigaciones sobre la situación de la mujer en el mundo árabe y musulmán, como parte de su Iniciativa Estudios de la Mujer, componente principal del Proyecto Reforma en MEMRI, que identifica y apoya a aquellos en el mundo árabe y musulmán que defienden las reformas y los derechos humanos y que denuncian el extremismo violento junto al antisemitismo. La página Tumblr de la Iniciativa Estudios de la Mujer presenta todos los informes y videos de MEMRI concernientes a la mujer desde que el proyecto fue lanzado hace cuatro años, en el Día Internacional de la Mujer 2014.
Recientemente MEMRI cumplió 20 años publicando traducciones oportunas del árabe, farsi, urdu-pashtu, dari y medios de comunicación turcos y análisis originales de tendencias ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y de otros tipos. Las investigaciones de MEMRI son traducidas al inglés, francés, polaco, japonés, español y hebreo. Este año, MEMRI planea agregar nuevas iniciativas, incluyendo la expansión de su Proyecto Reforma.
Mansour Al-Hadj, director del Proyecto Reforma de MEMRI, dijo con motivo al Día Internacional de la Mujer: «Una parte significativa del Proyecto Reforma de MEMRI es dedicada a monitorear y supervisar los temas de la mujer en el mundo árabe y musulmán, identificando y amplificando las voces de los activistas que trabajan por los derechos de la mujer y proporcionando una plataforma de su activismo para de esta manera llamar la atención sobre Occidente. En este momento, nos gustaría destacar el trabajo del Proyecto Iniciativa Estudios de la Mujer en MEMRI durante el pasado año».
Acerca de MEMRI
Explorando el Medio Oriente, Irán junto al Sudeste Asiático y ahora Rusia, a través de sus medios de comunicación, MEMRI cubre la brecha lingüística entre Occidente y estas regiones, proporcionando traducciones oportunas de los medios de comunicación en árabe, farsi, urdu/pashtu, dari, turco y ruso, así como también análisis originales de tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas.
Fundada en febrero, 1998 para informar sobre el debate político estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización independiente, no partidista y sin fines de lucro 501(c)3. La oficina principal de MEMRI se encuentra en Washington, D.C. y tiene sucursales en varias capitales del mundo. Las investigaciones de MEMRI son traducidas al inglés, francés, polaco, japonés, español y hebreo.
Las investigaciones de MEMRI aparecen en publicaciones de los medios de comunicación alrededor del mundo.
Visite MEMRI en http://www.memri.org; siga a MEMRI en Twitter, Facebook, Google+ y LinkedIn. Descargue también las aplicaciones MEMRI para iPhone y Android.
