El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aquí.
El 31 de octubre, 2017 Sayfullo Saipov asesinó a ocho personas e hirió a otras 11 con un camión en la zona del Bajo Manhattan en Nueva York. Se informó que luego de abandonar el vehículo, Saipov dejó una nota en el camión que decía había llevado a cabo el ataque en nombre del Estado Islámico (EIIS). Al parecer, la nota también decía en árabe: «El Estado Islámico perdurará para siempre».[1] Aunque al escribir este documento, el EIIS aún no se ha responsabilizado por el ataque, un medio de comunicación del EIIS alentó un ataque en Halloween antes de cometerse el ataque y partidarios del EIIS celebraron el ataque en la red luego de que este ocurriera.
Medio de comunicación del EIIS alienta ataques en Halloween
Al-Nur Media, un medio de comunicación en idioma francés apoyado por el EIIS, publicó un notificado pidiendo ataques terroristas el día de las celebraciones de la fiesta de Halloween el 31 de octubre. El cartel, publicado en francés, inglés, holandés y ruso, fue distribuido en los canales oficiales de la plataforma Telegram bajo los hashtags del EIIS, tales como el hashtag «No Choice», creado inicialmente como burla a una iniciativa anti-radicalización del gobierno francés. El afiche en inglés lee: «Disfruten su Reunión, Aterrorícenlos, 31 de octubre, 2017. #NoChoice. Comiencen antes de que sea demasiado tarde». Al fondo de la imagen se ve la Torre Eiffel y una mano sosteniendo un machete ensangrentado.
Residente de la ciudad de Nueva York cambia Imagen en Facebook por la del atacante del camión terrorista de Manhattan
Poco después del ataque, un residente de la ciudad de Nueva York y usuario en Facebook cambió su foto de perfil de Facebook al de una imagen del atacante Sayfullo Saipov. La imagen utilizada había sido capturada por un espectador momentos después de que Saipov asesinara a ocho personas en una vía para el tránsito en bicicletas de Manhattan. A otros tres usuarios en Facebook les «gustó» la imagen del perfil.
El mismo usuario también publicó recientemente un video que parece haber sido tomado estando detrás del volante. El video muestra las calles de la ciudad a través del parabrisas de un auto. Hacia el final del video, uno puede oír que este está escuchando un nasheed yihadista en algún dialecto del Golfo que endosa el martirio. Una frase del nasheed dice: «Somos los buscadores del martirio».
Los suscriptores del PSATY pueden hacer clic aquí para ver la versión completa de este informe. Para obtener una copia completa del video mencionado anteriormente, los lectores que trabajen en el gobierno y los medios de comunicación pueden enviar un correo electrónico a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, título y organización en su correo electrónico. Para información de cómo suscribirse al PSATY, haga clic aquí.
Partidarios del EIIS celebran el ataque arrollamiento en Manhattan
Activistas de los medios de comunicación del EIIS y partidarios en la red reaccionaron con alegría ante las noticias del ataque del camión el 31 de octubre en la zona del Bajo Manhattan. Tal como ha sido siempre luego de ataques terroristas previos, los partidarios distribuyeron carteles celebrando el ataque y prometieron que vendrán más y se regocijaron que el ataque fue llevado a cabo en el «corazón» del país. Escribiendo bajo los hashtags de #Manhattan, #NewYork y #Halloween (en inglés o árabe), muchos destacaron que el ataque fue una venganza por los ataques aéreos de Estados Unidos en Irak y Siria, por ejemplo en los antiguos bastiones del EIIS en Mosul y Raqqa y aclamando al atacante Sayfullo Saipov como héroe. En los últimos años el EIIS ha incitado repetidamente a los seguidores a utilizar vehículos camiones como el método para llevar a cabo ataques terroristas individuales.[2]
Lo siguiente es una muestra de las reacciones:
Un afiche que circuló en Telegram muestra el autobús escolar embestido por el atacante acompañado por una cita del discurso del líder asesinado del EIIS Abu Muhammad Al-‘Adnani, instando a los seguidores del EIIS en Occidente a llevar a cabo ataques en sus países donde residen.
Una fotografía de Saipov fue compartida con el mensaje: «Bien hecho, nos alegraste y vengaste a los indefensos musulmanes. En el corazón fortificado de su país, tu trajiste sobre ellos la muerte más horrible en tazas de coloquial [una yerba muy amarga]».
Un tuit lee: «Sayfullo Al-Uzbeki [el uzbeco], el perpetrador del ataque en Nueva York. Un inmigrante que recibió un ‘Green Card’. Quiso celebrar Halloween a la manera islámica».
Algunos gráficos y mensajes amenazaron a los Estados Unidos y a Occidente. Entre ellos, un gráfico lee: «Terrorismo justificado: todos ustedes están en nuestra mira». El lema «terrorismo justificado» es utilizado por el EIIS para caracterizar sus ataques en Occidente. Este fue utilizado por primera vez en la revista en inglés de la organización tras los ataques de noviembre, 2015 en París.
Una cuenta de CNN falsa fue creada en Twitter la noche del 31 de octubre luego del ataque. Un tuit de la cuenta dice: «Oh, nación de la cruz en Estados Unidos continuaremos aterrorizándolos y arruinando sus vidas!»
Un tuit de una cuenta diferente lee: «No nos detendremos hasta que abandonen nuestra tierra!! #Manhattan #NewYorkCity #WorldTradeCenter».
Un tuit de otra cuenta diferente lee: «#Manhattan. Sepan, Estados Unidos, que lo sucedido a los chicos inocentes de Mosul y Raqqa no será ignorado. Lo que viene será peor».
Varios publicados fueron colocados en un canal pro-EIIS de la plataforma Telegram celebrando el ataque del camión, reiterando el llamado del EIIS a los musulmanes en Occidente a llevar a cabo ataques y amenazando con nuevos ataques, entre varias cosas. A continuación se presentan ejemplos de publicaciones que aparecen en el canal de la plataforma Telegram.
El siguiente mensaje del mismo canal dice: «Sólo terrorismo» Alá nos había ordenado asesinar a los incrédulos sin especificar los métodos para hacerlo. Alá no nos ordenó hacer esto o no hacerlo y por lo tanto, no existe objeción en asesinarlos de cualquier manera [posible], ya sea [disparándoles], apuñalearlos, inundarlos, demoler edificios sobre ellos o arrojarlos de lugares muy [altos]…'»
Leyenda (centro): «Solo el terrorismo reivindica a Mosul y Raqqa por lo que hizo Estados Unidos».
El siguiente mensaje del mismo canal lee: «Alá Akbar… hasta ahora, los países de los cruzados no han inventado una forma para que su gente se defienda o se salve [a sí misma] de los ataques yihadistas, aparte de una sola cosa – correr. Oh adoradores cruzados de los cerdos, aguarden el próximo ataque y el siguiente y luego el siguiente. Cuando caminen por la calle, oh cruzados, tengan presente que este pudiera ser su último día y cuando sus hijos estén en un club nocturno o [asistan a] una fiesta obscena, recuerden entonces que no volverán a verlos, solo [en forma de] cuerpos desgarrados al igual que ustedes desgarraron los cuerpos de los hijos de Mosul y Raqqa».
Un gráfico que circuló en un canal diferente en la plataforma Telegram lee: «Oh, Adoradores de la Cruz en Estados Unidos, Nuestros lobos solitarios vendrán hacia ustedes de lugares que no conocen y los aterrorizaremos donde sea que estén y les mostraremos multitudes formas de terrorismo y dolor que ustedes mostraron a los musulmanes y de que lo que viene es más amargo y más grande». La parte superior del gráfico lee: «Manhattan».
Otro gráfico del mismo canal presenta una imagen del Presidente Trump sosteniendo la bandera estadounidense. La fotografía dice: «Oh cruzados en los Estados Unidos este imbécil no les puede proteger».
[1] Slate.com, 1 de noviembre, 2017.
[2] Véase el informe del PSATY de MEMRI meses de advertencias previas sobre ataques terroristas utilizando camiones, 20 de diciembre, 2016.
