Intelectual progresista libanés: ‘Las calamidades de la cultura árabe contemporánea son debidas principalmente a los medios de comunicación egipcios y a la comunidad intelectual’

El Dr. Ihsan Al-Tarabulsi, escritor libanés residente en Estados Unidos, publicó un artículo en la página web progresista www.metransparent.com, culpando a los medios de comunicación egipcios y a la comunidad intelectual egipcia de contribuir a los males del mundo árabe. Les acusó de apoyar a los regímenes árabes dictatoriales y de propagar el nacionalismo radical y las actitudes religiosas, así como el terrorismo. Lo siguiente son extractos del artículo: 1

La comunidad intelectual egipcia ha sido corrompida por el dinero del petróleo de Saddam Hussein y de los estados del golfo

«No existe duda alguna de que una de las calamidades de los medios árabes se debe, en gran medida, a los roncos medios de comunicación egipcios, en su forma adquirida tras 1956, y cuya [influencia] se extendió por todos los medios árabes – escritos, emitidos y televisados. La expresión ‘acoso y derribo por los medios’ es una expresión muy conocida específicamente egipcia, que ha entrado en el léxico de los medios de comunicación árabes de baja calidad. 2 No hay duda de que los medios egipcios – a través de muchos de sus personajes, que ocupan [puestos de responsabilidad] en todos los medios árabes – han jugado un papel decisivo a la hora de causar el atraso y declive de los medios árabes, hasta su actual nivel ínfimo.

«No hay duda alguna de que una de las calamidades de la cultura árabe contemporánea – tras la generación de Taha Hussein, Al-‘Aqqad, Al-Hakim, Najib Mahfuz y Luwis ‘Awad, y posteriormente, la generación de Ghali Shukri, Khalid Mohammed Khalid, Jamal Al-Bana y Sayyid Al-Qumni, y otros hombres sensatos de Egipto – son debidas principalmente a [la influencia de] las posiciones de la [comunidad] intelectual egipcia vis-à-vis con las causas pan árabes, sean políticas o religiosas. Ésta [es decir, la comunidad intelectual egipcia] ha sido corrompida por el dinero del petróleo que fluyó hacia ella, ya sea desde Saddam Hussein, en el bando nacionalista [pan árabe], o desde algunos de los estados del Golfo Pérsico, en el bando fundamentalista religioso. De esta manera, tanto los fundamentalistas nacionalistas como los fundamentalistas religiosos se han hipotecado con los petrodólares nacionalistas y religiosos salafíes.

«Tanto los medios de comunicación egipcios como la comunidad intelectual egipcia son en gran medida responsables de promover la dictadura política y militar que representa el régimen de [ Gamal ] Abd-Al Nasser y los regímenes posteriores. Ambos promovieron la deificación de ‘el líder’, ‘el héroe’, ‘el comandante’, ‘la necesidad [histórica]’, ‘el vigilante de la puerta’ que nunca se equivoca. Y si sí se equivoca, no debería hacérsele responsable o ser castigado, como es la costumbre de los seguidores de la sunna [tradición profética]».

‘Los medios egipcios son ampliamente responsables de la difícil situación de los palestinos’

«Los medios de comunicación egipcios y la comunidad intelectual egipcia son en gran medida las principales causas de la difícil situación de los palestinos, mediante sus posiciones emocionales, irracionales, poco realistas, mendicantes, populistas y calculadas hacia las intifadas palestinas, de las que los palestinos no han obtenido nada más que fracasos – territoriales, propietarios y vitales – y una reputación internacional negativa, la pérdida de simpatía de la opinión pública mundial, como vemos hoy día.

«Mirad a lo que la causa palestina se ha reducido: un montón de consignas fundamentalistas, nacionalistas y religiosas vacías, que no dan pan a los palestinos hambrientos, no visten al palestino desnudo y no liberan ningún territorio para los palestinos. La gran causa palestina se ha reducido hoy a los dos dedos de Yasser Arafat, el rais cautivo, elevados en una falsa ilusión de victoria. Y estos dos dedos Arafáticos, levantados de vez en cuando, no son nada más que una señal de que los palestinos han sufrido la derrota absoluta y de que la Autoridad Palestina se ha embolsado el dinero robado».

Intelectuales y periodistas egipcios ayudan a propagar el terrorismo

«Los medios de comunicación egipcios y la comunidad intelectual egipcia se encuentran entre las causas principales de la alarmante proliferación de los mosquitos, los insectos y los virus del terrorismo, que ha colocado a los árabes al nivel más bajo y en el escalafón más básico del progreso, la civilización y el tratamiento humano de varios temas. Mirad qué tipo de fatwas son decretadas por algunos jeques de Al-Azhar y por otros jeques egipcios de los estados del Golfo y por todas partes, referentes al terrorismo que tiene lugar hoy en Palestina, Irak, Arabia Saudí, Argelia y en otros países. Ellos venden a estos terroristas documentos de indulgencia y martirio. [Les venden] los mejores billetes al paraíso y el matrimonio y sexo incesante con las vírgenes Houríes, como si el cerebro de los árabes no estuviese en sus cabezas, sino en sus genitales.

«Leed lo que la mayoría de los periodistas del estamento egipcio, como Fahmi Huweidi, Samir Rajab, y otros, escriben acerca de los actos terroristas de Palestina, Irak, Arabia Saudí o Argelia. Ellos anuncian a los árabes una victoria inminente, como la victoria de Yasser Arafat y de [Gamal] Abd-Al Nasser antes de él, y de Saddam Hussein y un conglomerado entero de dictadores árabes. Mirad lo que la mayoría de los intelectuales egipcios dicen en la televisión egipcia y en los canales de televisión vía satélite árabes, comentando los sucesos de Irak, Palestina, Arabia Saudí y otros lugares.

«¿Habéis oído las opiniones de los intelectuales egipcios sobre lo que pasó en la catástrofe del 11 de Septiembre del 2001?. El más prominente de ellos, [ Mohammed Hassanein ] Haykal, el que les enseñó brujería 3, dijo que era obra de los serbios. Fahmi Huweidi, su ducho jurista, dijo que fue obra de la Mossad. Mustafá Mahmoud, el de ingenio más distraído entre ellos, dijo que era la obra de los Adventistas norteamericanos del Séptimo Día. Mustafá Al-Faqih, el más pirado de todos, dijo que estaba planeado por la CIA. Anis Mansour, su bufón, dijo que fue obra de duendecillos y diablos. Esto es la nata y la crema de la estupidez, la bufonada de las bufonadas, el timo de timos, al estilo de Isma’il Yasin, Samir Ghanim, Sha’ban ‘Abd Al-Rahim, Mustafá Al-Bakri, Sayyid Nassar, Tal’at Rumeih, ‘Isam Al-‘Aryan y otros bufones de la infame era pan árabe».

Los periodistas egipcios continúan idolatrando a Saddam Hussein

«Han oído que Sayyid Nassar, Tal’at Rumeih, Mustafá Al-Bakri, ‘Isam Al-Aryan y otros grandes bufones egipcios salen por la televisión árabe vía satélite, con sus mejillas sonrojadas y con boca de imbécil, escupiendo espuma por la boca como la saliva de la hiena, refiriéndose a Saddam Hussein como un héroe y un mártir olvidado, 4 y expresando su apoyo a la así denominada ‘resistencia iraquí’…

«Recientemente, en Luxor, los ‘heroicos’ intelectuales egipcios continuaron apoyando el terrorismo en Irak. 200 intelectuales egipcios enviaron calurosos saludos ‘revolucionarios’ a lo que ellos llaman ‘la resistencia’ iraquí’, en la sesión de apertura de su conferencia anual del 29 de septiembre del 2004. Expresaron la esperanza de que Irak se convirtiera en otro Vietnam. El lema de su conferencia fue ‘La reforma desde un punto de vista intelectual’. Así que la reforma, según estos intelectuales egipcios, es apoyar al terrorismo y convertir Irak en otro Vietnam…»

La ocupación de Irak ha derrocado a un dictador y ha liberado al pueblo – por primera vez en la historia árabe, bendita sea esta conquista divina

«Mi mayor censura se dirige a esos intelectuales que se han convertido en hienas salvajes, como Hamid ‘Ammar, Ahmad Abu Zeid, Mahmoud Isma’il, Nabila Ibrahim, Farida Al-Naqqash, Sami Khashabeh, Qasim ‘Abduh Qasim, Mustafá Rajab, Naji Fawzi, Shibl Badran, Mohammed Al-Sayyid Sa’id y otros – son a los que solíamos considerar la izquierda egipcia abierta, moderna, liberal, ilustrada. Hoy las hojas de parra se han caído del todo, y la naturaleza real, tanto la extrema derecha egipcia como de la extrema izquierda, se ha hecho evidente…

«No basta con que algunos egipcios sean los creadores de consignas vacías – ‘Ninguna voz debe ser más alta que la voz de la batalla’ – y de «diez noes contra la paz y un millón de síes a la guerra’ a la que no van, y del ‘terrorismo deseable’, como lo llama Qaradhawi Basha... 5

«No basta con que Egipto sea la causa del crecimiento del paro en el mundo árabe, la causa de la explosión demográfica que ha causado estragos y la causa de la retirada de inversiones extranjeras y árabes debido a la terrible corrupción de Egipto…

«Como si todo esto no fuera suficiente, Egipto agrega calamidades representadas por las actitudes de algunos de sus intelectuales y periodistas respecto a Irak y Palestina.

«No hay ni siquiera una voz sensata, ya sea fundamentalista religiosa o nacionalista pan árabe, que salga de Egipto hoy, para decir la verdad y para afrontar la verdad frente a frente con estas olas de intelectuales egipcios y tiranía periodística, que sufrimos día y noche – con excepción de un puñado de voces susurrantes y tímidas…

«La ocupación que tuvo lugar en Irak ha derrocado a un dictador y ha liberado al pueblo. Por primera vez en la larga historia de los árabes, esta bendita conquista es divina en realidad, enviada por el cielo después de que la tierra no lograra darse cuenta. Es una señal de misericordia del Señor del universo al pueblo iraquí, sin la que habría permanecido bajo la bota de la dictadura durante siglos…»