El 22 de septiembre del 2003, un agente del Ministerio de Inteligencia de Irán fue acusado del asesinato de la fotógrafa-periodista canadiense Sahara Kazemi. Comentando sobre el arresto, un portavoz de la oficina del fiscal acusador dijo «El crimen es atribuido a uno de los interrogadores [del Ministerio de Inteligencia]», y agregó que ningún cuerpo del gobierno estaba involucrado en el crimen. [1]
Kazemi, de origen iraní, fue arrestada el 23 de junio del 2003 después de fotografiar y entrevistar a los parientes de los detenidos arrestados durante los disturbios en Teherán. Como consecuencia, ella fue golpeada a muerte por miembros de la Judicatura, la autoridad judicial iraní. Según el diario árabe con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat, altos oficiales de la Judicatura, así como también oficiales cercanos al Líder Supremo de Irán ‘Ali Khamenei, conocían de las torturas a Kazemi.
Causa de Muerte: Tortura por el Personal Judicial
Siguiendo a la muerte de Kazemi, Al-Sharq Al-Awsat publicó un informe de una fuente confiable Iraní declarando que un oficial de alto-rango en la Judicatura sabia de los detalles de la «cruel tortura» soportadas por Kazemi y que cuando esos detalles se le dieron a conocer, intentó desviar la culpabilidad al Ministerio de Inteligencia.
La fuente también dijo que cuando el oficial de la Judicatura comprendió que Kazemi se estaba muriendo en la prisión de Evin debido a la tortura que ella soportó después de 48 horas de arresto, él le ordenó a un ayudante a que le informara al Ministro de Inteligencia Mohammad Shafe’i que la unidad de inteligencia de la Judicatura había arrestado a una espía americana y de que «[el Ministerio de Inteligencia] debería venir y llevársela para una investigación más extensa.»
Según el informe, cuando el personal del Ministerio de Inteligencia llegó a la prisión de Evin, descubrieron que «el espía americano no era otra que una periodista canadiense en estado de coma. Uno de los empleados en la oficina del oficial de la Judicatura le dijo al personal del Ministerio de Inteligencia que Kazemi había sufrido un derrame durante su interrogación. La fuente agregó que el personal del Ministerio de Inteligencia había llamado al Ministro de [Inteligencia] Shafe’i para informarle de la situación, y él les había dicho que la llevaran inmediatamente al hospital, dónde se le practicó cirugía de emergencia. Los doctores que la trataron encontraron que su estado de coma fue el resultado de un golpe directo de muy cerca con un tubo de acero o una barra de metal. También se encontraron señales de quemaduras y golpes en su cuerpo, así como una fractura en la columna.»
Uno de los doctores le dijo a Al-Sharq Al-Awsat, «Kazemi fue objetó a una tortura cruel que causó su estado de coma, siguiendo a una rotura en la arteria que lleva la sangre a la cabeza que fue causada por un golpe o golpes a la cabeza, y qué causó una breve parálisis del flujo de sangre a su cerebro.» [2] La madre de Kazemi dijo que ella notó heridas en el cuerpo de su hija, pero el Ministro de Sanidad iraní Mas’ood Pezeshkian negó las declaraciones de la madre. Él sostuvo que una herida bajo el ojo de Kazemi fue causada por una inyección en el hospital y que no había ninguna otra señal de heridas salvo una herida en su cabeza. [3]
El periódico continuó, «El Presidente Mohammad Khatami ordenó el establecimiento de un comité especial de investigación, con la participación del ministro de inteligencia, guía islámica, y el ministro del interior, además de su diputado para los asuntos parlamentarios y judiciales Mohammad Ali Abtahi, y su consejero para asuntos de seguridad nacional ‘Ali Rabi’i para investigar las circunstancias de la muerte de Kazemi, así contradiciendo los reclamos de [Saeed] Mortazavi [hoy fiscal general de Irán y responsable por el cierre de más de 80 periódicos durante los últimos tres años] de que ella falleció como resultado de un golpe.
«El 16 de julio, Abtahi anunció, basado en el informe del ministro de sanidad y el director del departamento de medicina forense, [el último que] supervisó la comprensiva autopsia del cuerpo, que Kazemi había muerto como resultado de un certero golpe a la cabeza. Así Abtahi expuso el crimen cometido por la Judicatura de Irán.»
Al-Sharq Al-Awsat agregó que las renuncias del encabezado de la Judicatura Mahmoud Hashemi (Shahroudi), anteriormente presidente del Concejo Supremo de la Revolución Islámica en Irak, y de otros oficiales de la Judicatura tal como Saeed Mortazavi, Abbas ‘Ali ‘Alizadeh, y el Juez Haddad, habían sido pedidas hace tiempo. La consigna «Purifiquen a la Judicatura de la Mafia Hashemi!» fue predominante durante el reciente arresto. [4]
El Fiscal General ‘No Sabia Nada’ Mientras Kazemi Estaba Siendo Torturada
En una entrevista especial, un alto oficial del Ministerio de Guía Islámica le dijo a Al-Sharq Al-Awsat que Zahra Kazemi les era conocida. «Ella visitó Irán varias veces como periodista canadiense y fue a Afganistán e Irak a través de Irán. Cuando llegó a Irán en junio pasado, se le emitió un permiso especial de periodista después de que el Ministerio de Guía Islámica consultó con la sección de periodismo del Ministerio de Inteligencia. El oficial agregó, «Siguiendo a las protestas del último mes, las cuales Kazemi cubrió, fuimos informados un día de que ella estaba entrevistando a las familias de los detenidos arrestados durante los recientes eventos, que habían organizado una protesta callada delante de la prisión de Evin.»
El periódico informó, «Ella supo el peligro involucrado en fotografiar dentro de la prisión, y por eso no se acercó a las paredes de la prisión, sino sólo fotografió a los parientes de los detenidos y también entrevistó a algunos de ellos. La fuente del Ministerio de Guía Islámica dijo que el rumor del arresto de Kazemi por oficiales de inteligencia de la Judicatura llegó al Ministerio de Guía Islámica horas después de que ocurrió; El Ministro de Guía Islámica Ahmad Masjed Jameie le informó al Presidente Khatami de lo que había pasado con Kazemi y Khatami ordenó a su ayudante Abtahi de supervisar el asunto. Sin embargo, en la investigación, Mortazavi negó que él había tenido la información sobre el destino de Kazemi, aunque Kazemi estaba en ese momento siendo torturada en el ala solitaria de confinamiento de la prisión de Evin. Luego de que Kazemi en estado de coma fue entregada al Ministerio de Inteligencia, el oficial de la Judicatura intentó absolverse el mismo de responsabilidad forzando al director del Ministerio de Guía Islámica de transmisiones extranjeras Khoshvaqt, a emitir un informe que Kazemi tuvo un derrame mientras estaba siendo interrogada en el Ministerio de Inteligencia.» [5]
«El oficial del [Ministerio de Guía Islámica] iraní agregó que varias horas después de que la muerte de Kazemi fuera anunciada, el encabezado del [Departamento] de Justicia de Teherán ordenó que [su] cuerpo fuese enterrado en el cementerio Jardines de Zahra para callar el asunto, después de que la madre de Kazemi amenazó con venir a la prisión para demostrar su negativa de que su hija fuese enterrada en Irán. Se sabe que el hijo de Kazemi, Stephan Hachemi, quien vive en Canadá, pidió que el cuerpo de su madre sea devuelto a Canadá, dónde ella había vivido durante los últimos 25 años.»
Al-Sharq Al-Awsat informó después que el embajador de Canadá en Irán amenazó con suspender la ayuda canadiense a Teherán y parar la cooperación económica entre los dos países mientras el misterio que rodea las circunstancias de la muerte de Kazemi estuviese latente. Canadá desde ese momento ha retirado a su embajador.
Al-Sharq Al-Awsat también notó que el Ministro de Inteligencia iraní Ali Younesi había ordenado que el cuerpo de Kazemi fuese exhumado y traído al centro médico religioso. Según un testigo ocular, oficiales del Ministerio de Inteligencia llegaron al cementerio Jardines de Zahra unos minutos antes del entierro de Kazemi por oficiales de inteligencia de la Judicatura. Oficiales de Inteligencia y de la Judicatura luego discutieron sobre quién estaba autorizado para determinar lo que sucedería con el cuerpo. Finalmente, el personal del Ministerio de Inteligencia llevó el cuerpo de Kazemi en ambulancia al centro médico religioso dónde una autopsia fue realizada. [6]
El Gobierno del Presidente Khatami Responde
El diario árabe con sede en Londres Al-Hayat informó que el Ministro de Sanidad iraní Mas’ood Pezeshkian rechazó la petición de Canadá de que el cuerpo de Kazemi fuese devuelvo para una autopsia, reclamando que Irán «tiene suficiente [capacidad] para examinar el cuerpo y determinar la causa de la muerte. Nosotros no permitiremos a ninguna entidad extranjera de investigar [el asunto]. » El Ministro del Interior Musavi-Lari agregó: ya que Kazemi era ciudadana Iraní, «Canadá no tiene ninguna conexión al asunto.» [7]
El diario árabe con sede en Londres Al-Quds Al-Arabi informó que el gobierno de Khatami le avisó a los conservadores respecto a las ramificaciones de la muerte de Kazemi y les advirtió de continuar acciones tales como arrestar a periodistas reformistas, autores, y figuras liberales así como también el cierre de periódicos y centros culturales. El diputado de Khatami Abtahi dijo que las medidas empleadas por los conservadores estaban contribuyendo al esfuerzo americano para dañar la imagen de Irán internacionalmente. [8]
*Ayelet Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicación de Irán
