El 18 de julio del 2011, Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) el ala mediática de Al-Malahem publicó el sexto número de la revista jihadista en inglés, Inspire.
Nota al gobierno y los medios de comunicación – para obtener una copia completa de la edición de Inspire 6, por favor envíe un correo electrónico a memri@memri.org con el siguiente destacado «Inspire 6».
Lo siguiente es un resumen:
El contenido y tono del tema traiciona el gran retroceso que Al-Qaeda ha sufrido recientemente como resultado de los exitosos alzamientos violentos en el mundo árabe y el asesinato de Osama bin Laden. Los alzamientos han demostrado la eficacia de la protesta no violenta en el derrocamiento de regímenes dictatoriales, que Al-Qaeda se había planteado desde hace mucho tiempo, se logran solamente a través del Jihad. La exitosa evasión de la justicia por bin Laden desde los ataques del 11 de Septiembre fue un símbolo de desafío de Al-Qaeda hacia el poderío de los Estados Unidos, de manera que su pérdida fue considerable para la moral de la organización. Además, las circunstancias de su muerte – es decir, de que fue asesinado en su cama junto a su esposa y su familia, en una residencia segura rodeada de campamentos militares paquistaníes, en lugar de los campos de batalla del Jihad – plantea un problema importante para los mujahideen en los frentes de la guerra santa. En consecuencia, el último número de Inspire refleja el esfuerzo continuo de Al-Qaeda en representar la muerte de bin Laden como un caso de martirio heroico, tal como se manifiesta en un comunicado de AQPA y en un artículo principal de la revista por el jihadista norteamericano Samir Khan.
En la sección de preguntas y respuestas (P&R) de la revista, los editores de Inspire respondieron a las acusaciones de que los alzamientos en el mundo árabe habían demostrado que Al-Qaeda era irrelevante para las masas musulmanas. Estos respondieron afirmando que las demandas de los manifestantes estaban, de hecho, perfectamente alineadas con la propia ideología de Al-Qaeda. Estos dijeron que las masas árabes deseaban la ley del Sharia, en lugar de la democracia y que sus demandas eran «en realidad llamadas a los derechos fundamentales y libertades que el Sharia ofrece; [ellos no] tienen mucho que ver con la democracia en si».
Otra característica prominente de la última edición de Inspire fue su tono más doméstico en sus amenazas contra Occidente y en particular los Estados Unidos. La edición, sin embargo, contienen dos cuotas adicionales en su serie «Fuente Abierta del Jihad», que tiene como objetivo instruir a los musulmanes en Occidente en la forma de llevar a cabo ataques usando materiales fácilmente disponibles, tales como la acetona para la fabricación de bombas. Este es un tema recurrente en la dirección de Al-Qaeda a las comunidades musulmanas en Occidente, la cual ha sido reflejada en diversos temas de Inspire, arrojando la responsabilidad del Jihad sobre los individuos en las comunidades musulmanas en Occidente.
Es particularmente notable que la edición no contenía entrevistas o artículos de Anwar Al-‘Awlaki, el ideólogo principal de AQPA, quien fue el escritor clave en las ediciones anteriores de Inspire, aunque la edición ha proporcionado fotos inéditas de Al-‘Awlaki, mostrándolo como un guerrero Jihad. AQPA también informó de que Al-‘Awlaki logró escapar de un ataque de aviones no tripulados que lo hizo blanco y lo citó diciendo después del ataque que «pareciera como si alguien estuviese algo enojado con nosotros esta noche». Por otra parte, el reemplazo de bin Laden como comandante de Al Qaeda, Ayman Al-Zawahairi, sólo fue mencionado brevemente y no aportó ningún contenido a la edición. También estuvo ausente de la edición el portavoz estadounidense de Al Qaeda, Adam Gadahn.
A continuación se presentan los principales contenidos de la edición:
- Una carta del editor de Inspire, Yahya Ibrahim, disculpándose por el retraso en la publicación del número. Ibrahim lamenta la muerte de bin Laden y le desea a Ayman Al-Zawahairi éxito en su tarea como comandante de Al-Qaeda.
- Un comunicado del AQPA elogio la muerte de bin Laden, sin incluir amenazas.
- Una sección de P&R, centrándose en las revueltas en el mundo árabe.
- Obituarios que alaban como mártires a varios miembros de AQPA que murieron en acción, lo que constituyó la mayor parte de la edición.
- Un artículo destacado de Samir Khan glorifica a bin Laden como el epítome del guerrero mujahid y lo alaba por enfrentarse a los Estados Unidos y encabezar el movimiento Jihad de hoy día. Khan dijo que el asesinato de bin Laden no quedará sin respuesta y que Occidente no podía esperar otra cosa que miseria por su papel en su muerte. Haciendo frente a los problemas creados por los mujahideen a raíz del las circunstancias del asesinato de bin Laden, Khan señaló que «bin Laden no murió en su cama».
- Una sección «Fuente Abierta del Jihad», que ofrece guías ilustradas sobre el uso de armas y la fabricación de bombas. Tal como se ha señalado, la sección se centra en los ataques con materiales que pueden obtenerse en las tiendas locales.
- La edición también contiene la traducción al inglés de un mensaje grabado por Osama bin Laden, «Una Alocución a los Revolucionarios», que fue dada a conocer después de su muerte, así como también artículos publicados anteriormente por los líderes de Al-Qaeda Abu Yahya Al-Libi, ‘Attiyat Allah ‘Abd Al-Rahman y Abu Mus’ab Al-Suri.
- Una sección titulada «Reacciones de Inspiración», conteniendo referencias a la revista en los principales medios de comunicación. Además de los informes de CNN, El Times de Nueva York y El Guardián, la sección también cita la cobertura de MEMRI al quinto número de Inspire.
