Lo siguiente son extractos de un informe de la televisión sobre la escena musical del rock metal pesado en Teherán. El informe fue puesto al aire en el Canal 2 de la televisión iraní el 12 de agosto, 2007.
Para ver este segmento de video visite: http://www.memritv.org/clip/en/1537.htm .
«Vean que moda existe aquí»
Joven iraní: «Éste es el símbolo de los adoradores del diablo».
Joven iraní: «No conozco ningún idioma extranjero».
Joven iraní: «Deberías quedarte por aquí y ver que de moda se está aquí».
Reportero: «Cómo te hiciste eso?»
Joven iraní: «Con una hoja de afeitar».
Reportero: «Una hoja de afeitar?»
Joven iraní: «Sí».
Reportero: «Qué escribiste ahí?»
Joven iraní: «2Pac».
Reportero: «Qué significa 2Pac?»
Joven iraní: «Es el nombre de un cantante americano».
[…]
Algunos de estos jóvenes practican el «culto al diablo», [el cual] se originó en Inglaterra en el siglo 19 [y] está apoyado por los capitalistas judíos y americanos»
Peluquero: «Algunas personas se tiñen [el pelo]. Algunos son seguidores de la música de rock metal pesado, y otros son adoradores del diablo».
Reportero: «El culto al diablo se originó en Inglaterra en el siglo 19. Este está apoyado por capitalistas judíos y americanos. El uso de la droga y los depravados rituales sexuales son parte de la vida diaria de los adoradores del diablo».
Reportero: «Como se llama tu peinado?»
Joven iraní: «El modelo ‘nuevo moda'».
Reportero: «‘Nueva moda’? Eso no está en mi lista. Estoy preparando un informe sobre tipos de estilo de peinados».
[…]
Joven iraní: «Mi estilo de peinado se llama ‘fascista'».
Joven iraní: «Tiene que haber alguna razón? Por qué necesita usted entender?»
Joven iraní: «No sé ni siquiera por qué yo».
[…]
Vi el peinado que quería en la televisión por satélite
Reportero: «Encontré algunos [estilos de peinados] en Internet: ‘Tintin’, ‘microbio’, ‘tifo’, ‘la cresta del gallo’, ‘la piña’, y ‘cola del pato’.
[…]
Reportero: «Dónde vistes por primera vez el peinado que quieres tener?»
Joven iraní: «La primera vez, lo vi en una revista».
Joven iraní: «Lo vi en la televisión por satélite.
Joven iraní: «Es el símbolo de un artista de rap metálico».
Reportero: «Conoces su historia?»
Joven iraní: «No tengo ni idea».
[…]
Reportero: El rap y el rock metal pesado están entre los principales estilos de música en donde las expresiones más indecentes son usadas, alentando a los que la escuchan a la violencia, al miedo, a la falta de disciplina, muerte, dolor, atolondramiento, y paranoia».
[…]
Joven iraní: «Los tipos actúan como mujeres, y a las mujeres como hombres».
Joven iraní: «Mira que fresco es él. Es tan guapo».
«Algunos jóvenes sin saberlo se hacen ver como homosexuales»
Reportero: «Otro tipo de peinado y ropa es el de los homosexuales. Algunos jóvenes se hacen ver a si mismos sin saber como homosexuales».
[…]
Reportero: «Como se llama tu peinado?»
Joven iraní: «Se llama ‘moda’, ‘gallo’, o ‘pin en un enchufe'».
Reportero: «Qué es un ‘pin en un enchufe’?»
Joven iraní: «Usted le pone los dedos a un enchufe eléctrico, y su pelo se le para en las puntas».
[…]
Joven iraní: «He estado sentado aquí durante más de una hora o hora y media por mi corte de pelo».
Reportero: «Viene gente aquí todos los días?»
Peluquero: «Sí».
«Cualquier cosa que esté de moda – nosotros lo llevamos puesto»
Reportero: «Cuánto pagan ellos todos los días?»
Peluquero: «Pagan de 5,000 o 6,000 sólo para estilizar su cabello».
Joven iraní: «Yo pago de 10,000 o 12,000 tomans».
[…]
Joven iraní: «No opino».
Joven iraní: «Cualquier cosa que esté de moda – nosotros lo llevamos puesto».
Joven iraní: «No sé».
Joven iraní: «Todos copian a otra gente».
Joven iraní: «La primera vez que me corté el pelo de esta manera y fui donde mis amigos, se rieron de mí».
