Luego que se supo a mediados de enero, 2016 que miles de candidatos del bando pragmático a las elecciones del Majlis fijadas para 26 de febrero, 2016 habían sido descalificados, líderes del bando pragmático, el presidente del Consejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani y el presidente Hassan Rohani, se hicieron escuchar públicamente en sus críticas. Estos hicieron un llamado al régimen, al Consejo de Guardianes cuya tarea es aprobar candidatos a las elecciones y particularmente, ante el encabezado del bando ideológico el Líder Supremo Ali Jamenei, a fin de permitir que los candidatos de los diferentes bandos participen. También instaron al régimen a aceptar las críticas y las decisiones del pueblo, en los asuntos diarios y en las elecciones para las instituciones del estado, o de lo contrario se arriesgan a perjudicar al régimen. ¿Por qué debería haber incluso elecciones, preguntaron, si sólo los candidatos de un bando podían participar?

En respuesta, el editor del diario Kayhan Hossein Shariatmadari, quien es asociado del Líder Supremo Jamenei y una figura prominente en el bando ideológico, escribió un editorial para el diario atacando al Presidente Rohani.

Comentando el 26 de enero a la descalificación masiva de candidatos, entre ellos también reformistas, a quienes se les había impedido en gran parte postularse para un cargo en los últimos comicios y que casi no poseen representación política, el profesor reformista Sadegh Zibakalam dijo que fueron los candidatos que apoyan el gobierno pragmático de Rohani y también los que habían participado activamente en la campaña electoral de Rohani en el 2013, que había sido descalificados en masa. Este propuso una estrategia para ingresar a los reformistas en el Majlis: El consejo supremo del partido reformista debería hacer un llamado a los candidatos menos conocidos que han sido aprobados para participar, pidiéndoles que representen a los reformistas y prometiéndoles a cambio que el consejo le pida al público votar por ellos. Incluso si dos tercios de estos candidatos en última instancia, se unan a los pragmáticos pro-gobierno en el Majlis, este dijo, el tercio restante aún así representará a los reformistas. También advirtió que si los reformistas boicotean las elecciones y no salen a votar, la línea dura tomará el control del Majlis.[1]

El mismo día, el diario Kayhan, afiliado a Jamenei, respondió a ambos reformistas y al bando pragmático al tema de la descalificación de sus candidatos. Este dijo que los candidatos descalificados por el Consejo Guardián eran los que habían «colaborado con el enemigo», quienes se oponían al Islam y estaban a favor de Israel, que estaban actuando para destruir el régimen de la Revolución Islámica en Irán, o que habían pedido que Estados Unidos apliquen sanciones contra Irán, pero que los candidatos comunes no habían sido descalificados. Este agregó que los reformistas tenían que definir por sí mismos quiénes son y cuáles son sus límites, para que los «traidores» y «los políticamente sin ley» no se identifica con ellos.

Este informe resume los puntos principales a las críticas de los líderes del bando pragmático Rafsanjani y Rohani y del editorial de Shariatmadar.

Para ver el despacho en su totalidad en inglés copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8977.htm

 

[1] ILNA (Irán), 26 de enero, 2016.

Artículo anteriorLa guerra de Siria muestra armas rusas y promueve sus ventas
Artículo siguienteArtículo en portal ruso pro-gobierno sugiere que Litvinenko fue asesinado por los Estados Unidos
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.