Nota: Este es el No. 3 en una serie de informes acerca de la segunda edición de la revista de AQPA Inspire
A las agencias gubernamentales y los medios de comunicación: Un documento en formato PDF está disponible en a petición. Para obtener el documento en su totalidad, envíe un correo electrónico con el destacado «Open Source Jihad» a media@memri.org.
POR FAVOR TENGA PRESENTE: Para que su solicitud sea considerada, usted DEBE proveer su organización/unidad/medio de comunicación y afiliación. No respondemos a solicitudes sin esta información.
El 11 de octubre del 2010, Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) publicó la segunda edición de su revista en idioma inglés Inspire. En su sección Edición Abierta al Jihad (EAJ), dos artículos escritos por Yahya Ibrahim discuten los métodos posibles para que los musulmanes estadounidenses lleven a cabo operaciones terroristas. [1]
El artículo principal de Yahya, titulado «La Ultima Máquina de Cortar Césped», trata sobre la idea de usar «una camioneta pick-up como una máquina cortacésped, no para cortar césped, sino para cortar a los enemigos de Alá». Yahya dice que esta idea surge como respuesta a la brutalidad de los Estados Unidos hacia los musulmanes.
En el siguiente segmento, Yahya ofrece consejos para los musulmanes estadounidenses sobre distintos aspectos relativos a la planificación y ejecución de ataques terroristas contra los Estados Unidos.
Al presentar las diferentes opciones para las operaciones, Yahya habla sobre el uso de armas biológicas o químicas. Yahya finaliza su artículo prometiendo más información en los próximos números de la revista sobre el tema de las armas de destrucción masiva.
Lo siguiente son extractos del articulo de Yahya Ibrahim «La Ultima Máquina de Cortar Césped», seguido de extractos seleccionados de los consejos de Yahya para los musulmanes estadounidenses:
«Usen una camioneta como una máquina de cortar césped – no para cortar el césped, sino para cortar a los enemigos de Alá»
«Estados Unidos es un estado terrorista y los norteamericanos son complacientes en algunas de las peores formas de terrorismo a la que nuestra nación musulmana ha sido sometida. Las vidas de millones de musulmanes se han perdido por la brutalidad de Estados Unidos. Es hora que los musulmanes despierten y le devuelvan a Estados Unidos lo que le debe.
«En esta sección, la FAJ [es decir, la Fuente Abierta del Jihad], le sugerimos a nuestros lectores sobre la manera de librar su guerra santa individual. He aquí una idea de cómo un individuo musulmán puede hacerlo. Es una idea simple y no hay mucha intervención en su preparación. Todo lo que se necesita es la voluntad de dar la vida por Alá.
«La idea es usar una camioneta pick-up como una máquina de cortacésped, no para cortar el césped, sino para cortar a los enemigos de Alá. Usted necesitara una camioneta 4WD. Mientras más fuerte sea mejor. A continuación será necesario soldar láminas de acero en el parte delantera del camión. Estas podrían ser un conjunto de cuchillas de carnicero u hojas gruesas de acero. No hace falta que sean muy fuertes porque con la velocidad de la camioneta para el momento del impacto, incluso un filo que sobresalga cortará a través del hueso muy fácilmente. Puedes elevar el nivel de las hojillas hasta la posición de los faros. Eso haría que las cuchillas corten sus objetivos a nivel de tronco o superior.
«Elige tu lugar y el momento con cuidado. Ve hacia la locación más [populosa]. Puntos más estrechos son también mejor porque te dan menos posibilidades para que la gente huya. Evita lugares donde otros vehículos puedan interceptarte.
«Para lograr una matanza mayor, es necesario acelerar hasta la mayor velocidad posible mientras que todavía conservas un buen control de tu vehículo con el fin de maximizar tu inercia y ser capaz de golpear a tantas personas como sea posible en tu primera carrera. Ten en cuenta que tan pronto como la gente se de cuenta de lo que estás haciendo, se dispersaran y correrán en todas direcciones en busca de cubierta. Buscaran áreas en las que el vehículo no puede alcanzarlos. Por lo tanto, es importante estudiar el camino de la operación con anticipación. La ubicación ideal es un lugar donde hay un número máximo de peatones y el menor número de vehículos. De hecho, si puedes introducirte a través de lugares ‘peatonales’ que existen en algunas áreas del (centro de la ciudad), sería fabuloso. Existen algunos lugares que están cerrados a vehículos en ciertos momentos debido al enjambre de personas. Si tienes acceso a armas de fuego, cárgalas contigo para que puedas usarlas para acabar con tu trabajo si tu vehículo es detenido en el ataque.
Consejos de Yahya para los musulmanes estadounidenses a que utilicen armas de destrucción masiva
Lo siguiente son extractos seleccionados de los consejos de Yahya para los musulmanes estadounidenses, ligeramente editado para mayor claridad:
«… Estas son algunas de nuestras sugerencias [a nuestros hermanos en los Estados Unidos]. La mejor operación en todo caso es cuando uno llega con una idea innovadora que las autoridades aún no le han puesto la atención y que lleva al máximo de víctimas o – igualmente importante – al máximo de pérdidas económicas.
«La operación con arma de fuego… es la menos sospechosa si ya posees un arma de fuego. Para ello elige la mejor locación. Un golpe al azar en un restaurante lleno de gente en Washington DC a la hora del almuerzo por ejemplo, podría acabar en la anulación de unos cuantos empleados del gobierno. Tener como blanco a estos empleados es de suma importancia y el lugar también le daría a la operación una atención adicional a los medios de comunicación.
«También a nuestros hermanos que tienen conocimientos especializados y los que trabajan en lugares sensibles que puedan ofrecerles oportunidades únicas para causar estragos sobre los enemigos de Alá, deberían tomar ventaja de sus habilidades.
«Para los hermanos mujahideen con títulos en microbiología o química se les otorga la mayor oportunidad y responsabilidad. Para tales hermanos, les animamos a desarrollar un arma de destrucción masiva, es decir, un veneno eficaz con el método apropiado de entrega.
«Gases tóxicos y venenosos tales como gas nervioso no están fuera del alcance del farmaceuta y requieren de equipos simples. Un microbiólogo sería capaz de desarrollar las cepas más efectivas de Clostridium botulinum y, por tanto desarrollar la toxina más letal de todas: botulina. Un ataque eficaz de botulina administrado adecuadamente podría dar lugar a cientos si no miles de victimas.
«Para tales hermanos le pedimos que tomen las máximas precauciones de seguridad y tomen su tiempo, incluso si eso significa años [de preparación]. Tal operación vale la pena la espera.
Un documento en formato PDF está a disposición a los miembros del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad. Para obtener el documento completo, envíe un correo electrónico con el siguiente destacado «Open Source Jihad» a media@memri.org
[1] Para ver el primer número de Inspire, véase MEMRI Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad, «Al-Qaeda en la Península Arábiga reedita revista Inspire – Al-Awlaki llama a cometer atentados y asesinatos en los Estados Unidos, 11 de julio del 2010, http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=4440%B6m=JT%9611k.
