El 5 de enero, 2019 el clérigo canadiense Younus Kathrada, nacido en Sudáfrica[1], subió a la red un video a la página Facebook de la Juventud Musulmana de Victoria en el que respondió a las reacciones violentas de los medios de comunicación que siguieron a la publicación de un video del portal MEMRI TV que documenta un sermón subido a Internet el 23 de diciembre, 2018 en el que este declaró que desearle «Feliz Navidad» a los cristianos es peor que asesinar y ser adultero (véase Clérigo canadiense Younus Kathrada: Congratular a los cristianos por las festividades de la Navidad es peor que el asesinato).
En el video del 5 de enero, el Jeque Kathrada criticó un artículo publicado el 4 de enero, 2019 en el diario Herald de Calgary sobre el video de MEMRI TV de su sermón y denunció el silencio de los medios de comunicación al respecto y sobre Kathrada a pesar de la investigación sobre crímenes de odio contra este que se ha venido dando desde el año 2004.[2] Afirmando que nunca ha ni alentará la violencia, este se refirió al autor del artículo como «este imberbe, este imbécil, esta triste excusa de ser humano». Argumentó que los musulmanes «deben sentirse ofendidos cuando la gente dice que adoran a Jesús o cuando dicen que Jesús es el hijo de Dios» y agregó: «¿Adivinen qué? estoy 100% seguro de esas palabras que pronuncie… [pero] no es que luego me obligara a ser violento». Este luego criticó a los medios de comunicación por representar a los musulmanes como salvajes y dijo que «insultar a Dios, insultar a Alá, atribuirle un hijo» es «incluso peor» que los crímenes por los cuales «existe la pena de muerte, existen las amputaciones» en «un estado islámico apropiado». Este concluyó diciendo: «No soy tu perrito faldero ni tampoco tu marioneta. Así que, tengan buena suerte la próxima vez».
Desde octubre, 2004 Kathrada ha sido investigado por delitos de odio; para ese momento, los cuerpos policiales de Vancouver iniciaron una investigación luego que este se refiriera a los judíos en primavera, 2004 como «los hermanos de los monos y cerdos» y, en conferencias publicadas en el portal de su mezquita en ese momento Dar Al-Medina, de que a todos los musulmanes, si se les diera la oportunidad, deberían desear convertirse en mártires y que el Islam apoya una guerra santa para convertir a los no-creyentes y «hacer que la palabra de Alá sea la palabra superior». Este afirmó que sus comentarios habían sido sacados de contexto.[3] En ese momento, Kathrada fue condenado por un importante imam de British Columbia.[4]
Kathrada fue interrogado por primera vez por las autoridades luego que dos jóvenes que asistían regularmente a sus conversaciones desaparecieran en un viaje a Azerbaiyán en octubre, 2004. Se cree que uno de ellos, Rudwan Khalil Abubaker, fue asesinado en una balacera con una patrulla del ejército ruso.[5]
En mayo, 2018 se informó que la investigación iniciada por la policía de Vancouver en el 2005 había sido entregada al Equipo Integrado de Aplicación de Seguridad Nacional, que combina los recursos del RCMP, el Servicio de Inteligencia en Seguridad de Canadá y la policía municipal. Un portavoz de la RCMP dijo que el equipo legal se encuentra examinando las denuncias y quejas sobre los escritos de Kathrada. Si bien el equipo legal también se encarga del terrorismo, el portavoz advirtió contra el asumir que la investigación trata de algo más que las acusaciones de delitos de odio. «No estoy diciendo que estén viendo algo que tenga que ver con terrorismo», dijo.[6]
Vea el video de las declaraciones de Younus Kathrada del 5 de enero, 2019 en MEMRI TV aquí o debajo:
Lo siguiente es la transcripción del video del portal MEMRI TV:
«Los reporteros de noticias y de los medios de comunicación no tienen nada mejor que hacer que difundir mentiras e informes inexactos»
Younus Kathrada: «Tal como hemos visto que algunos periodistas y medios de comunicación no tienen nada mejor que hacer que difundir mentiras e informes inexactos, creo que es importante que aclaremos las cosas, pero bajo nuestros propios términos.
[…]
«La sesión de esta noche no es ni un retiro lo dicho ni una disculpa. Si hubiese hecho algo malo, me disculparía y me retracto de lo dicho.
[…]
«Nunca – y no lo hago ni nunca le diré a la población que salga y asesine gente alegremente, etc., etc. porque después de realizar los comentarios que hice, anticipé que podía haber algunos faltos de inteligencia por ahí, no en mi audiencia, sino personas con poca inteligencia, que pueden a través de este sermón acusarme de decir ciertas cosas que no dije. Así que le agradezco a Alá que me haya inspirado a decir esas palabras. Pero, por supuesto, estas no son suficientes para este imberbe, este imbécil, esta triste excusa para un ser humano».
[…]
«Dije esas palabras y las sostengo 100%; la Navidad «tiene como base lo que el Islam considera ser blasfemia»
«En el video dice que yo también dije: ‘Ustedes saben que ustedes y yo debemos sentirnos ofendidos cuando la gente dice que adoran a Jesús o cuando dicen que Jesús es el hijo de Dios’. ¿Adivinen qué? Me apego 100% a esas palabras. Dije esas palabras y las avalo 100%.
[…]
«Me puedo ofender. Entonces no es necesario que yo sea violento. Así que cuando les digo que deben sentirte ofendidos por algo, saben que no significa que les diga que deben ir y actuar violentamente contra los demás y cometer locuras.
[…]
«Este es un día festivo cristiano y tiene como base lo que el Islam considera ser blasfemia.
[…]
«No me digan que podemos sentirnos bien diciendo ‘Feliz Navidad’. Demuéstrenme cómo puede esto estar bien. Conozco la cortesía… Bien, entonces vayan y feliciten a sus otros fornicadores. Ustedes no lo harán a menos que sean uno de ellos o tengan esa mentalidad donde piensas que todo está bien, que no tiene nada de malo. O un violador – un ejemplo extremo… No, no tan extremo. Estos son ejemplos verdaderos.
[…]
«Lo que decía es que algunos de nuestros piadosos predecesores dijeron esto.
[…]
«Por el amor de Alá, vivimos con no-musulmanes. Tenemos vecinos maravillosos. Cuando los vemos, los saludamos. Si supiéramos que tenían un hijo, por ejemplo, los felicitaríamos. Si supiéramos que se graduaron en la universidad, los felicitaríamos».
[…]
Los medios de comunicación «quieren hacernos parecer salvajes»; «Insultan a Dios, insultan a Alá, atribuirle un hijo» es «aún peor» que los crímenes por los cuales «existe la pena de muerte, existen amputaciones» en «un estado islámico apropiado»
«No sé de dónde vienen estos de los medios de comunicación. Quieren que nos veamos como salvajes.
[…]
«Si ahora ustedes dicen: ‘Oh, solo lo digo por cortesía’, eso en sí mismo es un error y es errado además de ser un pecado, porque están siendo hipócritas y es uno que muestra su apoyo a algo que se supone debe ofenderles.
[…]
«Si un no musulmán me dijera ‘Eid Mubarak’, por ejemplo, ‘Feliz Eid o Ramadán’ o lo que sea, si es que me lo dicen…
[…]
«Con el debido respeto… Sé de dónde vienen. Quieren ser corteses, pero ustedes no son gente de principios. Ustedes no creen en lo que trata mi Eid. Mi Eid es sobre ‘Alá Akbar, Alá Akbar, no existe dios sino Alá’….
[…]
«La gente felicita a otros cuando uno ni siquiera sabe lo que están haciendo. Es muy posible que estén haciendo algo bastante desagradable u horrible, ¿no? Y para nosotros, esto es algo terrible.
[…]
«En un estado islámico apropiado – por cierto, hoy día no existe un estado islámico adecuado, no que yo sepa…
[…]
«En un estado islámico apropiado, existen severos castigos por cometer esos crímenes.
[…]
«Existe la pena de muerte. Existen amputaciones, ¿cierto? Existen diferentes penas para diferentes delitos. Así que sí, consideramos que todos son delitos muy serios y graves. Pero moralmente hablando y desde una perspectiva religiosa, insultar a Dios, insultar a Alá, atribuirle un hijo a Él, el atribuirle socios es aún peor. Es aún peor. ¿Qué bueno puede salir de ello…? Esto no quiere decir que estemos alentando a la población a que cometa todos esos otros delitos.
[…]
«Yo no soy tu perrito faldero ni tampoco tu marioneta. Así que, buena suerte la próxima vez».
[1] Nytimes.com/2005/08/14/weekinreview/the-world-canada-an-iman-in-legal-limbo.html, 14 de agosto, 2005.
[2] Calgaryherald.com/news/local-news/corbella-saying-merry-christmas-is-worse-than-murder-says-bc-cleric, 4 de enero, 2019.
[3] Nytimes.com/2005/08/14/weekinreview/the-world-canada-an-iman-in-legal-limbo.html, 14 de agosto, 2005; Cbc.ca/news/canada/bc-muslim-leader-faces-security-probe-1.565144, 21 de julio, 2005; Yourlibrary.ca/community/richmondreview/archive/RR20041028/news.html, 28 de octubre, 2004.
[4] Theglobeandmail.com/news/national/muslim-group-denounces-sheik-at-centre-of-hate-crime-probe/article1214763, 21 de julio, 2005, actualizado el 2 de mayo, 2018; Yourlibrary.ca/community/richmondreview/archive/RR20041028/news.html, 28 de octubre, 2004.
[5] Cbc.ca/news/canada/bc-muslim-leader-faces-security-probe-1.565144, 21 de julio, 2005.
[6] Theglobeandmail.com/news/national/muslim-group-denounces-sheik-at-centre-of-hate-crime-probe/article1214763, 21 de julio, 2005, actualizado el 2 de mayo, 2018.
