Lo siguiente son extractos de un reportaje en el programa de televisión para niños de Al-Aqsa Tv en adición a los extractos del programa del 11 de mayo del 2007.

Para ver este segmento de video, diríjase a http://www.memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=1446

Reportero: «El canal de televisión por satélite Al-Aqsa Tv denunció la viciosa campaña que está siendo emprendida contra esta, y contra sus programas para niños, ‘Los Pioneros del Mañana’, el cual es presentado todos los viernes. [Al-Aqsa Tv] enfatizó su noble mensaje, que apunta a producir una generación creyente que sostendrá los nobles valores y se esforzará por extender la bondad y la justicia en Palestina y el mundo. Al-Aqsa Tv enfatizó a sus espectadores que la presentación del programa continuara, y anunció que este será presentado a las 4 p.m. Hora de la Ocupada Jerusalén todos los viernes. Al-Aqsa Tv habló por teléfono con Fathi Hammad, director de la red de medios de comunicación Al-Aqsa».

Director de la Red Mediática Al-Aqsa Fathi Hamad: «La [campaña] viciosa que está siendo emprendida por los enemigos, y especialmente el enemigo sionista y el imperialismo americano, no es nueva. Este llega en la forma de una campaña viciosa contra nuestro pueblo palestino, como una adición a la incursión puesta sobre nuestro pueblo. Por consiguiente, no estamos sorprendidos por esto. Ellos quieren que el pueblo palestino renuncie a su religión y a su creencia islámica. En respuesta, decimos que siempre que nuestro pueblo palestino acude a su religión, Alá lo apoyó. Por consiguiente, nosotros no renunciaremos a nuestra fe y a nuestra creencia, y avanzaremos por la causa de Alá. Nos estamos agarrando de esta religión porque es el secreto de nuestra victoria. Ellos intentan, tanto como pueden… No sólo emprendiendo su ataque sobre la religión en este contexto, para prevenir la educación islámica de los niños palestinos, sino que también quieren que este pueblo renuncie a todas sus bases islámicas. Ellos son los que llamaron a remover los versos del jihad que aparecen en los planes de estudio escolares palestinos. Por consiguiente, no podemos aceptar esto».

Del programa “Los Pioneros del Mañana”:

Hazem: «No sólo el niño palestino, sino también el niño iraquí, y como puedes ver. Ellos matan y descuartizan a los niños y a las mujeres. Cualquiera que haya seguido las noticias de ayer podrá ver al feto y su madre… estoy seguro que lo vistes, Saraa».

Saraa: «Sí, fue muy conmovedor».

Hazem: «Ellos lo están haciendo en Irak, en Afganistán, y en Palestina, y hace rato lo estaban haciendo en el Líbano. La situación es muy difícil. No obstante, Hadil, Alá que lega, el día en que el Islam gobierne al mundo, habrá justicia, amor, y paz, y toda la gente se amará entre si. Eso es historia».

Farfour, un personaje al estilo Mickey Mouse en un esmoquin: «Hazem…»

Hazem: «Sí, mi amigo…»

Farfour: «Quién es este Islam – es mi tío del lado de mi padre o del lado de mi madre?»

Hazem: «Islam es nuestra religión, en la que existe amor, bondad, y paz».

Artículo anteriorProyecto de Supervisión de Portales Islamistas Nos. 96 – 99
Artículo siguienteCríticas en Siria a las elecciones parlamentarias y sus resultados
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.