En Siria, fuertes críticas han recientemente sido dirigidas hacia los Estados Unidos El ministro de información sirio, Muhsin Bilal, le dijo al diario de los EAU Al-Khaleej que los Estados Unidos era un estado fascista al igual que una víbora, y el diario del gobierno sirio Teshreen llamó a los líderes americanos «terroristas» y asesinos en serie» que están perpetrando genocidio entre las naciones del mundo a diario, y quiénes deberían ser convocados ante un tribunal de crímenes de guerra.

Lo siguiente son extractos:

Ministro de Información sirio: Los Estados Unidos son fascistas

En el diario de los EAU Al-Khaleej, el Ministro de Información sirio Dr. Muhsin Bilal criticó severamente a los Estados Unidos, comparándolo, junto con Israel, a una víbora que está devastando Irak, Palestina, y el Líbano que se espera ataque en cualquier momento – aunque sabe que esto puede costarle su vida. Bilal también etiquetó a los fascistas americanos, acusándolos de buscar convertir a Irak en un peligroso centro de terrorismo; hacer estragos en el Líbano; sitiar al legal gobierno palestino en Gaza y Hamas; y, con la ayuda de otras fuerzas, hacer todo lo que esta en su poder para transformar a toda Siria en un campo de refugiados.

En cuanto a la iniciativa de paz del Presidente Bush, Bilal lo llamó ilusorio, diciendo que su objetivo fue arrojar arena en los ojos de los árabes – debido a que la Secretaria de Estado norteamericana Condoleezza Rice había declarado que no habría ninguna discusión de fronteras, refugiados palestinos, o Jerusalén. Bilal siguió para acusar a los americanos de comercializar la democracia y los derechos humanos en la región mientras que al mismo tiempo se encarga de armar a los países es esta. [1]

Editor de Teshreen: Los presidentes americanos son asesinos en serie

En un editorial, el editor del diario del gobierno sirio Teshreen, ‘Issam Dari, escribió: «Anteayer, 6 de agosto, [2007], marcó el aniversario del crimen más espantoso jamás conocido por la humanidad: el Presidente americano Harry Truman ordenó dejar caer la primera bomba nuclear en la ciudad de Hiroshima…

«No es nuestra intención enumerar los numerosos crímenes [perpetrados por] los Estados Unidos, comenzando con Japón y América Latina… y finalizando con Europa, África, y Asia… Sin embargo, en ocasión del aniversario de la masacre en Hiroshima y Nagasaki, debemos preguntar: No es el gobierno del actual presidente americano, George Bush, idéntico al de Harry Truman?..

«El Irak de hoy día es la Hiroshima del [mundo] árabe; Afganistán es la Hiroshima de Asia; del resto, el caballero americano ya lo sabe – está usando invenciones innovadoras creadas por la cruel mente humana para sembrar muerte, sin diferenciar entre hombres y mujeres, jóvenes y viejos. Lo único que importa es: La sombra más ligera de derrota no debe tocar a ese americano ‘yanqui’ sediento de sangre y asesinato.

«La actual administración americana es como las películas de horror de Hollywood sobre un ‘asesino en serie’, quién, guiado por una aflicción mental, escoge a sus víctimas para satisfacer su antojo. La diferencia es que al final de una película americana, el asesino es castigado – o se le da muerte o es ejecutado. [En contraste], el asesino oficial [e.d. el presidente americano] continúa provocando a la humanidad, mientras la ley y los regímenes, en lugar de condenarlo, le conceden legitimidad a los actos criminales de terrorismo que perpetra. Él, a su vez, le concede legitimidad a las acciones de estos asesinos, carniceros, y terroristas – de quien Israel es sólo uno de numerosos ejemplos.

«Actos de asesinato en masa perpetrados por el ‘amo’ americano – para quien el asesinato se ha vuelto un asunto de rutina diaria – no han cesado desde que decidió exterminar la población indígena de América, [e.d.] los indios; [estos actos] incluyen el famoso [caso de] Hiroshima y Nagasaki, seguido por Irak, el campo de refugiados de Jenin, Nablus, Gaza, Kana, Mirwahin, y Dhahiya en Beirut… El crimen ha sido siendo el mismo, aunque los nombres, rostros, y huellas digitales de los asesinos en serie pueden haber cambiado. El terrorismo ha sido siendo el mismo, aunque puede llamársele ahora de una forma diferente – [de hecho] los [presidentes americanos] lo han llegado a considerar como una guerra al terrorismo, y [considerarlo de ser] en nombre de esparcir la democracia y la paz.

«Si nosotros no estamos en una posición de llevar a esta paca de líderes a juicio, debemos por lo menos exponer sus crímenes y permitir que la historia los juzgue. Sin embargo, nunca debemos renunciar a nuestro derecho de llevarlos a juicio ante un tribunal de crímenes de guerra, para que reciban el castigo que se merecen…» [2]

Teshreen: Los Estados Unidos son responsables por el genocidio que se comete a diario

Nasri Al-Sayigh, redactor libanés que contribuye regularmente al diario del gobierno sirio Teshreen, escribió: «Si sumamos los crímenes perpetrados por Hitler, Mussolini, Franco, y Stalin, el numero de víctimas dejados por ellos será mucho más bajo que el de las sucesivas administraciones americanas, empezando con las bombas atómicas de Hiroshima [y Nagasaki] y finalizando con la continua masacre en Irak. Si consideramos el número [total] de víctimas de las sucesivas administraciones americanas – las [víctimas] que viven a miles de millas de los Estados Unidos, [p.e.] en Japón, Vietnam del (Norte y Sur), Camboya, Nicaragua, las Filipinas, El Salvador, Panamá, el Líbano, Irak, Irak, y [de nuevo] Irak – encontraremos que son el producto de crímenes de guerra cometidos sin restricciones o escrúpulos.

«Si compilamos todas las declaraciones, anuncios, y [planes de gobierno de las administraciones americanas] sobre la paz y sobre los esfuerzos por lograrla, [descubriremos] que nos enfrentamos con una matanza y genocidio humano [perpetrado] sobre una base diaria…

«Por primera vez, Bush está exigiendo abiertamente, sin la más ligera vergüenza, la aniquilación de la mitad de un pueblo… [Instando] a la ‘Nueva Autoridad Palestina’ a destruir a Hamas, que fue electo por un proceso democrático y representa a la mayoría [de la población]. También está alentando al gobierno libanés de excluir a más de la mitad del pueblo libanés, al igual que alentó a que Israel bombardeara a los libaneses y a sus pueblos durante 33 días.

«Vivimos en tiempos cuando el pirata americano dicta las leyes de la vida y la muerte, así como también las leyes de esparcir la violencia y la contra-violencia». [3]


[1] Al-Khaleej (UAE), 5 de agosto, 2007.

[2] Teshreen (Siria), 8 de agosto, 2007.

[3] Teshreen (Siria), 8 de agosto, 2007.

Artículo anteriorPrograma en la televisión de Irán sobre cómo los jóvenes iraníes cortejan a las muchachas en las calles de Teherán
Artículo siguienteLa escena musical del rock metal pesado en Teherán
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.