Foros islamistas enseñan a los mujahideen cómo fabricar y usar explosivos, armas y venenos

Introducción

En años recientes las organizaciones jihadistas han estado usando la Internet para propósitos de adoctrinamiento, propaganda, reclutamiento y el mantener la moral entre los mujahideen. Además, los foros en Internet proveen vías no sólo para compartir puntos de vista, sino para intercambiar información que sirve a las necesidades operativas de los mujahideen, tales como la guía en las técnicas de guerra de guerrillas, e información sobre el fabricar y usar explosivos, armas y venenos.

Tal información es a menudo publicada en una de las secciones especiales – Al ‘Udda Wal-I’dad (Equipos y Preparación) [1] de numerosos foros jihadistas, incluyendo Shabakat Al-Firdaws Al-Jihadiyya (www.al-firdaws.org ), [2] Shabakat Al-Ma’arik Al-Salafiyya (www.m3ark.com ), [3] Shabakat Al-Mujahideen Al-Elektroniyya (www.majahden.com ), [4] Shabakat Shumoukh Al-Islam (www.shmo5alislam.net ), [5] Minbar Al-Battar Al-I’lami (www.albatar.1talk.net ), [6] Mawqi Al-Muhajir Al-Islami (www.asia.geocities.com/mohajerlb ), [7] y otros. [8]

Además de las publicaciones que tratan con armas y guerra, las secciones Al-‘Udda Wal-‘Idad también incluyen mensajes en una gama amplia de otros temas pertinentes a las actividades terroristas, desde forjar documentos a las técnicas para resistirse al interrogatorio. La mayor parte del material es traducido al árabe de fuentes no-árabes. Debería hacerse notar que los portales islamistas sin una sección Al-‘Udda Wal-I’dad también presentan información militar de este tipo, en otras secciones de sus portales.

El mensaje siguiente, publicado en Al-Firdaws por un miembro que se auto-denomina Al-Battar, muestra la importancia que los miembros de foros atribuyen al contenido en las secciones Al-‘Udda Wal-I’dad: «… Viendo a través de varios enlaces en este foro y en otros, descubrí que los [miembros] jóvenes escriben sobre varios temas sin saber nada [de estos]… [Entonces] es su sagrado deber el llevar [la información sobre] ellos a nuestros hermanos los mujahideen…

«[El Corán dice:] ‘Y prepárate contra ellos con cualquier fuerza que puedas y con caballos alistados para la batalla, para imponer el terror en [los corazones de] los enemigos de Alá y sus enemigos y otros además de ellos, quienes ustedes no conocen (pero) Alá los conoce [Corán 8:60]’.

«El Mensajero de Alá, que la paz y las bendiciones estén en él, interpretó la palabra ‘fuerza’ en este verso como ‘disparar’… Así que ‘fuerza’ se refiere a disparar (flechas, catapultas, armas, pistolas, cañones o cohetes de varios tipos). De todas estas armas, [deberíamos] usar las que inspiran el mayor temor, tal como es mencionado en el verso. En otros términos, si hoy día existen armas avanzadas que causan más daño [que las armas del día del Profeta], [debemos] estar preparados para obtenerlas y [usarlas], aun cuando la única manera de obtenerlas es aprender a hacerlas [nosotros mismos]…

«Por consiguiente, debemos lograr [el nivel tecnológico] que Occidente ha logrado, y no [comenzando desde el punto] donde Occidente comenzó [e.d. desde un nivel pre-tecnológico] -… porque eso sería una pérdida de tiempo, dinero y esfuerzo… No permitan que nadie diga que [Occidente] tiene muchas habilidades que a nosotros nos falta… [Sólo] el perezoso y el débil [entre nosotros] espera que le pasen los recursos en una tacita de plata…» [9]

Los temas discutidos en las secciones Al-‘Udda Wal-I’dad

Una revisión de 50 mensajes en la sección Al-‘Udda Wal-I’dad del foro Shabakat Al-Mujahideen Al-Elektroniyya (www.majahden.com) indicó que 17 publicados (34%) trataron con la fabricación de cohetes, bombas, minas y morteros; cinco publicados (10%) contenían instrucciones para el uso de armas pequeñas como rifles de asalto, armas con mira y escopetas; y tres publicados (6%) trataron con las habilidades de supervivencia y con las tácticas de batalla y estrategia. Los demás 25 mensajes (50%) contenían enlaces a las enciclopedias en línea de armas y guerra, y estaban dirigidas a una gama amplia de asuntos, desde venenos a comunicación e información técnica y segura sobre ejércitos de los países occidentales.

Para calibrar la popularidad de los varios temas entre los usuarios del foro, MEMRI supervisó 50 publicados en la sección Al-‘Udda Wal-I’dad del foro Shabakat Al-Firdaws Al-Jihadiyya. Encontramos que los mensajes relacionados con la construcción de cohetes caseros, bombas, minas y morteros, y con el uso de tales armas fabricadas en Occidente, fueron vistos 3,750 veces (66% de estas); publicados que tratan con el uso de armas pequeñas fueron vistos 397 veces (7%); y publicados sobre estrategia, tácticas, y supervivencia fueron vistos 334 veces (6%). Un solo publicado trató con ADMs (Armas de Destrucción Masiva) fue visto 56 veces (1%). El resto de los mensajes, que tratan con una gama amplia de temas y que contienen enlaces a las enciclopedias de armas en línea, fueron vistos 1,125 veces (20%).

Un punto crucial es que las secciones Al-‘Udda Wal-I’dad no son meramente archivos de contenido sobre temas militares, sino son usados como un lugar de reunión virtual dónde los combatientes del jihad intercambian información y obtienen consejo que es relevante a sus continuas actividades terroristas.

A continuación se presentan extractos de las discusiones sobre las secciones Al-‘Udda Wal-I’dad, organizadas por tema.

A. Información sobre minas, bombas y explosivos:

Debido a la dificultad de obtener y transportar explosivos estándares, especialmente en Occidente, los foros tratan extensamente con la fabricación de bombas caseras. Por ejemplo, A principios de febrero 2008, miembros del foro islamista Al-Ma’arik sostuvieron una discusión de una semana en la fabricación de explosivos caseros. El enlace comenzó con un anuncio de un miembro denominado Mahmoud Al-Na’imi, quién le preguntó a otro miembro, Abu Ahmad Al-Anbari, sobre hacer explosivos líquidos. A continuación los extractos del enlace: [10]

Mahmoud Al-Na’imi: «Preparé la nitronaphthalina tal como esta descrito en la enciclopedia [de armas] ‘Abdullah Dhou Al-Bajadin… y le agregué [ácido] sulfúrico y [ácido] nítrico… Coloque [la mezcla] en un baño de hielo para impedir que la temperatura se elevara, y lo mantuve por debajo de los 30 grados. Luego esperé tres horas para agregar el resto de la naphthalina, y esto es lo que sucedió: Una o dos horas después, la reacción química comenzó a hacer ruido… después de dos horas el ruido se volvió más intenso… y luego de tres horas [la mezcla] comenzó a hervir de una manera alarmante, entonces le vertí agua inmediatamente sobre esta y el experimento fracaso… me gustaría que me dijera que fue lo que salió mal…»

Abu Ahmad Al-Anbari: «… Estimado hermano, acerca de la nitronaphthalina, debes permitir que la reacción [química] tenga lugar… En tu mezcla la reacción era demasiado fuerte porque el calor causó que pasara a esta fase… Intenta ponerlo en un baño de hielo por más de tres horas…»

Mahmoud Al-Na’imi: «Mi estimado hermano Abu Ahmad, el experimento con el nitrato de urea salio bien. Hubo una explosión muy fuerte. Yo la filmé… Te mantendré informado sobre la nitronaphthalina…»

Hamdan Al-Salafi: «Hermano Mahmoud, dinos cómo hiciste el experimento con el nitrato de urea…»

Mahmoud Al-Na’imi: «Mi querido hermano, primero preparé el nitrato de urea…, lo lavé con agua de hielo, lo destilé, y lo sequé al sol. También preparé un detonador usando peróxido de acetona. [Usé] un recipiente pequeño, como del tamaño de una lata de pasta de tomate. Lo detoné al lado de un tronco de árbol usando alambre, y parte del tronco fue volado».

Abu Hamdan Al-Salafi: «Hermano, si quieres usar nitrato de urea en un atentado, [sepas que] te tomará 10 kilos e [incluso] más para destruir un Hummer… Nuestros hermanos en Palestina usaron 50 kilos de nitrato de urea para destruir un [tanque] Merkava sionista… Y no te olvides… el mujahid Ramzi Yousef… [quién está ahora] en prisión… usó entre 600 kilos y una tonelada de nitrato de urea para volar el sótano de las Torres Gemelas…»

Otra discusión sobre la fabricación de bombas caseras industriales tuvo lugar en el foro Ma’arik en enero del 2008. [11] El enlace empezó con una publicación de Abu Sayyaf Al-Ansari describiendo cómo hacer una carga explosiva usando materiales disponibles:

Abu Sayyaf Al-Ansari: «Aquí ustedes aprenderán a hacer a una carga [explosiva] afgana destructiva…

«Nombre de la carga o el mío: ‘Carga Afgana’
«Poder explosivo: [La carga es capaz de explotar]

«1. Dos tanques rusos
«2. Un convoy de jeeps militares
«3. Es muy poderoso contra las tropas de infantería ya que [los vuela] en pedazos de cuerpos.

«Químicos necesarios y equipo:
«1. Un recipiente [para sostener los explosivos]. Usaremos un fogón de presión.
«2. La propia mezcla explosiva… es una mezcla de líquidos que consisten en:
«A. Una parte de aceite de motor usado de un automóvil (el aceite debe haber sido usado).
«B. Dos partes de gasolina (de la estación de gasolina).
«3. Un detonador o fusible…

«Método de preparación:

«1. Abra el fogón de presión y llénelo con una tercera parte de aceite de motor usado.
«2. Llene el resto del fogón con gasolina.
«3. Antes de cerrar el fogón, haga un agujero en la tapa del tamaño del detonador o fusible.
«4. Instale el detonador o fusible en el agujero…
«5. Colóquele la tapa al fogón…
«6. Conecte el detonador usando un alambre eléctrico o un teléfono móvil…
«7. Es mejor pintar el dispositivo en colores militares o negro…»

Al-Muhajir: «Aquí tienes una manera más simple para preparar una carga… usando materiales disponibles en casa… tales [como] jabón, pequeños pedazos de metal tales como uñas, tornillos, etc., gasolina, un envase vacío de pintura de 15 litros… y un detonador…

«Primero, funde el jabón… Mientras más fundido mejor. Cuando el jabón esté suave, mézclalo con la gasolina… Luego agregas el detonador…»

Abu Zainab: «… Hermano Al-Muhajir… por favor… [quisiera] algunas explicaciones. Primero, puedo usar cualquier tipo de jabón, por ejemplo jabón facial o jabón de lavar? Y por favor dime cuánto [necesito] – cuántas barras o kilos. Segundo, a que te refieres con ‘colocar el detonador en el centro’…? Puedes darme por favor una explicación detallada de cómo hacer un detonador que se encienda a través de un teléfono móvil?…»

Abu Mus’ab Al-Masri: «Hermano, el problema con este detonador es que no sabemos como hacerlo».

Abu Zainab: «… Es posible hacer un detonador sin usar mercurio? Porque este químico es muy difícil de conseguir…»

Abu Hamdan Al-Salafi: «Hermano, puedes hacer [un detonador] sin mercurio, [usando] un químico llamado peróxido de acetona…»

Abu Ahmad Al-Anbari: «… Acerca del mercurio, puedes encontrar algo en cualquier termómetro… o en un [monitor] de tensión arterial…»

Preparación de explosivos caseros en el campo [12]

Preparación de explosivos caseros [13]

En mayo del 2005, miembros del foro Ma’arik discutieron la fabricación de bombas de peróxido de acetona. [14] El 25 de mayo, un miembro llamado ‘Akasha Al-Yamani publicó un mensaje que explica cómo hacer tal bomba. Al próximo día, un miembro del foro preguntó: «Hermano, si usamos peróxido de hidrógeno [a una concentración de] 9%, [junto con] acetona comercial, agua destilada y citrato o jugo del limón, funcionará el experimento? Y otra pregunta: Cómo almaceno los detonadores?»

‘Akasha Al-Yamani rápidamente contestó: «Preparé [el peróxido de acetona] en una concentración del 9%, y funcionó. En cuanto a los detonadores, si sabes algo sobre químicos, entonces – Alá que lega – el almacenamiento debería ser fácil para ti. En primer lugar, el peróxido de la acetona es muy volátil, así que no lo almacenes por más de tres meses. Los otros [químicos] deben guardarse en cajas llenas de aserrín. No las expongas a la luz del sol, y de vez en cuando inspecciónalos». Otros miembros se unieron luego a la discusión, preguntando dónde obtener los materiales y cómo almacenarlos. [15]

B. Información sobre el como usar armas pequeñas

Entre los materiales publicados en las secciones de Al-‘Udda Wal-I’dad están los manuales para el uso de armas pequeñas como rifles de asalto, fusiles con mira telescópica y armas de mano, la mayoría de ellas traducidos de fuentes no-árabes. El 28 de octubre del 2007, por ejemplo, un miembro del foro Al-Firdaws publicó un enlace a una traducción árabe de El Francotirador Final, una extensa guía para francotiradores del escritor norteamericano Maj. John L. Plaster, USAR (ret). [16] Una publicación del 21 de noviembre, 2007 en el foro Shabakat Al-Mujahideen Al-Elektroniyya incluyó un enlace a una traducción árabe de un manual para usar la pistola semiautomática Beretta 92. [17] Ya que las armas pequeñas usadas por los mujahideen son generalmente estándar, estas armas – a diferencia de las bombas y explosivos – no son generalmente el tema de discusiones extensas entre los miembros del foro. [18]

C. Habilidades de supervivencia; tácticas de batalla y estrategias

Publicados en las secciones Al-‘Udda Wal-I’dad también trataron con las habilidades de supervivencia y con tácticas de combate en territorio enemigo, incluyendo temas tales como el navegar con un reloj, [19] soltarse las esposas, [20] colocar emboscadas, [21] secuestros, [22] atacar blancos estratégicos, [23] resistir a los interrogatorios, [24] y forjar documentos.

Por ejemplo, en un publicado el 2 de julio, 2006, un miembro llamado Al-Assad Al-Shami pidió información para forjar un pasaporte. [25] Al día siguiente, un miembro llamado Abu ‘Abd Al-Halim respondió: «[Para forjar un pasaporte] necesitas una hojilla de afeitar, una plancha, un [juego de] letras plásticas vendidas por las fotocopiadoras, y una regla especial usada por copiadoras, que pueden comprarse en una tienda de equipos de oficina».

Cuando Al-Assad Al-Shami pidió por detalles adicionales, Abu ‘Abd Al-Halim contestó: «Quita la capa plástica de la fotografía [usando] una plancha de vapor, y luego quita la fotografía [usando] la hojilla de afeitar… y el resto es fácil».

Unas horas después, un miembro del foro llamado Khaled Al-Walid pidió una explicación más detallada. Abu Abd Al-Halim escribió: ¿Para remover la fotografía, pon un pedazo de tela encima de la capa plástica y luego pasa la plancha sobre esta… Está claro? Mañana te daré el resto [de las instrucciones], Alá que lega». Después, Abu Abd Al-Halim le preguntó a Al-Assad Al-Shami qué tipo de pasaporte necesitaba, y ofreció ayudarlo con el proyecto. [26]

D. Armas de destrucción masiva

Las armas de destrucción masiva no son frecuentemente discutidas en las secciones Al-‘Udda Wal-I’dad. Por ejemplo, dé los 148 mensajes publicados en esta sección del foro Ma’arik entre agosto del 2007 y marzo del 2008, sólo dos trataron con ADMS. Aunque miembros del foro tienden a ser escépticos sobre el fabricar y/o usar ADMs, algunos expresan un interés perspicaz sobre este asunto. Interesantemente, los mensajes que generalmente discuten este tema hacen pensar en la fabricación de estas armas en lugar de obtenerlas de otras maneras (por ejemplo, robándolas).

Por ejemplo, la discusión siguiente tuvo lugar en febrero del 2008 en Ma’arik. El miembro del Foro Abu Ahmad Al-Anbari publicó un mensaje proponiendo maneras de fabricar ántrax. [27] Dos horas después, un miembro llamado Bin Laden Gaza contestó: «Con [todo el debido] respeto a los hermanos, no recomiendo que intenten [preparar ántrax], porque es peligroso… hay muchas otras maneras de emprender el jihad…»

Abu Ahmad Al-Anbari respondió: «… Necesitamos todo medio [posible] de aterrorizar al enemigo, en especial [desde que] las [armas] bacteriales son tan raras. Si decimos ‘esto es difícil’ y ‘eso es peligroso’, nunca progresaremos…»

Un miembro llamado «Francotirador» comentó: «Yo [estoy de acuerdo] con lo qué el hermano ‘bin Laden’ escribió. No queremos una tragedia doble – la tragedia de la ocupación más la tragedia de [nuestros propios] errores que pueden terminar matándonos… Si no existe otra alternativa sino preparar y usar [ántrax], entonces permitan que [expertos] experimentados y conocedores lo manipulen…»

Otra discusión sobre ADMs fue lanzada el 27 de diciembre, 2007 por un miembro llamado Abu Hafs Al-Masri, quién hizo surgir la posibilidad de construir un arma nuclear. En un mensaje titulado «La Bomba Nuclear Musulmana», él perfiló la historia de la bomba nuclear y el método de su construcción. [28] Dos días después, un miembro llamado Abu Mus’ab Al-Masri comentó: «Este negocio [de fabricar bombas nucleares] es demasiado grande para nosotros» a lo que Abu Mus’ab Al-Masri contestó: «Nada es demasiado difícil para los musulmanes…» Abu Mus’ab Al-Masri insistió: «Pero mi querido hermano, este requiere grandes cantidades de material no disponible». Un miembro llamado Qalb Osama estuvo de acuerdo con Abu Hafs Al-Masri, diciendo: «… Aquéllos que volaron las torres en el corazón de los Estados Unidos… y quiénes han humillado a los Estados Unidos en Afganistán e Irak, son capaces de hacer más…» [29]

Imagen adjunta del publicado de Abu Ahmad Al-Anbari [30]

Del publicado de Abu Hafs Al-Masri. [31]

E. Veneno

Por último, las secciones Al-‘Udda Wal-I’dad también contienen información sobre como preparar varios venenos de materiales disponibles. Por ejemplo, el 5 de enero, 2008, un miembro en el foro Al-Firdaws sugirió mezclar cianuro con crema facial y luego probar la mezcla en un conejo. [32] Otro miembro preguntó si cualquier tipo de crema sería conveniente, y un tercio proporcionó instrucciones detalladas:

«… Vayan a tiendas que venden veneno y pidan cianuro. Es muy barato. Luego vayan al supermercado y busquen crema hidratante. Asegúrese de que es el tipo de crema que abre los poros de la piel rápida y eficazmente. Cuando tengan ambos [ingredientes], hagan lo siguiente:

«1. Tomen una cucharada pequeña de cianuro.
«2. Tomen un poco de crema y mézclenlo con el cianuro.

«Tengan cuidado! El cianuro es muy fuerte y actúa rápidamente… [En ese punto] podrías preguntarte: ‘Pueden estos dos componentes [e.d. la crema y el cianuro] matar a un hombre?’ Yo les digo, hermano, [para averiguar] necesitan un conejo, porque la tensión arterial de un conejo es similar a la de un ser humano… Usando tijeras, afeiten algo de la piel del conejo para exponerla, y luego aplica algo de la crema de cianuro que preparaste. Espera de 3-5 segundos. Si [el conejo] no muere, tu veneno no es lo suficientemente [fuerte], ya que no actúa rápidamente. Gradualmente agrega veneno a la mezcla hasta que obtengas el efecto deseado. Asegúrate de conseguir dos o tres conejos, y no consideres [usar] un animal diferente, ya que, tal como dije, los conejos tienen una tensión arterial similar a la de los humanos.

«3. Cómo exponer a uno de los enemigos de Alá al veneno:

«Pongan el veneno en una botella pequeña y esperen a que pase un vehículo [manejado por] los enemigos de Alá, preferentemente americanos. Pongan algo de veneno en la puerta del vehículo, y en especial… en el asa. No hagan esto casualmente, sino de una manera profesional, [usando] lana de algodón y protegiendo sus manos con guantes… Pongan el veneno en el interior y fuera de la [manilla de la puerta], para que la mayor porción posible de veneno se le pegue en los dedos de los enemigos de Alá». [33]

De una enciclopedia de venenos publicada en el foro Mawqi Al-Muhajir Al-Islami. [34]

* D. Nagy es compañero de investigación en MEMRI.

** Algunos de los enlaces pueden no estar activos para el momento de la publicación. MEMRI posee una copia de los portales, que están disponibles bajo pedido.