Luego del asesinato de Qassem Soleimani, líder de las Fuerzas Qods de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán ocurrido el 2 de enero, 2020, los medios de comunicación oficiales de los gobiernos turco e iraní describieron una llamada telefónica entre el Presidente iraní Hassan Rohani y el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan. Los medios de comunicación del gobierno iraní dijeron que Erdogan había ofrecido sus condolencias a Rohani por el asesinato del mártir Soleimani», pero las fuentes del gobierno turco no mencionaron tales condolencias.
Medios de comunicación del gobierno iraní: Erdogan le ofreció condolencias a Rohani por el asesinato del «mártir Soleimani»
La cuenta oficial Twitter de la Embajada iraní en Ankara tuiteó el 4 de enero: «El Presidente turco Recep Tayyip Erdoğan, en su llamada telefónica al Presidente iraní Hassan Rohani, dijo en su conversación telefónica: ‘La ausencia del mártir Soleimani nos entristece profundamente. Estoy consciente de la ira del pueblo iraní, de usted y del líder [supremo]'».[1]
Una declaración emitida el 4 de enero en el portal oficial del presidente de Irán describió una llamada telefónica que ocurrió entre el Presidente Rohani y el Presidente Erdoğan en la que, según informes, Erdogan le transmitió sus condolencias a Rohani por el asesinato de Soleimani. La declaración leyó: «Hablando en una llamada telefónica con su homólogo turco Recep Tayyip Erdoğan, el sábado por la noche, el presidente Hassan Rouhani dijo: ‘Si no adoptamos una postura unánime contra los errores cometidos por Estados Unidos, un peligro muy grande amenazará a nuestra región’. Apreciando el pésame dado por el presidente turco al gobierno y a la nación iraní, el Dr. Rouhani dijo, «Irán y Turquía siempre han negociado en los temas complicados… Debemos responder a estos actos tontos y no hay duda de que el silencio hacia los agresores los hará ser mucho más audaces».[2] El diario turco Yeni Akit informó sobre esta declaración en un artículo titulado «Una llamada telefónica de Rohani a Erdogan luego del asesinato: Opongámonos juntos a las acciones de los Estados Unidos» tal como lo hizo el diario turco Yeni Çağ en otro artículo similar.[3]
Medios de comunicación del gobierno turco: Todas las partes deben «actuar con sentido común y moderación» – Rohani y Erdogan «discutieron los últimos desarrollos en la región»
La cancillería de Turquía emitió una declaración el 3 de enero, sin condenar ni celebrar el asesinato, diciendo: «Invitamos a todas las partes a actuar con sentido común y moderación, para evitar medidas unilaterales que pondrán en peligro la paz y la estabilidad de toda nuestra región y otorgarle prioridad a la diplomacia».[4] El 4 de enero, el portal oficial de la Dirección de Comunicaciones de Turquía para la oficina del presidente emitió una breve declaración sobre la llamada telefónica entre Erdogan y Rohani, pero no mencionó las condolencias dadas por Erdogan a Rohani. La declaración leyó: «El presidente Recep Tayyip Erdogan sostuvo conversaciones telefónicas con sus homólogos iraníes e iraquíes. En conversaciones con el Presidente iraní Hassan Rouhani y el Presidente iraquí Barham Salih, los líderes discutieron los últimos acontecimientos en la región, así como también las relaciones bilaterales».[5] La cuenta oficial Twitter del funcionario transmitió el mismo mensaje, al igual que la agencia de noticias estatal turca Anadolu Ajansı.[6]
[1] Twitter.com/Iran_in_Turkey/status/1213550893142102016, 4 de enero, 2020.
[2] President.ir/en/113182, 4 de enero, 2020.
[3] Yeniakit.com.tr/haber/suikast-sonrasi-ruhaniden-erdogana-cagri-abdnin-eylemlerine-birlikte-karsi-koyalim-993130.html, 4 de enero, 2020; Yenicaggazetesi.com.tr/ruhaniden-erdogana-ortak-mucadele-cagrisi-263069h.htm, 4 de enero, 2020.
[4] Mfa.gov.tr/no_2_-kasim-suleymani-nin-abd-hava-saldirisi-sonucu-hayatini-kaybetmesi-hk.tr.mfa, 3 de enero, 2020.
[5] Iletisim.gov.tr/english/haberler/detay/president-erdogan-speaks-to-iranian-iraqi-presidents-over-phone, 4 de enero, 2020.
[6] Twitter.com/iletisim/status/1213472138784641024, 4 de enero, 2020; Aa.com.tr/tr/turkiye/cumhurbaskani-erdogan-ruhani-ve-salih-ile-gorustu/1692307, 4 de enero, 2020.
