Recientemente, los medios de comunicación iraníes han estado citando fuentes occidentales sobre la aceleración de la actividad nuclear iraní. Debería enfatizarse que hasta ahora, el régimen Iraní ni ha negado ni confirmado ninguno de estos informes.

Las nueve toneladas de gas UF6 traídas hacia Natanz podrían ser usadas para una bomba atómica

El 20 de febrero del 2007, la conservadora agencia de noticias iraní Aftab dijo, en un informe atribuido a fuentes occidentales, que Irán transfirió «a comienzos del mes un recipiente de nueve toneladas de gas UF6 a las instalaciones nucleares en Natanz. Si ellos quisieran, los iraníes pudieron [ahora], usando este gas, operar varias centrífugas… Si estas nueve toneladas de UF6 en este recipiente pasan por un proceso de enriquecimiento, será posible producir una bomba atómica. [1]

El 20 de febrero del 2007, la agencia de noticias ISNA informó que fuentes diplomáticas en Viena le habían dicho que «a comienzos de febrero del 2007, Irán había transferido nueve toneladas de UF6 de las instalaciones nucleares en Isfahan a las instalaciones nucleares subterráneas en Natanz, en donde la instalación de las centrífugas comenzó el pasado mes. [2]

El 22 de febrero del 2007, el diario reformista en línea Rooz escribió que éstas eran las noticias más gratas que el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad había pensado presentar en las celebraciones nucleares siguientes a los «Diez Días del Fajr» a comienzos de febrero.

Kayhan: Con «un paso más en su programa nuclear», Irán «forzará al mundo a que lo trate [e.d. a Irán] como este desee»

Desde comienzos de febrero, varios informes han aparecido en los medios de comunicación iraníes que podrían indicar esta acelerada actividad nuclear. En un editorial del 4 de febrero del 2007, el diario iraní Kayhan cercano al Líder Supremo de Irán Ali Khamenei declaró que el convertir a Irán en una potencia nuclear era un fait accompli (algo dado por hecho), y que Occidente no tenía ninguna otra alternativa que vivir con un Irán nuclear: «Después de un período de relativa calma, el expediente nuclear de Irán está enfrentando cambios importantes [qué] transformarán rápidamente el destino de muchos asuntos, y podrían terminar en muy importantes resultados que son diferentes del pasado. Irán está a punto de dar un próximo paso hacia su programa nuclear… [qué] obligará al mundo a mirarlo de una manera completamente diferente y tratarlo [e.d. a Irán] como este lo desee…

«El Concejo de Seguridad de las [Naciones Unidas] le ha pedido a Irán que suspenda toda actividad conectada al enriquecimiento, pero los ingenieros iraníes en las [instalaciones nucleares] subterráneas de Natanz están preparando los pasos avanzados para instalar 3,000 centrífugas. [Con esto], sin importar la reacción de Occidente a esto, en unos pocos meses [el programa nuclear de Irán] será finalmente coronado con éxito…

«Irán impondrá su aspiración de convertirse en potencia nuclear en estos occidentales [quiénes quieren mantener los programas nucleares para ellos mismos]. De hecho, si los occidentales piensan de una forma lógica, y abren sus ojos, verán que finalmente, no pueden hacer nada, y que un Irán nuclear ya ha partido hacia adelante… Ni un solo comentarista occidental cree que un ataque militar pueda detener totalmente el programa nuclear de Irán… Lo único que vendría después de [tal ataque] sería la continuación del programa [nuclear] de Teherán, con mayor ímpetu… Occidente no tiene otra alternativa [sino] pensar en la vida junto a un Irán nuclear…» [3]

«Un Irán nuclear… es un hecho… que otros deben aceptar para salvaguardar sus legítimos intereses»

En un artículo el 5 de febrero del 2007, el semanario Sobh-e Sadeq, el cual es el portavoz del Líder Supremo de Irán Ali Khamenei circuló entre la Guardia Revolucionaria, el director del Escritorio Político de la Guardia Revolucionaria General Yadollah Javani habló del continuo progreso nuclear de Irán: «… A pesar del imaginado éxito de los americanos en enviar de vuelta el expediente [nuclear de Irán] al Concejo de Seguridad y en pasar las Resoluciones No. 1696 y 1737, la ineficacia del paso de esta resolución se vuelve más clara cada día, en luz de la oposición de Irán y su continua actividad nuclear… Así, un Irán nuclear, fuerte e influyente entre los países de la región… es un hecho y una verdad viviente que otros deben aceptar para salvaguardar sus intereses legítimos». [4]


[1] Aftab, Irán, 20 de febrero, 2007.

[2] ISNA, Irán, 20 de febrero, 2007.

[3] Kayhan (Irán), 4 de febrero, 2007.

[4] Sobh-e Sadeq (Irán), 5 de febrero, 2007.

Artículo anteriorIslamistas organizan ataque jihad con el propósito de crear guerra psicológica
Artículo siguienteEl ciberespacio como zona de combate: El fenómeno del jihad electrónico
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.