FÉRROCARRIL BASRA-ESTAMBUL, LA CARRETERA UNIRÁ EL ESTE Y OESTE, TRAYENDO PROSPERIDAD A AMBOS

El 16 de junio del 2008, el portal www.tolerancy.org publicó un editorial del Dr. Hussain Sinjari, ex ministro en el gobierno regional de Kurdistán, dueño y editor del diario iliberal iraquí Al-Ahali, y presidente de Tolerancia Internacional, un NGO iraquí que promueve la tolerancia entre los grupos étnicos y religiosos árabes. En su editorial, el Dr. Sinjari se enfocó en la reciente visita a Irak del Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan y en el acercamiento turco-iraquí, y propuso que una vía férrea moderna y una carretera sean construidas para unir Basra y Estambul.

Lo siguiente son extractos:

«Debido a largas décadas de dictadura… nuestro país [Irak] es casi un baldío… para cambiarlo, necesitamos este tipo de cooperación regional estratégica»

«La última visita de un primer ministro turco a nuestro país fue 1990. Ahora, 18 años después, un primer ministro turco diferente ha venido a Bagdad… El momento histórico llegó cuando los dos bandos fundaron el Concejo Supremo de Cooperación Estratégica, co-presidido por ambos primeros ministros, el cual está planeado para reunirse tres veces por año, y tratara con temas vitales de energía, industria militar, seguridad y política.

«Esta visita histórica fue el fruto de esfuerzos del Presidente iraquí Jalal Talabani y el Primer Ministro iraquí Nouri Al-Maliki. Este llegó después del obvio éxito de las últimas operaciones militares/seguridad en varias localidades en Irak – incluyendo Basra, Bagdad, Ramadi, Mosul y otros lugares dónde las bandas delictivas solían aterrorizar a la población.

«La visita de Erdogan no habría sido posible sin este éxito de seguridad. El escritor de este artículo ha dado testimonio de la mejora en sus paseos a través de Bagdad, de día y de noche. Fui recientemente sorprendido de ver centenares de familias descansando en Abu Nawas, una avenida famosa de cafés y restaurantes en la ribera del Río Tigris, ampliamente conocida por su pescado a la parrilla mesgouf. La seguridad en el área es mantenida por una compañía de seguridad privada, el Grupo Sandi, que patrulla los barres y restaurantes, chequea automóviles, protege contra terroristas, y preserva el orden.

«Turquía semi-europea – con su parlamento democráticamente elegido, prensa libre y crítica, organizaciones de la sociedad civil activas y con el progreso que ha hecho en los campos de la agricultura, industria, educación y turismo – formará una sociedad regional única con Irak, que tiene las reservas de petróleo más grandes en el mundo y los mejores recursos humanos del Medio Oriente. Debido a las largas décadas de dictadura – durante el cual nuestra riqueza nacional fue desperdiciada en armamentos, la liberación de Palestina, mentiras propagandísticas y otras prácticas destructivas – nuestro país es casi un baldío. Esta triste realidad debe ser cambiada, y para cambiarla necesitamos este tipo de cooperación regional estratégica que nos permitirá reconstruir y reedificar».

«El pueblo kurdo vive a lo largo de la frontera turco-iraquí, y puede ser de gran ayuda al igual que un puente entre los dos países»

«El pueblo kurdo vive a lo largo de la frontera turco-iraquí, y puede ser de gran ayuda como un puente entre los dos países. La insurrección armada debe ser detenida, y la gente debe exigir sus derechos y expresar sus agravios de maneras civiles aceptables. El estado no es tampoco inocente – sus políticas deben ser revisadas, para que la gente sean escuchados y estén bien cuidados.

«Los turcomanos en Irak y los árabes en Turquía son ejemplos de la diversidad que pudo y debería ser una fuente de fuerza y riqueza.

«Mientras Irak sufre gran dolor debido a que su vecino oriental, Irán, ha decidido seguir el camino del nihilismo de Saddam, nuestro vecino del norte, Turquía, extiende una mano esperanzada de amistad, confianza y una promesa de prosperidad».

«Denle máxima prioridad a la construcción de una vía férrea moderna entre Basra y Estambul, así como también una carretera moderna que conecta las dos ciudades»

«Aquí yo le hago una propuesta a los gobiernos de Irak y Turquía: Denle prioridad máxima a construir una vía férrea moderna entre Basra y Estambul, así como también una carretera moderna que conecte las dos ciudades. Estos dos proyectos a gran escala atraerán inversiones de las grandes compañías, y pequeños negocios florecerán a lo largo de la vía férrea y carretera.

«Esta nueva arteria unirá a Irak a Europa vía Estambul, y a Turquía a la región del Golfo vía Basra, y no toma más que una mirada para comprender cuanta riqueza esto pudiera traer – no sólo al pueblo de Turquía e Irak, sino a Europa y al Golfo también!

«En nuestro mundo globalizado necesitamos más de la ‘diplomacia de tolerancia». Este nuevo acercamiento significa encontrar tierra fértil e intereses mutuos sin tener en cuenta las diferencias en fe, ideología, etnicidad e idioma. Irak, Turquía y otros países deben explorar los beneficios de aceptación mutua y reconocimiento de los derechos mutuos. Operando a lo largo de estas líneas, el Concejo Supremo de Cooperación Estratégico servirá como ejemplo para muchos otros que están lisiados por esta ideología malvada».

Artículo anteriorReseña de los Portales de MEMRI, Julio 30, 2008
Artículo siguienteSon las tribus la mejor esperanza para un Irak liberal?
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.