La Iniciativa Caricaturista de MEMRI fue dada a conocer en el 2005, a raíz de la violencia en todo el mundo por la publicación de las caricaturas del Profeta Mahoma por el diario danés Jyllands-Posten.
La Iniciativa Caricaturista hasta el momento ha traducido más de 10.000 caricaturas de los medios de comunicación árabes, iraníes, turcos, afganos, paquistaníes e hindúes. Para ver más caricaturas, visite http://www.memri.org/cartoon/en/category.htm.
Por favor, diríjase al rediseñado y mejorado portal Iniciativa Caricaturista a comienzos del 2011.
A continuación se presentan las caricaturas más importantes de la Iniciativa Caricaturista de MEMRI del año 2010 del Proyecto de Reforma MEMRI, los Archivos Tom Lantos sobre Antisemitismo y la Negación del Holocausto, el Proyecto de Estudios de Asia Meridional y el Proyecto Mediático Iraní.
*Caricaturas del Proyecto de Reforma
«¿Por qué Al-Qaeda ataca a miembros de los medios de comunicación
Caricaturista: Ali-Al-Gamdy
En la pluma: «Los medios de comunicación»
Fuente: Al-Madina, Arabia Saudita, 29 de noviembre, 2010
Atacante suicida enseña versión del Islam al revés
Fuente: Al-Hayat Al-Jadida, Autoridad Palestina, 14 de noviembre, 2010
«La generación de la violencia…»
Caricaturista: Ali Bazzaz
Fuente: Al-Ayyam, Bahrein, 1 de diciembre, 2010
‘Predicadores del extremismo’ control mental de la ‘juventud’
Caricaturista: Jedah Awartany
Fuente: Al-Watan, Arabia Saudita, 17 de diciembre, 2010
Caricatura en diario de Qatar: El mundo se abstiene de tratar con células terroristas durmientes
Caricaturista: Eley Saleba
Fuente: Al-Watan, Qatar, 10 de enero, 2009
Caricatura en diario saudita: Precio de la novia para las novias menores de edad
Caricaturista: Hajed
Fuente: Al-Jazirah, Arabia Saudita, 20 de enero, 2010
Caricatura en diario saudita: Paradoja saudita: Las mujeres no pueden conducir, pero pueden tener un conductor personal
Caricaturista: Hajad
Fuente: Al-Jazirah, Arabia Saudita, 18 de febrero, 2010
Caricatura en ‘Al-Quds Al-Arabi’: Los islamistas usan el Corán para eliminar a sus rivales locales
Fuente: Al-Quds Al-Arabi, Londres, 28 de febrero, 2010
Caricatura en diario de Qatar: Pueblos árabes quieren democracia – los regímenes árabes no
Caricaturista: Salman Al-Malek
Fuente: Al-Watan, Qatar, 23 de marzo, 2010
Caricatura en diario de la Autoridad Palestina: Palestina embarazada: «Estoy en mi octavo mes con un shahid [mártir]’
Caricaturista: Muhammad Saba’ana
Fuente: Al-Hayat Al-Jadida, Autoridad Palestina, 22 de marzo, 2010
El estatus de la mujer en Yemen
Caricaturista: Kamal Sharaf
Fuente: Al-Gumhouriyya (Yemen), 30 de marzo, 2010
Caricatura en diario saudita: Activistas de Al-Qaeda ayudados por mujeres – tras captura de operadora mujer
Caricaturista: Jihad ‘Awartani
Fuente: 7 de junio, 2010
Caricatura en diario saudita: «Temores a ataques terroristas durante la Copa Mundial«
Fuente: Al-Riad, Arabia Saudita, 11 de junio, 2010
Caricatura en ‘Al-Quds Al-Arabi’: La Copa del Mundo del terrorismo, Irak
Caricaturista: ‘Imad Hajjaj
Fuente: Al-Quds Al-Arabi Londres, 21 de junio, 2010
Caricatura en diario de los Emiratos Árabes Unidos: Organizaciones extremistas islamistas asesinan a fanáticos del fútbol en Somalia
Fuente: Al-Amarat Al-Yawm, Emiratos Árabes Unidos, 21 de junio, 2010
‘Imagen sucias del Islam’ por Al-Qaeda
Fuente: Emarat Al-Youm, Emiratos Árabes Unidos, 23 de noviembre, 2010
Zonas para la mezcla de sexos: ‘500 metros – semi-mezcla; 400 metros, mezcla, 200 metros, mezcla muy peligrosa’
Caricaturista: Hajed
Fuente: Al-Jazirah, Arabia Saudita, 27 de noviembre, 2010
Caricatura en diario saudita: Bin Laden entrega explosivos festivos
Fuente: Al-Watan, Arabia Saudita, 27 de diciembre, 2010
«Terrorismo lógico’: ‘País anfitrión’, se nutre con ‘inmigrantes’
Caricaturista: Sheriff Arafa
Fuente: Al-Ittihad, Emiratos Árabes Unidos, 16 de diciembre, 2010
*Caricaturas anti-Estados Unidos
«Estados Unidos defiende la libertad religiosa y combate al Islam!»
Caricaturista: Abel Qader Ayyoub
Fuente: Al-Khabar, Argelia, noviembre, 2010
«Caricatura en diario de Qatar: Obama habla de: ‘Paz y democracia en el Medio Oriente’, ‘el cierre de Guantánamo’ y el ‘fin a las guerras’…
Fuente: Al-Raya, Qatar, 12 de diciembre, 2010
La guerra estadounidense contra el terrorismo
Caricaturista: Yazid ‘Ulya
Fuente: Al-Sabil (Jordania), 1 de enero, 2010
Caricatura en diario saudita: La muerte se oculta detrás de la estatua de la libertad
Caricaturista: Fahed Al-Khamaisi
Fuente: Al-Iqtasadiya, Arabia Saudita, 6 de septiembre, 2010
Obama lee libro sobre los derechos humanos – al revés
Fuente: Al-Sabil, Jordania, 9 de noviembre, 2010
Caricatura en diario de Qatar: Soldado estadounidense entre Bagdad y Kabul
Caricaturista: Fares Hajjaj
Fuente: Al Arab, Qatar, 12 de agosto, 2010
‘¿Por qué mete su nariz aquí?’
Fuente: Al-Ahram, Egipto, 25 de noviembre, 2010
Caricatura en portal paquistaní exige la salida estadounidense de Pakistán
Fuente: www.pakistanideology.com, Pakistán, 4 de agosto, 2010
Caricatura en diario pakistaní: Red de espionaje estadounidense en Afganistán y Pakistán
Texto hacia arriba: Estados Unidos crea red de espionaje privado a través de Afganistán y Pakistán
Fuente: www.dailyausaf.com, Pakistán, 16 de marzo, 2010
Caricatura en diario urdu culpa a Estados Unidos por brote de dengue en Karachi
Arriba a la derecha: Después de Karachi, el dengue se propaga a Lahore.
Texto sobre los mosquitos: «Vamos para Lahore!»
Fuente: Roznama Ummat, Pakistán, 19 de octubre, 2010
Foto: Diario urdu sobre el empuje anti-terrorismo estadounidense: ‘Ahora hagan más por Yemen también’
Texto en círculo hablado: Ahora hagan más por Yemen también
Texto sobre bomba: Bomba de Al-Qaeda
Fuente: Roznama Ummat, Pakistán, 1 de noviembre, 2010
*Caricaturas antisemitas
Plan judío: Gran Israel alumbrará el fusible
Caricaturista: Fahed Kamaesy
Fuente: Al-Iqtisadiah, Arabia Saudita, 16 de diciembre, 2010
Caricatura antisemita en diario de Qatar: Israel está detrás de las sanciones contra Irán
Caricaturista: Eley Saleba
Fuente: Al-Watan, Qatar, 17 de febrero, 2010
Caricatura en diario saudita: A las semillas israelíes de Estados Unidos le salen espinas nazis
Caricaturista: Khamaesy Fahed
Fuente: Al-Iqtisadiya, Arabia Saudita, 28 de abril, 2010
Obama y su iniciativa de paz en el puño de Israel
Caricaturista: Fadi Abu Hassan
Fuente: www.aljazeera.net, 18 de febrero, 2010
Caricatura en diario saudita: Estados Unidos encadenada por Israel
Caricaturista: Al-Shafi’ Muhammad Sadeq
Fuente: ‘Okaz, Arabia Saudita, 12 de septiembre, 2010
¿Quién está a cargo?
Caricaturista: Yaser Ahmad
Fuente: Syria News, Siria, 25 de noviembre, 2010
Caricatura antisemita en diario de Qatar
Caricaturista: Fares Qarabeat
Fuente: Al-Raya, Qatar, 1 de febrero, 2010
Caricatura antisemita en diario sirio: La resistencia evita que los judíos se traguen el mundo
Caricaturista: Khaled Quta’a
Fuente: Abidh Wassoud, Siria, 22 de febrero, 2010
Caricatura en diario de Qatar
El libro se titula «La guerra contra el Islam»
Caricaturista: Omayya Juha
Fuente: Al-Raya, Qatar, 8 de mayo, 2010
«Los ataques contra las iglesias en Irak y Palestina»
Caricaturista: Alla Al-Laqta
Fuente: Al-Sharq, Qatar, 6 de noviembre, 2010
Caricatura en diario jordano: El escorpión judío
Fuente: Al-Dustour, Jordania, 2 de noviembre, 2010
«Los judíos decapitan ‘negociaciones’; la paloma pide ‘otra oportunidad’
Fuente: Al Arab, Qatar, 6 de noviembre, 2010
Caricatura en diario sirio: Judío y Estados Unidos temen por la salud de ‘Darfur’ – debido al petróleo de Darfur
Estados Unidos: «Sus reservas de petróleo están aumentando», sobre una manta, «Estados Unidos en terapia intensiva»
Fuente: Al-Thawra, Siria, 29 de diciembre, 2010
Judío se chupa la seca ‘identidad palestina’
Fuente: Al-Gomhoriya, Yemen, 19 de diciembre, 2010
Judío le dice a «Occidente» que le dé al país calificación de aprobado
Caricaturista: Easen Al-Kalel
Fuente: Al-Watan, Omán, 20 de diciembre, 2010
Caricatura en semanario egipcio – Ahmadinejad a foto de Hitler: ‘Este se ve como alguien que realmente me gusta, viva la democracia’
Fuente: Roz Al-Yusuf, Egipto, 8 de marzo, 2010
Caricatura en portal iraní titulada ‘Copiar orígenes iguales’
Fuente: Rohama.org, Irán, 22 de junio, 2010
Caricatura en diario iraní: Israel controla a los medios de comunicación de Estados Unidos
Caricaturista: Maziar Bijani
Fuente: Javan, Irán, 17 de agosto, 2010
Caricatura en diario iraní: La nueva bandera de Israel
Caricaturista: Meysham Mohammad Hassani
Fuente: Javan, Irán, 22 de abril, 2010
*Caricaturas sobre Irán y del Proyecto Mediático Iraní
Irán le enseña a Hamas, Siria y a Al Jazeera cómo asesinar la paz en la región
Caricaturista: Mahmoud Al-Said
Fuente: Al-Yawm Al-Sabi’, Egipto, 9 de enero, 2010
Caricatura en diario de Bahrein: Irán fabrica misiles, los países del Golfo construyen rascacielos
Caricaturista: Abdallah Mahraqi
Fuente: Akhbar Al-Khaleej, Bahrein, 6 de enero, 2010
Caricatura en diario saudita: Irán planea tomar al Líbano
Caricaturista: Jihad ‘Awartani
Fuente: Al-Watan, Arabia Saudita, 21 de septiembre, 2010
Caricatura iraní: «Obama visita India»
Caricaturista: Javad Tarighi Akbarpor
Fuente: Fars (Irán)
Caricatura en diario saudita: Irán quiere hacerse cargo de Irak
Caricaturista: Adel Said
Fuente: Al-Nadwa, Arabia Saudita, 18 de febrero, 2010
Caricatura en Rooz Online: Ahmadineyad se reúne con Obama
Caricaturista: Nikahang Kosar
Fuente: Roozonline, 2 de noviembre, 2009
Caricatura en diario de Qatar: Ahmadinejad hurgando las narices de Siria espanta a Israel
Caricaturista: Fares Qarabeat
Fuente: Al-Raya, Qatar, 1 de marzo, 2010
Caricatura en Rooz: Ahmadinejad gana Oscar por ser el más mentiroso
Fuente: Rooz, Irán, 8 de marzo, 2010
Caricatura en diario saudita: La represión de las minorías en Irán la acerca a hacer erupción
Caricaturista: Jihad Awartani
Fuente: Al-Watan, Arabia Saudita, 1 de marzo, 2010
Ahmadinejad en referencia a las sanciones contra Irán: ‘Una vieja tonada’
Caricaturista: Hassan Bleibel
Fuente: Al-Mustaqbal, Líbano, 15 de abril, 2010
Caricatura en ‘Rooz’ se mofa de la credibilidad del fatwa iraní que prohíbe las armas nucleares – agrega prohibiciones contra la tortura y la violación de reclusos y fraude electoral
Caricaturista: Nikahang Kowsar
Fuente: Rooz, Irán, 20 de abril, 2010
La principal víctima de las sanciones: El pueblo iraní
Caricaturista: Jihad ‘Awartani
Fuente: Al-Watan, Arabia Saudita, 23 de mayo, 2010
Caricatura en ‘Al-Sharq Al-Awsat’: Turquía y Brasil se hunden en el pantano iraní
Caricaturista: Amjad Rasmi
Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 20 de mayo, 2010
Caricatura en portal iraní: Estereotipo de soldado judío hace hervir la sangre palestina
Fuente: Rohama.org, (página Web de la Unión de Estudiantes Islámicos del Mundo)
Caricatura en diario iraní: Israel fríe a niños de Gaza, árabes aportan el petróleo
Caricaturista: Abbas Goudarza
Fuente: Javan, Irán, 5 de agosto, 2010
Caricatura saudita: El reactor iraní de Bushehr es alimentado con ‘destrucción’ y el ‘infierno’
Fuente: Al-Madina, Arabia Saudita, 27 de octubre, 2010
*Caricaturas del Proyecto de Estudios de Asia del Sur
Caricatura en portal afgano: Líder talibán Mulá Omar entrega llave para llegar al cielo
Izquierda: Mulá Omar, derecha: atacante suicida
Fuente: www.graanafghanistan.com, Afganistán, 5 de diciembre, 2010
Publicación afgana: Irán provee minas terrestres a los talibanes
Texto en idioma dari: «[Iraní le dice a los talibanes] les daremos cuantas minas terrestres necesiten contra las tropas extranjeras en Afganistán, pero mantengan este trato secreto».
Fuente: Publicación Falahe Mellee, Afganistán, Vol. Nº 91, 5 de mayo, 2010
Caricatura en diario afgano: Entrenamiento de terroristas suicidas en las madrazas paquistaníes
Fuente: El Times de Kabul, Afganistán, 6 de junio, 2010
Caricatura en diario pakistaní en referencia a manifestantes anti-Estados Unidos exigiendo la liberación de la Dra. Aafia Siddiqui
La caricatura arriba se burla de la ola de protestas anti-Estados Unidos en las ciudades pakistaníes en contra de la sentencia de la científica paquistaní Dra. Aafia Siddiqui a 86 años de prisión por un tribunal de Nueva York. Siddiqui fue declarada culpable de intentar asesinar a soldados estadounidenses en Afganistán, mientras que Faisal Shehzad – de origen paquistaní – también ha sido detenido en los Estados Unidos por el atentado fallido en Times Square en Nueva York el 1 de mayo, 2010.
Fuente: Daily Times, Pakistán, 29 de septiembre, 2010
Caricatura en diario afgano: Los SII (Servicios Internos de Inteligencia de Pakistán) mantienen a los talibanes como un activo estratégico
Fuente: Times de Afganistán, Afganistán, 4 de febrero, 2010
Caricatura en publicación afgana: Los Servicios Internos de Inteligencia de Pakistán (SII) liberando al comandante de los talibanes Mullah Baradar para que combata en Afganistán, no dentro de Pakistán
El texto en idioma dari en la parte superior: Estimado Mullah [Baradar], le liberaremos de la cárcel con el fin de tener un alto el fuego con el ejército de Pakistán [en Pakistán] y lanzar el Jihad contra el ejército afgano y los extranjeros.
El texto en negrita a la izquierda: Afganistán
El texto pequeño sobre el detenido comandante de los talibanes, Mullah Baradar
Fuente: Falahe Mellee, Afganistán, Vol. Nº 94, 23 de junio, 2010
Caricatura en diario afgano: Los Servicios Internos de Inteligencia de Pakistán (SII) tienen una política de doble cara con la CIA
CIA: «Ustedes están dando armas a los disidentes!»
SII: «Juro por el Corán que nunca cometeremos algunos delitos».
Fuente: Roznama Arman-e-Milli, Afganistán, 30 de junio, 2010
Caricatura en semanario en idioma dari: Los Servicios Internos de Inteligencia de Pakistán (SII) entrenan terroristas
El texto en lengua dari arriba a la derecha: Los talibanes están para asesinar gente
Texto en idioma dari en la parte superior central: Centro de entrenamiento
Fuente: Semanario Jagarr, Afganistán, Vol. Nº 84, 5 de agosto, 2010
Caricatura en diario pakistaní: Barack Obama ve a Afganistán
Fuente: The News, Pakistán, 27 de mayo, 2010
Caricatura en portal pakistaní sobre la estrategia estadounidense Af-Pak
Fuente: www.viewpoint.net, Pakistán, visitado en el 2010
Caricatura en diario afgano: Muchos se unen a los talibanes debido a la pobreza
Fuente: Times de Afganistán, Afganistán, 19 de enero, 2010
Caricatura en portal pakistaní: Buitres estadounidenses aterrizan en Pakistán
Fuente: www.pakistanintellectuals.com, Pakistán, consultado el 12 de marzo, 2010
Caricatura en diario pakistaní en referencia a conexión árabe a incautación de explosivos en Lahore
Fuente: Daily Times, Pakistán, 18 de marzo, 2010
Caricatura en semanario jihadista alega que espías estadounidenses crean disturbios en Pakistán
Tío Sam: Hemos establecido una red de espionaje privado a través de Afganistán y Pakistán.
Ministro del Interior paquistaní, Rehman Malik: Señor, ¿qué! Murió su esclavo o ha visto la paz en cualquier lugar en Pakistán?
Fuente: Haftroza Al-Qalam, Pakistán, 19-25 marzo, 2010
Caricatura en diario pakistaní: Estados Unidos desarraigada de Afganistán
Texto sobre la losa: Afganistán
Texto cruzado: Los pies de Estados Unidos desarraigados de Afganistán – noticias
Fuente: www.dailyausaf.com, Pakistán, 12 de marzo, 2010
Caricatura en diario pakistaní en referencia al diálogo estratégico Estados Unidos-Pakistán: Ministro de Relaciones Exteriores Shah Mehmood Qureshi se entrega ante Barack Obama
Fuente: Daily Times, Pakistán, 25 de marzo, 2010
Caricatura en diario pakistaní: Condiciones del préstamo del FMI para Pakistán
Fuente: The Statesman, Pakistán, 16 de abril, 2010
Semanario afgano: Talibanes decapitan gente brutalmente
Fuente: Oniza Jagarr, Afganistán, Vol. Nº 70, 1 de mayo, 2010
Caricatura en diario pakistaní: La guerra de Pakistán contra el terrorismo
Fuente: The News, Pakistán, 7 de mayo, 2010
Caricatura en diario pakistaní: Terrorismo domestico en los Estados Unidos
Fuente: Daily Times, Pakistán, 14 de mayo, 2010
Caricatura en diario pakistaní en referencia a la amenaza planteada por los talibanes a los Estados Unidos
Fuente: The News, Pakistán, 17 de mayo, 2010
Caricaturas en diario afgano: Terroristas extranjeros entran en Afganistán desde Irán
La caricatura muestra a terroristas extranjeros entrando en Afganistán, pero de acuerdo con el mapa, estos terroristas están entrando en Afganistán desde su frontera occidental, lo que implica que provienen de Irán.
Fuente: Times de Afganistán, Afganistán, 30 de junio, 2010
Caricatura en diario pakistaní referente al apoyo popular a Aafia Siddiqui y a Faisal Shahzad
La Dra. Aafia Siddiqui, científica paquistaní, fue condenada a 86 años de prisión por un tribunal de Nueva York por tratar de asesinar a soldados estadounidenses en Afganistán.
Shahzad Faisal fue condenado a cadena perpetua por el fallido atentado con coche bomba en Times Square en Nueva York el 1 de mayo, 2010.
Fuente: Daily Times, Pakistán, 7 de octubre, 2010
Caricatura en diario pakistaní muestra a Estados Unidos celebrando explosión en mezquita de Peshawar
Arriba a la derecha: Estados Unidos condena explosión en mezquita de Peshawar
Texto sobre el Tío Sam: Condena, condena, me place aquellos que condenan!
Fuente: Roznama Ummat, Pakistán, 24 de octubre, 2010
Caricatura en diario pakistaní: Grupos extremistas obtienen efectivo de las pieles de animales sacrificados en Eid Al-Adha
Fuente: Daily Times, Pakistán, 26 de noviembre, 2010
Caricatura en diario pakistaní: WikiLeaks deja a Estados Unidos desnudo
Texto en la parte inferior derecha: El mundo entero ha rechazado a WikiLeaks, dicen los Estados Unidos.
Fuente: www.jang.com.pk, Pakistán, 5 de diciembre, 2010
Caricatura en portal afgano: Pakistán patrocina a los talibanes
Izquierda: Los talibanes, derecha: Pakistán
Texto en la parte superior derecha: «Es tu parte»
Fuente: www.graanafghanistan.com, Afganistán, consultado el 5 de diciembre, 2010
