A continuación se presentan extractos de una alocución del líder libio Mu’ammar Al-Qadhafi en la cumbre de Doha el 30 de marzo del 2009 la cual fue transmitida en vivo en Qatar TV. Cuando Al-Qadhafi se dirigió al Rey saudita Abdallah, los organizadores cortaron el audio. Ha habido una animosidad personal entre Al-Qadhafi y el Rey Abdallah desde el año 2004, cuando los medios de comunicación sauditas acusaron a Al-Qadhafi de trama asesinar a Abdallah, el entonces Príncipe a la Corona.
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2064.htm.
Mu’ammar Al-Qadhafi: «Mi hermano [el Emir de Qatar] Hamad, permítame felicitarlo por convertirse en presidente de esta cumbre.
«Me gustaría aprovechar esta oportunidad para decirle a mi hermano [el Rey saudita] Abdallah: Durante seis años usted se ha estado alejando, temiendo una confrontación [conmigo]. Permítame afirmarle que no debe temer. Después de seis años, ha estado claro que la mentira está detrás de usted y la tumba está ante usted. Usted fue creado por G. Bretaña, y está siendo protegido por Norteamérica».
Emir de Qatar Hamad bin Khalifa Al-Thani: «Hermano Mu’ammar, lo llamo para pedirle! Jefes de estado hablan…»
La transmisión de audio es cortada por los organizadores
Mu’ammar Al-Qadhafi: «… Hamad, fuera de mi respeto por esta nación, y creo que el problema personal entre usted y yo…
«… el problema entre usted y yo…»
Emir de Qatar Hamad bin Khalifa Al-Thani: «…el micrófono…»
Mu’ammar Al-Qadhafi: «Estoy listo para visitarlo y que usted me visite».
Emir de Qatar Hamad bin Khalifa Al-Thani: «Hermano Mu’ammar, por favor… lo llamo para pedirle…»
La transmisión de audio es cortada por los organizadores
Mu’ammar Al-Qadhafi: «… [Soy] un [líder] internacional, el más veterano de todos los líderes árabes, el rey de reyes de África, y el imam de los musulmanes. Mi posición internacional no me permite inclinarme a tal nivel. Gracias».
