Lo siguiente son extractos de una película animada iraní que fue presentada en el Día Internacional de Jerusalén, 5 de octubre del 2007, en el Canal 2 de de la televisión iraní.

Para ver este segmento de video: http://www.memritv.org/clip/en/1572.htm .

«La Fundación para Salvaguarda y Promoción de Valores de la Sagrada Defensa»

«Los dibujos de Zahra»

«Beirut en la costa mediterránea. 21 de julio, 2006»

Muchachas jugando y cantando: «Estamos contentas y risueñas, y sabemos como apreciar al mundo.

Aplaudamos y démosle con los pies al piso.

«Estamos contentos.

«Cantemos juntos una canción de bondad.

«Nuestras vidas son tan cortas como una flor del desierto, así que seamos felices.

«Aplaudamos y démosle con los pies al piso.

«Estamos contentos.

«Estamos felices y nos reímos, y sabemos como apreciar el mundo.

«Aplaudamos y démosle con los pies al piso.

«Estamos felices».

Zahra, una jovencita, le escribe a su madre: «Mi querida mamá, te he dibujado al lado de papá. No pude dibujar tu cara porque nunca te he visto. Me gustaría verte. Te extraño mucho».

Zahra se duerme sobre el dibujo de sus padres siendo atacada por un tanque y un avión. Suenan las sirenas por la incursión; la gente en las calles de Beirut huye. La ciudad es atacada por aire y por mar. Zahra es golpeada por trozos de una bomba dejada caer por un avión a reacción. Los tanques comienzan a atacar Beirut. Se muestran imágenes de víctimas de estos ataques.

El padre de Zahra le lee su carta a él: «Mi querido papá, la última vez que me dijiste adiós, me dijiste que ibas a tomar un corto viaje. Dos semanas han pasado, y no has vuelto todavía. Te extraño mucho. No te preocupe por mí. Me siento bien. Sólo que no le permitas al enemigo dar muerte a nuestro pueblo y que destruyan nuestros hogares. Papá, te amo mucho. Tu hija, Zahra».

Un avión de reconocimiento identifica y fotografía un barco misil

«Saar – un barco misil del régimen sionista»

Funcionario entrega un instructivo militar: «Recientemente, nuestros aviones de reconocimiento nos han suministrado fotografías que muestran el bote misil Saar listo para renovar su ataque a las áreas residenciales libanesas. Según nuestra inteligencia, En dos días, este barco misil estará a 12 millas de Beirut, lo cual es lo más cerca que debe llegar para que pueda atacar a la ciudad. Para prevenir este renovado ataque, debemos destruir este barco misil antes de que se acerque demasiado. Nuestro ataque comenzará después de que carguemos los misiles C-802. El blanco estará sobre las coordenadas 12E, 15 grados al oeste. El misil será desplegado y lanzado a las 1300 horas a 19 grados al este».

«Dos días después»

Un misil C-802 es lanzado desde un camión y se desplaza hacia el Saar.

Voz de la madre de Zahra: «Zahra, Zahra, despierta, mi hija».

Zahra abre sus ojos y ve a su madre en una forma angelical

Zahra: Madre. Madre, te he extrañado».

Madre de Zahra: «Mi querida, dame tu mano».

Zahra y su madre unen sus manos.

Madre de Zahra: «Ahora eres libre».

El misil golpea en su blanco y el bote se hunde.

Zahra recobra la conciencia y se lamenta: «Ayuda, estoy aquí».

Voces de obreros de rescate: «Hay alguien aquí. Hemos encontrado a alguien. Vengan rápido».

Zahra: «Ayuda, estoy aquí».

Voces de obreros de rescate: «Hay alguien aquí. Rápido, rápido, sigan».

Artículo anteriorCrisis de electricidad en Siria
Artículo siguienteEn Egipto, debate sobre la libertad de prensa conduce al encarcelamiento de editores de oposición
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.