El 21 de octubre del 2009, MEMRI publicó dos informes sobre el imam oriundo de Estados Unidos Anwar Al-Awlaki: Despacho Especial No. 2610, «Imam Nacido en Estados Unidos Anwar Al-Awlaki en Referencia al Estado del Jihad Ocho Años Después del 11 de Septiembre: Los Estados Unidos no Pueden Triunfar – No Hay Vuelta Atrás al Jihad a Nivel Mundial» [1] y el artículo de Al-Awlaki «44 Maneras de Apoyar el Jihad», en el portal de MEMRI Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad. [2]
Seguido al ataque armado del 5 de noviembre, 2009 en la base militar Fort Hood en Texas, en el que el mayor Nidal Malik Hasan es acusado de asesinar a 13 personas y herir a 29, la conexión entre Hasan y Awlaki salió a relucir, la familia de Hasan asistía al Centro Islámico Dar al Hijrah en Falls Church, VA, donde Al-Awlaki predicaba en el 2001 [3], y Hasan, de acuerdo con un conocido en Fort Hood, era admirador de Al-Awlaki [4] y expresó «profundo respeto» por sus enseñanzas. [5] Además, el FBI ha vinculado la mezquita a dos de los secuestradores del 11 de Septiembre. [6]
El 9 de noviembre, Al-Awlaki publicó un artículo en su portal Anwar-alawlaki.com, en el que llamó a Hasan «héroe» y «un hombre de conciencia que no podía soportar vivir la contradicción de ser musulmán y servir en un ejército que está combatiendo contra su propio pueblo».
Información sobre el servidor del portal Anwar Al-Awlaki
La información de registro de su portal es la siguiente: El dominio ANWAR- ALAWLAKI.COM está protegido por el registro de dominio privado de la empresa DomainsByProxy.com. La información que aparece para DomainsByProxy.com es: Domains by Proxy, Inc., DomainsByProxy.com, 15111 N. Hayden Rd., Ste. 160, PMB 353, Scottsdale, Arizona 85260, Estados Unidos, (480) 624-2599 Fax (480) 624-2598. Un seguimiento al servidor que aloja el portal revela que tiene como servidor a New Dream Network, LLC, 417 Associated Rd., PMB #257, Brea, CA 92821; su «Equipo de Abuso» puede ser contactado en: +1-714-706 -4182, abuse@dreamhost.com
A continuación se presenta el artículo de Al-Awlaki, tal como apareció en su página web.
«Nidal Hassan es un héroe»
«Nidal Hassan es un héroe. Es un hombre de conciencia que no podía soportar vivir la contradicción de ser musulmán y servir en un ejército que combate contra su propio pueblo. Esta es una contradicción que muchos musulmanes dejan de lado y sólo pretenden que no existe. Cualquier musulmán decente no puede vivir, comprendiendo adecuadamente sus deberes para con su Creador y sus compañeros musulmanes, y sin embargo servir como soldado de los Estados Unidos».
«Cómo puede haber controversia alguna sobre la virtud de lo que ha hecho?»
«Estados Unidos está liderando la guerra contra el terrorismo que en realidad es una guerra contra el Islam. Su ejército está invadiendo directamente a dos países musulmanes e indirectamente ocupando el resto a través de sus lacayos.
«Nidal abrió fuego contra soldados que estaban en camino a ser desplegados en Irak y Afganistán. ¿Cómo puede existir una controversia sobre la virtud de lo que ha hecho? De hecho, la única manera en que un musulmán podría justificar islámicamente servir como soldado en el ejército de los Estados Unidos es si su intención es seguir los pasos de hombres como Nidal. El acto heroico del hermano Nidal, también muestra el dilema de la comunidad musulmana estadounidense. Cada vez más están siendo arrinconados en adoptar posturas que, o bien les haría traicionar el Islam o traicionar a su nación. Muchos entre ellos eligen la primera. Las organizaciones musulmanas en Estados Unidos salieron todas en un unísono lamento condenando la operación de Nidal».
«El hecho de que combatir contra el ejército de los Estados Unidos es un deber islámico hoy día no puede discutirse»
«El hecho de que combatir contra el ejército de los Estados Unidos es un deber islámico no puede ser negado. Ningún erudito con una pizca de conocimiento islámico puede desafiar las claras pruebas de que los musulmanes hoy día tienen el derecho – y no el deber – de luchar contra la tiranía norteamericana. Nidal ha matado a soldados que estaban a punto de ser desplegados en Irak y Afganistán con el fin de matar musulmanes. Los musulmanes estadounidenses que condenaron sus acciones han cometido traición contra el Ummah musulmán y han caído en hipocresía.
«Alá (swt) dice: Anuncien a los hipócritas que existe para ellos un castigo doloroso –
Aquellos que toman a incrédulos como aliados en lugar de los creyentes. Buscan con ellos el honor [a través del poder]? Pero de hecho, el honor le pertenece a Alá en su totalidad. (Al-Nisa 136-137)»
«La sabiduría detrás de las opiniones que llaman a la migración de [musulmanes] de Occidente»
«La contradicción de ser musulmán hoy día y vivir en Estados Unidos y Occidente en general, revela la sabiduría detrás de las opiniones que piden la migración desde Occidente. Cada vez es más y más difícil aferrarse al Islam en un ambiente que es cada vez más hostil hacia los musulmanes».
«Pídanle a Alá que acepte de él su gran acto heroico»
«Pueda Alá concederle a nuestro hermano Nidal paciencia, perseverancia y firmeza, y le pedimos a Alá que acepte de él su gran acto heroico. Ameen»
[1] http://www2.memri.org/bin/articles.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP261009.
[2] http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=3683¶m=GJN.
[3] http://news.yahoo.com/s/ap/20091109/ap_on_go_ca_st_pe/us_fort_hood_muslims_15, 9 de noviembre, 2009.
[4] Diarios McClatchy, 8 de noviembre, 2009.
[5] The Telegraph (Reino Unido), 7 de noviembre, 2009.
[6] Houston Chronicle, 9 de noviembre, 2009.
