A continuación se presentan extractos de un informe televisivo sobre mujeres que se unen a la fuerza policial libanesa, el cual fue transmitido en la red Al-Jazeera el 21 de mayo, 2012.
Video de la ceremonia, mostrando el entrenamiento de mujeres policías
Reportero: «En un acto celebrado en Dhbaye, Líbano, presentó las habilidades adquiridas de un grupo de mujeres en su largo entrenamiento quienes se unieron a las fuerzas de seguridad internas. Hasta hace poco, la fuerza policial de 25.000 personas incluía sólo a dos mujeres.
«Las 600 mujeres en esta fuerza comenzaron su entrenamiento en marzo restándole otros cuatro meses de entrenamiento.
«El programa es supervisado por una delegación estadounidense, y su objetivo es establecer una fuerza policial femenina, que participara en la protección de las fronteras y el mantenimiento de la seguridad local».
Funcionario del Departamento de Estado norteamericano Todd Robinson: «Pienso que esto realmente cimentara la alianza entre los Estados Unidos y el Líbano. Una vez que el programa fue puesto en marcha, los libaneses se hicieron cargo del entrenamiento, y continuarán la labor. Y creo que es en realidad un buen mensaje».
Imágenes del entrenamiento de las mujeres
Reportero: «Las habilidades que estas están adquiriendo les permitirá trabajar en las comisarías, donde emitirán informes, especialmente dentro del renglón de la violencia doméstica. También participaran en investigaciones, arrestos y patrullaje.
«La funcionaria Susan Al-Hajj Hbeish es una de las dos instructoras de esta unidad».
Funcionaria principal de la policía Susan Al-Hajj Hbeish: «El objetivo es implementar el principio de la igualdad, de acuerdo con la constitución libanesa.
Reportero: Muchas de las entrenantes llevan puesto el hijab, pero el Ministro del Interior Marwan Charbel ha dicho que la ley prohíbe al personal policial mostrar cualquier símbolo religioso. Este dijo que esperaba que una vez haya terminado el curso, estas serian enviadas a realizar trabajos administrativos, pero esto no se ha determinado aun.
«Lo más importante, a los ojos de muchos, es que las mujeres han demostrado, a lo largo de su entrenamiento que son capaces de hacer lo mismo que los hombres».
Entrenante: «Nos preparamos intensamente, para cuando estemos fuera, los ciudadanos confíen en que les daremos la misma protección que a los hombres».
Imágenes del entrenamiento de las mujeres
Periodista: «A pesar de su entusiasmo, a algunas mujeres les preocupa que una vez que su entrenamiento haya terminado y comiencen su trabajo, tendrán en cara la oposición de los que no tienen fe en sus capacidades o que juzgan todo a través de diferentes criterios».
[…]
